Modern Family — Сезон 10 Серия 1

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He wants to challenge the champion

Он хочет бросить вызов чемпиону

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

We bought coffee at the drive through

Мы купили кофе в автокафе

We will drive through the city center

Мы проедем через центр города

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

I have football training today

У меня сегодня тренировка по футболу

The company provides professional training

Компания предоставляет профессиональное обучение

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

He is such a bad boy

Он такой бунтарь

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

The police pursued the thief

Полиция преследовала вора

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I want to take part in the contest

Я хочу участвовать в конкурсе

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Please stand in the circle

Пожалуйста встаньте в круг

Nothing will stand in my way

Ничто не встанет у меня на пути

I will stand in for my boss today

Я сегодня заменю своего начальника

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

It was a grand day out

Это был отличный день

He makes a grand a week

Он зарабатывает тысячу в неделю

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

Please listen to the music

Пожалуйста послушай музыку

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Parenting is a challenging job

Родительство это сложная работа

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

She gave up on fixing the car

Она отказалась от попыток починить машину

I will not give up on you

Я не оставлю тебя в беде

I ate a bagel for breakfast

Я съел бейгл на завтрак

She bought a fresh bagel

Она купила свежий бублик

Our road trip was very exciting

Наша поездка была очень захватывающей

We decided to road trip across the country

Мы решили поехать на машине через всю страну

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Call 911 in an emergency

Звоните в службу спасения в случае экстренной ситуации

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Please line up the books

Пожалуйста выровняй книги

The team announced their new line-up

Команда объявила свой новый состав

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

The crowd trampled the flowers

Толпа растоптала цветы

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

This project was a real rodeo

Этот проект был настоящим хаосом

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

She wore a fancy dress

Она была в нарядном платье

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

I will video the concert

Я запишу концерт

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

The priest blessed the water

Священник освятил воду

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

This city is very old

Этот город очень старый

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка