Modern Family — Сезон 10 Серия 18

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

They kicked him off the team

Его выгнали из команды

I kicked off my shoes after work

Я скинул обувь после работы

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

He boiled with rage

Он кипел от ярости

I will boil the eggs

Я сварю яйца

The doctor treated the boil on his arm

Врач вылечил фурункул на его руке

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

He showed us a magic trick

Он показал нам фокус

They love to promenade in the park

Они любят прогуливаться в парке

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

Check your voicemail for new messages

Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

She gave a snarky answer

Она дала саркастичный ответ

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

He graduated from high school

Он закончил школу

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

This success will spur further research

Этот успех послужит стимулом для дальнейших исследований

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

The old train chugged up the hill

Старый поезд пыхтел, поднимаясь на холм

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

France is a beautiful country

Франция — красивая страна

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I left a sticky on the fridge

Я оставил стикер на холодильнике

This is a sticky situation

Это щекотливая ситуация

Do not be so sticky

Не будь таким лицемерным

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

They have sophisticated tastes

У них изысканные вкусы

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Those jeans are so uncool

Те джинсы совсем немодные

She is a very sexy person

Она очень привлекательный человек

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

She picked up French quickly

Она быстро освоила французский

We will pick it up tomorrow

Мы возобновим это завтра

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

Your skills amaze me

Твои навыки изумляют меня

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The season opener was exciting

Открытие сезона было захватывающим

That was a strong opener to his speech

Это было сильное начало его речи

He used a funny opener to start the talk

Он использовал забавное вступление чтобы начать разговор

The family celebrated his bar mitzvah

Семья отпраздновала его бар-мицву

Many guests attended the bar mitzvah

Многие гости посетили бар-мицву

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма