Modern Family — Сезон 11 Серия 5

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

The manager will assume control

Менеджер примет управление

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

I have a lot of work to do

У меня много дел

The screen does an error code

Экран показывает код ошибки

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He can shotgun a beer in seconds

Он может выпить пиво залпом за секунды

He shotgunned the target from distance

Он выстрелил в цель с дистанции

I called shotgun for the ride

Я занял переднее сиденье для поездки

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

Do not pressure me into making a choice

Не заставляй меня делать выбор под давлением

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

They deserve to win

Они заслуживают победы

He spent his inheritance quickly

Он быстро потратил своё наследство

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

They made an all out effort to win

Они приложили все усилия чтобы победить

She went all out to finish the project

Она выложилась изо всех сил чтобы закончить проект

He went all out to achieve his dream

Он сделал всё возможное чтобы достичь своей мечты

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

It was fun you know

Было весело знаешь

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

It is a known fact

Это известный факт

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I need to tackle this task

Мне нужно решить эту задачу

He bought new fishing tackle

Он купил новое рыболовное снаряжение

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

Many locals patronize this small bakery

Многие местные жители поддерживают эту маленькую пекарню

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This is a commercial project

Это коммерческий проект

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I put a poster on the wall

Я повесил плакат на стену

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

I took a nice pic of the sunset

Я сделал отличный снимок заката

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

The old lady sat on the bench

Пожилая женщина сидела на скамейке

My old lady makes great pies

Моя мама печет отличные пироги

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

The knights went on a crusade

Рыцари отправились в крестовый поход

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток