Modern Family — Сезон 10 Серия 2

This is a huge decision

Это огромное решение

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He bailed on our lunch date

Он отменил наш обед

We should bail on this party

Нам стоит уйти с этой вечеринки

I decided to bail on the meeting

Я решил прогулять собрание

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

We will reach the top soon

Мы скоро достигнем вершины

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

Do not make fun of others

Не высмеивай других

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

We will start with a salad

Мы начнем с салата

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

I ordered a virgin cocktail

Я заказал безалкогольный коктейль

He is a virgin

Он девственник

We explored the virgin forest

Мы исследовали первозданный лес

She went into labor last night

У нее начались роды прошлой ночью

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

I could not keep from laughing

Я не мог удержаться от смеха

We could not keep him from failing

Мы не смогли предотвратить его провал

Keep from eating too much sugar

Воздерживайся от поедания слишком большого количества сахара

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

He is off of sugar now

Он сейчас бросил есть сахар

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

The building is accessible to people in wheelchairs

Здание доступно для людей в инвалидных колясках

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

She ordered a fruity cocktail

Она заказала фруктовый коктейль

We had a shrimp cocktail

Мы ели закуску из креветок

The city is a cocktail of different cultures

Этот город представляет собой смесь различных культур

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

The police tried to capture the thief

Полиция пыталась поймать вора

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

You can stay over at my place

Ты можешь остаться у меня ночевать

She asked to stay over for the night

Она попросилась заночевать у них

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

We saw Mean girls on Broadway

Мы видели Дрянных девчонок на Бродвее

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

These views prevail among the public

Эти взгляды преобладают среди общественности

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

He is really hung up on his past

Он действительно зациклился на своем прошлом

She smiled with approval

Она улыбнулась с одобрением

We need to take down the tent

Нам нужно разобрать палатку

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

They deserve to win

Они заслуживают победы

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше