Modern Family — Сезон 11 Серия 1

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

This painting could fetch a high price

Эта картина могла бы стоить дорого

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

I have a lot of mail to read

У меня много почты для прочтения

I receive this mail once a week

Я получаю это издание раз в неделю

I need to mail this letter

Мне нужно отправить это письмо

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

She needs a lie down after work

Ей нужен отдых после работы

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

She is a famous scientist

Она известный учёный

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

I want to bounce some ideas off you

Я хочу обсудить с тобой некоторые идеи

The bank will bounce the check

Банк отклонит этот чек

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

The village is located on a high plateau

Деревня расположена на высоком плато

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He is off of sugar now

Он сейчас бросил есть сахар

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He did not commit a crime

Он не совершал преступления

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The movie had many reshoots

Фильм потребовал много пересъёмок

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

The ball went over the line

Мяч ушёл за черту

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

She is singing a beautiful song

Она поёт красивую песню

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства