My Life with the Walter Boys — Сезон 1 Серия 4

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

You are supposed to be here at nine

Ты должен быть здесь в девять

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

Put the plates in the cabinet

Положи тарелки в шкаф

The president met with his cabinet

Президент встретился со своим кабинетом

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The boys are playing football

Парни играют в футбол

I need to drill a hole in the wall

Мне нужно просверлить отверстие в стене

We had a fire drill at school

У нас в школе были пожарные учения

The teacher drilled the students on the new words

Учитель прогнал учеников по новым словам

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

The teacher will grade our essays

Учитель оценит наши сочинения

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

We played golf on the course

Мы играли в гольф на площадке

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

We spend time together

Мы проводим время вместе

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She started to get into the project

Она начала втягиваться в проект

I want to get into the car

Я хочу войти в машину

What has gotten into him today

Что на него сегодня нашло

I really got into jazz music

Я по-настоящему увлекся джазовой музыкой

We got into trouble at school

Мы попали в неприятности в школе

His bad friends got into him

Его плохие друзья повлияли на него

He got into drinking in college

Он начал пить в колледже

I bought a lottery ticket

Я купил лотерейный билет

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

It was fun you know

Было весело знаешь

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

The kitten was cold and helpless

Котёнок был холодным и беспомощным

We shared the cake equally

Мы поделили торт поровну

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

I check on the baby every hour

Я проверяю ребёнка каждый час

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

This is an interesting fact

Это интересный факт

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

Small shops mushroomed in the city center

Маленькие магазины быстро выросли в центре города

I am talking to my friend

Я разговариваю со своим другом

She is talking to her teacher

Она беседует со своим учителем

He got a talking to for his mistake

Ему сделали выговор за его ошибку

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

The starting of the movie was sad

Начало фильма было грустным

This is our starting position

Это наша начальная позиция

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

This company provides professional training

Эта компания предоставляет профессиональное обучение

I have football training today

У меня сегодня тренировка по футболу

The company provides professional training

Компания предоставляет профессиональное обучение

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

He acted like such an asshole

Он вел себя как настоящий грубиян

Stop being an asshole

Перестань быть мерзавцем

She loves mountain bike

Она любит горный велоспорт

I bike to work every day

Я каждый день езжу на работу на велосипеде

He suffers from chronic insomnia

Он страдает от хронической бессонницы

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

His words encouraged her

Его слова ободрили её

Parents encourage their children

Родители поддерживают своих детей

She gave me an encouraging smile

Она подарила мне поддерживающую улыбку

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь