Modern Family — Сезон 9 Серия 13

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

It is my first time here

Я здесь в первый раз

This is the first time it happened

Это происходит впервые

This is my first-time visit to London

Это мой первый визит в Лондон

She has dark hair

У неё тёмные волосы

They have a dark secret

У них есть тайный секрет

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

A news flash interrupted the program

Экстренное сообщение прервало программу

A flash of lightning lit up the sky

Вспышка молнии осветила небо

It happened in a flash

Это случилось в один миг

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

This book ends with a surprise

Эта книга заканчивается сюрпризом

My path ends with yours here

Мой путь здесь совпадает с твоим

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

There were ashes in the fireplace

В камине был пепел

England played Australia in the Ashes

Англия сыграла с Австралией в Эшес

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

This cafe has a fast Wi Fi network

В этом кафе быстрая сеть вайфай

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

There is a relationship between diet and health

Существует взаимосвязь между питанием и здоровьем

This person is more famous than his brother

Этот человек более знаменит чем его брат

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

Can you adjust the height of the chair

Можешь настроить высоту стула

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

He likes to spin a yarn

Он любит травить байки

My coach pushed me to work harder

Мой тренер подталкивал меня работать усерднее

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

Drain the pasta after boiling

Осушите макароны после варки

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

The project was a drain on the team

Проект стал обузой для команды

Let me run through the plan

Позволь мне объяснить план

He ran through his money

Он растратил свои деньги

Let us run through the details

Давайте проверим детали

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

It was fun you know

Было весело знаешь

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

The information provided is very sketchy

Предоставленная информация очень неполная

The neighborhood looked a bit sketchy

Этот район выглядел немного подозрительно

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

He hiked the ball to the player

Он сделал резкий пас игроку

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

She will play the queen

Она будет играть королеву

Music is playing

Музыка звучит

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The new law will relieve them of extra taxes

Новый закон освободит их от лишних налогов

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

How come you are late

Почему ты опоздал