Modern Family — Сезон 10 Серия 9

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

He might drop dead from the stress

Он может умереть от стресса

My old laptop might drop dead any second

Мой старый ноутбук может сломаться в любую секунду

She looks drop dead gorgeous in that dress

Она выглядит ошеломляюще в этом платье

She is drop-dead gorgeous

Она безумно красива

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

I downloaded a new application

Я скачал новое приложение

I sent an application for the job

Я отправил заявление на эту работу

Our project has reached second base

Наш проект достиг второго этапа

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

We spent all afternoon in the park

Мы провели весь день в парке

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

They are setting up a business

Они создают бизнес

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

I need to get off the phone now

Мне нужно заканчивать разговор по телефону

Get off the bus at the next stop

Выходи из автобуса на следующей остановке

Get off my back

Отстань от меня

We must get off the bus

Мы должны выйти из автобуса

He will get off with a small fine

Он избежит наказания небольшим штрафом

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

The giant lived in a castle

Великан жил в замке

The basketball player is a giant

Этот баскетболист настоящий гигант

He pocketed the coins

Он положил монеты в карман

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатил за обед из собственных средств

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

The park is far away

Парк находится далеко

Take these books away

Убери эти книги отсюда

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

He tried to bulb him

Он попытался ударить его

I planted a tulip bulb

Я посадил луковицу тюльпана

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

The loud noise drove away the birds

Громкий шум прогнал птиц

He got into his car and drove away

Он сел в машину и уехал

The police drove away the crowd

Полиция выдворила толпу

Do it once

Сделай это немедленно

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

I am working on my accent

Я работаю над своим акцентом

I am working on a new project

Я работаю над новым проектом

She drives a vintage beetle

Она водит старый жук

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

The children love playing dress up

Дети любят играть в переодевания

He tries to ride on his brothers fame

Он пытается выехать за счет славы своего брата

The future of the project rides on this deal

Будущее проекта зависит от этой сделки

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

I am going to the cleaner

Я иду в химчистку

The cleaner washes the floors every morning

Уборщик моет полы каждое утро

My room is cleaner than yours

Моя комната чище чем твоя

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

My ex wife lives in London

Моя бывшая супруга живёт в Лондоне

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

We finally patched things up

Мы наконец помирились

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

His question puzzled me

Его вопрос озадачил меня

I finally puzzled out the answer

Я наконец разгадал ответ

He is the goat of basketball

Он лучший игрок в истории баскетбола

I watched the Olympics on TV

Я смотрел олимпиаду по телевизору

The Olympic Games are held every four years

Олимпийские игры проводятся каждые четыре года

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

We lived in a small house back then

Мы жили в маленьком доме тогда

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше