Modern Family — Сезон 10 Серия 10
Слова и значения
620 слов
Уровень CEFR
происшествие
В сценето что происходит особенно что-то важное
This event changed his life
Это происшествие изменило его жизнь
событие
запланированное общественное или социальное мероприятие
The school is planning a big event
Школа планирует большое событие
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
орган
В сценечасть тела со специфической функцией
The heart is a vital organ
Сердце является жизненно важным органом
орган
большой клавишный инструмент используемый в церквях
He plays the organ at church
Он играет на органе в церкви
наружу
В сценеиз внутреннего пространства во внешнее
He went out of the room
Он вышел из комнаты
полностью
В сценев полной мере или до конца
The fire burned out
Огонь полностью погас
снаружи
вне помещения или здания
It is raining out
На улице идёт дождь
раскрыть
позволить чему-то стать известным
They outed the secret plan
Они раскрыли секретный план
исправлять
В сценеделать что-либо верным
Please correct your mistakes
Пожалуйста исправьте свои ошибки
правильный
верный или соответствующий истине
This is the correct answer
Это правильный ответ
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
возобновить
продолжить что-либо после перерыва
Let us pick up where we left off
Давайте возобновим с того места где мы остановились
забирать
приехать за кем-то или чем-то
I will pick up my friend at the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
поднимать
взять что-то в руку или поднять с поверхности
Please pick up your toys from the floor
Пожалуйста подними свои игрушки с пола
отвечать
взять трубку чтобы ответить на телефонный звонок
Please pick up the phone
Пожалуйста ответь на звонок
ответить
взять трубку телефона когда он звонит
Please pick up the phone
Пожалуйста ответь на звонок
усвоить
получить знания или навык
She will pick up the language quickly
Она быстро выучит этот язык
приобретать
получить или заполучить что-либо
I picked up some new skills
Я приобрёл новые навыки
уловить
заметить или услышать что-либо
I picked up a strange sound
Я уловил странный звук
усилиться
стать сильнее или значительнее
The wind picked up in the afternoon
Ветер усилился после полудня
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
быть похожим
В сценеиметь сходство с кем-то или чем-то
You look like your mother
Ты похож на свою маму
выглядеть как
В сценесоздавать видимость чего-либо
It looks like a great idea
Это выглядит как отличная идея
выглядеть
иметь определённый внешний вид
You look like a professional
Ты выглядишь как профессионал
казаться
производить впечатление чего-либо
It looks like rain
Похоже на дождь
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
родитель
отец или мать человека
She loves her parent
Она любит своего родителя
делать покупки
В сценепокупать товары в магазинах
I like to shop online
Я люблю делать покупки онлайн
магазин
место где можно купить вещи
There is a shop near my house
Рядом с моим домом есть магазин
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
предпочитать
нравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
авиакомпания
В сценекомпания которая занимается перевозками пассажиров по воздуху
They booked a ticket with a major airline
Они забронировали билет в крупной авиакомпании
продукты
В сценееда и другие товары, которые вы покупаете в магазине
I need to buy some groceries
Мне нужно купить продукты
пиньята
В сценеукрашенная полая фигура из папье маше наполненная сладостями
We broke the piñata at the birthday party
Мы разбили пиньяту на дне рождения
пиньята
праздничный атрибут наполненный угощениями для разбивания на торжествах
The children were excited to see the piñata
Дети были рады увидеть пиньяту
слушать
В сценеуделять внимание звуку
Please listen to the music
Пожалуйста послушай музыку
слушать
внимать словам говорящего человека
You should listen to your teacher
Тебе следует слушать своего учителя
слушать
внимательно воспринимать звук или речь
Listen to the birds singing
Послушай как поют птицы
слушать
уделять внимание звукам или речи
I like to listen to music
Мне нравится слушать музыку
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
правительство
В сценегруппа людей которая управляет страной
The government passed a new law
Правительство приняло новый закон
власть
органы управления страной или регионом
This government works for the people
Эта власть работает для народа
прогноз
В сценепредсказание о том что произойдет в будущем
The weather forecast is good
Прогноз погоды хороший
калькулятор
В сценеинструмент для выполнения математических вычислений
I use a calculator for math
Я использую калькулятор для математики
вычислитель
человек который выполняет расчеты
He is a quick calculator
Он быстрый вычислитель
хватать
В сценебрать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
захватывать
получать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
извращенец
В сценечеловек который ведёт себя сексуально неуместно
He is such a perv
Он такой извращенец
извращенец
неофициальное слово для человека со странным сексуальным поведением
That guy is a total perv
Тот парень полный извращенец
всего
В сценене более указанного количества
I have only five dollars
У меня есть всего пять долларов
единственный
В сценеявляющийся одним и неповторимым
She is my only friend
Она мой единственный друг
только
быть единственным нужным или ожидаемым действием
You only need to sign here
Вам нужно только подписать здесь
лишь
не более чем что-либо другое
It is only a small problem
Это лишь маленькая проблема
ранее
В сценев момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
скрытность
В сценедействие пребывания вне поля зрения
He kept in hiding for days
Он несколько дней скрывался
прятать
класть или хранить что-то вне поля зрения
I am hiding my keys
Я прячу свои ключи
выдвижной ящик
В сценечасть мебели в форме коробки которая выдвигается и задвигается для хранения вещей
Keep your socks in the drawer
Храни свои носки в выдвижном ящике
рисовальщик
человек который рисует картины
He is a talented drawer
Он талантливый рисовальщик
трусы
разговорное обозначение нижнего белья
Put on your drawers
Надень трусы
комод
предмет мебели с выдвижными ящиками для хранения вещей
Put the clothes into the drawer
Положи одежду в комод
входите
В сценезайти в какое либо помещение
Come on in and make yourself at home
Входите и чувствуйте себя как дома
горячий
В сценеимеющий высокую температуру
The water is very hot
Вода очень горячая
сильный
очень интенсивный или суровый
The competition is hot
Конкуренция очень сильная
популярный
пользующийся большой популярностью или успехом
This is a hot topic
Это популярная тема
сексуальный
привлекательный в сексуальном плане
She looks very hot
Она выглядит очень сексуально
голова
В сценечасть тела на которой расположены глаза уши и рот
Use your noggin to solve this puzzle
Используй свою голову чтобы решить эту головоломку
спрей
В сценежидкость которая распыляется мелкими каплями из контейнера
Use this hair spray
Используй этот лак для волос
брызгать
выбрасывать жидкость мелкими каплями
I spray the plants with water
Я брызгаю на растения водой
распылять
разбрасывать жидкость в воздухе мелкими каплями
They spray perfume in the room
Они распыляют духи в комнате
опрыскивать
направлять струю жидкости мелкими каплями на что-либо
We spray the trees against insects
Мы опрыскиваем деревья от насекомых
приклеивать
В сценефиксировать что-то на поверхности
You can stick on the photo with tape
Ты можешь приклеить фотографию скотчем
самоклеящийся
предназначенный для приклеивания к поверхности
I bought some stick on labels
Я купил несколько самоклеящихся этикеток
зацикливаться
быть неспособным перестать думать о чем-то или ком-то
Do not stick on this small problem
Не зацикливайся на этой маленькой проблеме
зациклиться
быть очень заинтересованным или сосредоточенным на чем-либо
He likes to stick on one topic
Ему нравится зацикливаться на одной теме
копия
В сценевещь сделанная похожей на другую
I made a copy of the document
Я сделал копию документа
принять
получить и понять радиосообщение
Do you copy
Вы меня слышите
копировать
делать что-то так же как кто-то другой
Don't copy my homework
Не копируй мою домашнюю работу
текст
письменный материал для печати или публикации
The editor proofread the copy
Редактор вычитал текст
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
серый
В сценецвет между чёрным и белым
The sky is gray today
Сегодня небо серое
седеть
менять цвет на средний между чёрным и белым
His hair began to gray
Его волосы начали седеть
осторожный
В сценевнимательный и старающийся избежать опасности или ошибок
Be careful when you cross the street
Будьте осторожны когда переходите улицу
соответствовать
В сцененаходиться в согласии друг с другом
These facts do not line up
Эти факты не соответствуют друг другу
выравнивать
расставлять предметы по прямой линии
Please line up the books
Пожалуйста выровняй книги
состав
группа людей или предметов, выбранная для определенной цели
The team announced their new line-up
Команда объявила свой новый состав
одновременно
В сценепроисходящий в одно и то же время
They all spoke at once
Они все заговорили одновременно
сразу
прямо сейчас без промедления
Please come here at once
Пожалуйста приходи сюда сразу
появляться
В сценеприбывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
проявляться
становиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
завершать
В сценезакончить дело или использовать всё что было
I will get through my work today
Я закончу свою работу сегодня
проходить
успешно оказаться с другой стороны чего-либо
The crowd could not get through the door
Толпа не смогла пройти через дверь
трудный
В сценето что нелегко сделать или с чем нелегко справиться
This is a tough problem
Это трудная задача
строгий
требовательный или суровый по отношению к кому-либо
The coach is very tough
Этот тренер очень строгий
выносливый
обладающий большой силой или храбростью
He is a tough athlete
Он выносливый спортсмен
невезение
фраза выражающая равнодушие к чьей-то неприятности
Tough luck for him
Ему не повезло
беспорядок
В сценемножество вещей находящихся в хаотичном состоянии
Clean up the clutter in your room
Убери беспорядок в своей комнате
загромождать
заполнять пространство слишком большим количеством вещей в беспорядке
Do not clutter your desk with papers
Не загромождай свой рабочий стол бумагами
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
больше
В сценев большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
кашель
В сценерезкий выдох воздуха из легких со звуком
I have a bad cough
У меня сильный кашель
выкладывать
вынужденно отдавать деньги
He had to cough up the money
Ему пришлось выложить деньги
тюрьма
В сценездание где люди содержатся в качестве наказания за преступления
He was sent to prison for his crimes
Его отправили в тюрьму за его преступления
место заключения
место где преступники заперты под стражей
The police took him to prison
Полиция доставила его в место заключения
добавлять
В сценеприсоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
дополнять
сказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
бумага
тонкий материал для письма или написанный документ
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
заворачивать
В сценеоборачивать что-либо защитным слоем
Please wrap the present
Пожалуйста заверни подарок
завершение
окончание съёмок фильма или мероприятия
It is a wrap for today
На сегодня всё закончено
ролл
плоская лепёшка свернутая вокруг начинки
I had a chicken wrap for lunch
Я съел куриный ролл на обед
понимать
осознать или разобраться в чём-либо
I cannot wrap my head around this
Я не могу это понять
куплет
В сценечасть песни или стихотворения
She sang the first verse of the song
Она спела первый куплет песни
стих
короткий отрывок священного текста
Read the next verse of the Bible
Прочитай следующий стих из Библии
любимый
В сценесокращенная разговорная форма слова любимый
This is my fave song
Это моя любимая песня
налоговая декларация
В сценедокумент с информацией о доходах и налогах подаваемый государству
I need to file my tax return by April
Мне нужно подать налоговую декларацию до апреля
поворачиваться
В сценевращаться вокруг центральной точки
The chair can swivel to face the desk
Стул может поворачиваться к столу
свободный
В сцененедостаточно плотно прикрепленный или закрепленный
The screw is loose
Винт слабо держится
небрежный
недостаточно тщательный или точный
He made a loose interpretation of the law
Он дал небрежную трактовку закона
выпускать
дать чему-то свободу или отпустить
They decided to loose the dog
Они решили выпустить собаку
расслабленный
спокойный и не напряженный
Try to stay loose during the exam
Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена
танцевать
В сценедвигаться под музыку в ритме
She likes to dance
Она любит танцевать
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
поле
В сценеоткрытая территория земли
The children ran in the field
Дети бегали по полю
область
особая сфера деятельности
She works in the field of science
Она работает в области науки
обрабатывать
справляться с множеством вопросов или запросов
She had to field many difficult questions
Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов
поле
открытый участок земли для фермерства или спорта
They are playing football on the field
Они играют в футбол на поле
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
потерять
не знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
не понимать
не быть способным понять что-либо
You lose me when you speak fast
Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро
чулок
В сценепредмет одежды который плотно облегает стопу и ногу
She is wearing a silk stocking
На ней шёлковый чулок
рождественский носок
носок для подарков на Рождество
Santa left a gift in the stocking
Санта оставил подарок в рождественском носке
запас
количество товаров предназначенных для продажи или использования
The shop has a large stock of food
В магазине большой запас еды
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
I love my family
Я люблю свою семью
рецепт
набор инструкций для приготовления еды
Follow the family carefully
Внимательно следуй рецепту
серия
часть телевизионного или радиосериала
Did you watch the last family
Ты смотрел последнюю серию
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
тянуться
В сценевытягивать руку чтобы достать предмет
She reached for the glass
Она потянулась за стаканом
трогать
вызывать сильные чувства у кого-либо
His story reached my heart
Его история тронула моё сердце
достигать
прибывать в определенное место или состояние
We will reach the top soon
Мы скоро достигнем вершины
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
пахнуть
В сценеиздавать какой-либо запах
These flowers smell good
Эти цветы приятно пахнут
чувствовать
замечать или распознавать запах
I can smell fresh bread
Я чувствую запах свежего хлеба
запах
качество объекта воспринимаемое носом
The smell of rain is pleasant
Запах дождя приятен
вернуться
возвращаться в прежнее состояние или положение
The fashion for long dresses will smell again
Мода на длинные платья вернётся снова
адвокат
В сценечеловек который представляет интересы клиентов в правовых вопросах
My sister is a lawyer
Моя сестра адвокат
юрист
человек который дает юридические консультации и представляет людей в суде
The lawyer helped me with the contract
Юрист помог мне с контрактом
защищать
выступать в качестве адвоката для кого-либо или чего-либо
She will lawyer for the company in court
Она будет защищать интересы компании в суде
адвокат
человек который практикует право
The lawyer helped me with the contract
Адвокат помог мне с договором
вечно
В сценево все времена или постоянно
We will be friends forever
Мы будем друзьями вечно
навсегда
в течение очень долгого времени
I could stay here forever
Я мог бы остаться здесь навсегда
няня
В сценечеловек который присматривает за ребенком
My babysitter is very kind
Моя няня очень добрая
няня
человек присматривающий за детьми короткое время
We need a babysitter for tonight
Нам нужна няня на вечер
доказывать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Can you prove it
Ты можешь это доказать
подтверждать
показывать что что-то верно
The tests prove the theory
Тесты подтверждают теорию
обосновывать
показывать истинность чего-либо
He proved his point
Он обосновал свою точку зрения
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
довольно
хватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
заметать следы
В сценескрывать то что вы сделали чтобы никто не узнал правду
He tried to cover his tracks after the accident
Он попытался замести следы после аварии
узнать
В сценеполучить сведения о чём-либо или обнаружить факт
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
разоблачить
обнаружить что кто-то совершил нечестный поступок
He will find out the thief
Он разоблачит вора
выяснить
получить информацию о чём-либо или установить детали
We need to find out the schedule
Нам нужно выяснить расписание
узнать
получить информацию о чём-либо
I want to find out the truth
Я хочу узнать правду
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
понял
В сценеосознать смысл чего-либо
I explained the task and she got it
Я объяснил задачу и она поняла её
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
посещать
принимать участие в мероприятии или деятельности
Many people go on the trip
Многие люди отправятся в поездку
происходить
иметь место или случаться
What is going on here
Что здесь происходит
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
не имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
пить
принимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
прошлый год
В сценегод предшествующий текущему
I moved here last year
Я переехал сюда в прошлом году
прошлый год
год непосредственно перед текущим
We went to Rome last year
Мы ездили в Рим в прошлом году
сидение
В сценеположение тела на стуле или земле
He is sitting on a chair
Он сидит на стуле
нахождение
присутствие в каком либо месте в течение времени
The book was sitting on the table
Книга лежала на столе
сеанс
период времени отведенный на одно занятие
The committee finished the first sitting
Комитет завершил первый сеанс
средство
В сценепредмет используемый для причинения вреда или нападения на кого-то
Words can be a powerful weapon
Слова могут быть мощным средством
вооружать
снабжать оружием
They plan to weapon the troops
Они планируют вооружить войска
оружие
предмет используемый для сражения или нападения
He kept a weapon in his bag
Он держал оружие в своей сумке
оружие
предмет который используется для нападения или защиты
The soldier carries a weapon
Солдат носит оружие
взрослый
В сценечеловек достигший зрелости
The adult was very kind
Этот взрослый был очень добрым
взрослый
полностью развитый человек
She is an adult now
Она теперь взрослая
взрослый
человек который вырос
An adult needs to work
Взрослому нужно работать
район
В сценечасть города или страны
I live in a quiet district
Я живу в тихом районе
приговорить
В сценеофициально объявить наказание человеку признанному виновным в преступлении
The judge will sentence him tomorrow
Судья приговорит его завтра
предложение
группа слов которая выражает законченную мысль
Write a simple sentence
Напишите простое предложение
приговор
юридическое решение о наказании за преступление
He received a long prison sentence
Он получил долгий тюремный срок