Modern Family — Сезон 11 Серия 11

I need your advice

Мне нужен твой совет

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

He gave me some dad like advice

Он дал мне несколько отеческих советов

He acts in a dad like way

Он ведет себя подобно отцу

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

I happen to know her

Я случайно её знаю

This is my last time here

Я здесь в последний раз

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

The fan is turned on

Вентилятор включен

I am not a fan of this music

Я не поклонник этой музыки

She tried to fan herself

Она попыталась обмахнуться

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

The skate swam along the sandy bottom

Скат проплыл по песчаному дну

I bought new skates for the winter

Я купил новые коньки на зиму

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

It is hard to make ends meet on one salary

Трудно сводить концы с концами на одну зарплату

They struggle to make ends meet every month

Им трудно сводить концы с концами каждый месяц

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The hen looked after her brood

Курица присматривала за своим выводком

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

His sleepwalk is a medical condition

Его лунатизм это медицинское состояние

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

That was a hell of a performance

Это было потрясающее выступление

That was a hell of a situation

Это была ужасная ситуация

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

He tried to deny the facts

Он пытался отрицать факты

She denies having any knowledge of the plan

Она отказывается признавать что владеет информацией о плане

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

The curtains have a gold trim

У штор есть золотая отделка

He looks very trim

Он выглядит очень стройным

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

This is a premiere service

Это первоклассный сервис

The movie will premiere next week

Фильм дебютирует на следующей неделе

The play had its premiere in London

Пьеса имела свою премьеру в Лондоне

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

He asked for a blessing

Он попросил благословения

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

She gave us her blessing

Она дала нам своё пожелание

I am drawing a cat

Я рисую кошку

I won a prize in the drawing

Я выиграл приз в розыгрыше

She showed me her drawing

Она показала мне свой рисунок

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

We had a fire drill at school

У нас в школе были пожарные учения

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

He is the spitting image of his father

Он вылитый отец

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

My parents give me a weekly allowance

Родители дают мне карманные деньги на неделю

I found this information on a website

Я нашёл эту информацию на веб-сайте

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

We get on very well

Мы очень хорошо ладим

Your constant noise gets on my nerves

Твой постоянный шум действует мне на нервы

How are you getting on with your work

Как ты продвигаешься в своей работе

She bought a matchbook at the store

Она купила спички в магазине

It is time to get up

Пришло время встать

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места