Person Of Interest — Сезон 1 Серия 4

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

I slipped on the wet floor

Я поскользнулся на мокром полу

She slipped out of the room

Она тихо выскользнула из комнаты

Please fill out this slip

Пожалуйста заполните этот бланк

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

The police had to intervene in the fight

Полиции пришлось вмешаться в драку

The wrongdoer must face consequences

Правонарушитель должен понести ответственность

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

That child is a little terror

Этот ребёнок настоящий хулиган

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

I know the answer

Я знаю ответ

The burger is very juicy

Котлета очень сочная

She makes a vegetable burger

Она делает овощную котлету

Let us eat a burger for lunch

Давай съедим бургер на обед

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

This medicine will cause a reaction

Это лекарство вызовет реакцию

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

The baby will take a nap now

Ребёнок сейчас немного поспит

He carries a lot of emotional baggage

Он несёт на себе груз прошлых проблем

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

The company has many assets

У компании много активов

Her experience is a great asset

Её опыт является большим преимуществом

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

It was an ordinary day

Это был обычный день

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

He has no regrets

У него нет сожалений

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

Everyone has different lives

У всех разные жизни

Many lives were saved today

Сегодня было спасено много жизней

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

He had us in stitches

Он довел нас до слез от смеха

The doctor removed his stitches

Врач снял ему швы

She has three stitches in her arm

У нее на руке три стежка

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Can you explain this rule

Можешь объяснить это правило

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

I am online now

Я сейчас на связи

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

He liked to talk at his employees

Ему нравилось отчитывать своих сотрудников

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The doctor grafted skin onto the wound

Врач привил кожу на рану

The politician was accused of graft

Политик был обвинен в коррупции

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

I used to live in London

Я раньше жил в Лондоне

I used to walk to school

Я обычно ходил в школу пешком

I used to live here

Раньше я жил здесь

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

There is no bread left

Хлеба не осталось

Take your medication every day

Принимай лекарство каждый день

This house is a good investment

Этот дом является хорошим вложением