Modern Family — Сезон 10 Серия 18

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

France is a beautiful country

Франция — красивая страна

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

They have sophisticated tastes

У них изысканные вкусы

The patient is in the recovery bay

Пациент находится в палате пробуждения

There is a work bay in the office

В офисе есть рабочая ниша

The dogs bayed at the moon

Собаки выли на луну

This is a commercial project

Это коммерческий проект

Please stay on with your work

Пожалуйста продолжай свою работу

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

You should stay on this medicine

Тебе следует продолжать принимать это лекарство

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

The weather today feels weirder than usual

Погода сегодня кажется необычнее, чем обычно

He is such a dirtbag

Он такой негодяй

That dirtbag lied to everyone

Этот подлец всем солгал

Music is playing

Музыка звучит

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

The movie had its premier yesterday

Вчера состоялась премьера фильма

The premier gave a speech today

Премьер выступил сегодня с речью

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

This item is a reject from the factory

Этот товар является браком с завода

The inspector found many rejects in the pile

Инспектор нашел много бракованных изделий в куче

They love to promenade in the park

Они любят прогуливаться в парке

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

The weather is delicious

Погода восхитительная

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

Check your voicemail for new messages

Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я где-то оставил свои ключи

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

I am visiting my folks

Я навещаю свою семью

My folks are at home

Мои родители дома

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

Your skills amaze me

Твои навыки изумляют меня

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The family celebrated his bar mitzvah

Семья отпраздновала его бар-мицву

Many guests attended the bar mitzvah

Многие гости посетили бар-мицву

I have a lot of books

У меня много книг

I like dogs

Мне нравятся собаки

The dogs are barking loudly

Собаки громко лают

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

She is nursing her sick father

Она ухаживает за своим больным отцом

He sat nursing his coffee

Он сидел и медленно пил свой кофе

He is nursing a grudge against his boss

Он вынашивает обиду на своего начальника

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He notched the stick to keep count

Он сделал зарубку на палке чтобы вести счет