Modern Family — Сезон 11 Серия 3

This is a five year plan

Это план на пять лет

Write the word with a hyphen

Напишите слово через дефис

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He turned back when he saw the roadblock

Он развернулся когда увидел блокпост

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

A black cat is walking in the garden

Чёрная кошка гуляет в саду

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

Sorry to intrude on your conversation

Извините что мешаю вашему разговору

I did not want to intrude on your meeting

Я не хотел вторгаться в ваше совещание

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

That was quite a zinger

Это было довольно язвительное замечание

The comedian ended with a zinger

Комик закончил выступление остротой

This is a one day trip

Это однодневная поездка

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He walked up and down the hallway

Он ходил вдоль коридора

Life is full of ups and downs

Жизнь полна взлётов и падений

I searched up and down the house for my keys

Я искал свои ключи повсюду в доме

He insists up and down that he is innocent

Он настаивает на том что он невиновен

He walked up and down the hall

Он ходил туда сюда по коридору

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

That photo jogged my memory

Эта фотография освежила мою память

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

You blew it by telling him the truth

Ты всё испортил сказав ему правду

He had a great chance but he blew it

У него был отличный шанс но он его упустил

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I cannot figure out this problem

Я не могу понять эту задачу

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Leaves fall off the trees in autumn

Листья падают с деревьев осенью

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

Wait for a few minutes

Подожди несколько минут

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

I will take advantage of the free offer

Я воспользуюсь этим бесплатным предложением

I want to take advantage of the sunny weather

Я хочу воспользоваться солнечной погодой

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

He toys with his food

Он играет с едой

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

We cruised around the city

Мы катались по городу

The boat cruised along the coast

Лодка плавно двигалась вдоль берега

We went on a cruise to the islands

Мы отправились в круиз на острова

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The coach was hard on the players

Тренер был строг с игроками

I was winded after running

Я запыхался после бега

Success is just around the corner

Успех уже не за горами

The holiday is around the corner

Праздник уже совсем близко

The supermarket is just around the corner

Супермаркет находится совсем рядом

Wood burns easily

Дерево легко горит

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I worked all-day

Я работал весь день

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

We carpool to work every morning

Мы ездим на работу вместе каждое утро

Our carpool meets at eight o clock

Наша группа попутчиков встречается в восемь часов

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The workers organized a sit down to demand better pay

Рабочие организовали сидячую забастовку чтобы потребовать повышения зарплаты

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку