Modern Family — Сезон 11 Серия 5

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Push the door to open it

Толкни дверь чтобы открыть её

The police caught him pushing drugs

Полиция поймала его за сбытом наркотиков

This is the highest score of all time

Это самый высокий результат за все время

I want to be happy all time

Я хочу быть счастливым всегда

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

He helped me to sit up

Он помог мне сесть

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

We stayed till night

Мы остались до ночи

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

They have different opinions

У них различные мнения

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I will go for the gold medal

Я попытаюсь получить золотую медаль

I go for finishing the project today

Я намерен закончить проект сегодня

This is a tough problem

Это трудная задача

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

They have been dating for two months

Они встречаются уже два месяца

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

They had a big row about money

У них была большая ссора из-за денег

He won three games in a row

Он выиграл три игры подряд

It is hard to row a boat

Трудно грести лодкой

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

I waited at the door

Я ждал у двери

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

She works for a law firm

Она работает в юридической фирме

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

He works for a law firm

Он работает в юридической фирме

Luckily it did not rain

К счастью дождя не было

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I put sugar in my tea

Я добавил сахар в свой чай

You should sugar the porridge

Тебе следует подсластить кашу

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

His story reached my heart

Его история тронула моё сердце

She reached for the glass

Она потянулась за стаканом

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I need to tackle this task

Мне нужно решить эту задачу

He bought new fishing tackle

Он купил новое рыболовное снаряжение

The tackle blocked the defender

Тэкл заблокировал защитника

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

He drinks beer at the bar

Он пьёт пиво в баре

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

She won the swimming competition

Она выиграла соревнование по плаванию

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

This is a one man job

Это работа для одного человека

He is a kind man

Он добрый мужчина

She sang a song to soothe the baby

Она спела песню чтобы успокоить ребенка