Person Of Interest — Сезон 1 Серия 5

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I do not live there anymore

Я больше там не живу

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

She leads an active life

Она ведёт активный образ жизни

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This information served as a bargaining chip

Эта информация послужила рычагом давления

Lower prices acted as a bargaining chip

Снижение цен послужило инструментом торга

Do not use people as a bargaining chip

Не используйте людей как разменную монету

She had a heavy flow

У неё были обильные выделения

He was in a state of flow while working

Он был в состоянии потока во время работы

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

This is a new approach to the problem

Это новый подход к решению проблемы

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

Corruption is a cancer in our society

Коррупция это язва нашего общества

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

He owns two guns

У него есть два пистолета

They found many guns

Они нашли много оружия

The soldiers carried their guns

Солдаты несли свои винтовки

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

It is kind of cold today

Сегодня отчасти холодно

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

It was a trying time for our family

Это было трудное время для нашей семьи

Direct the flashlight at the wall

Направь фонарик на стену

She will direct the new project

Она будет руководить новым проектом

He is very direct when he speaks

Он очень прямой когда говорит

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I have hundreds of books

У меня сотни книг

He has one hundred dollars

У него сто долларов

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This is the finest wine I have ever tasted

Это лучшее вино что я когда либо пробовал

They have a fine collection of art

У них прекрасная коллекция произведений искусства

He works in banking

Он работает в банковской сфере

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

His hair began to gray

Его волосы начали седеть

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Prices continue to rise

Цены продолжают расти

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

This is a tried method

Это испытанный метод

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

We did everything by the book

Мы всё сделали строго по правилам

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I have green eyes

У меня зелёные глаза

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

She works to further her career

Она работает чтобы способствовать своей карьере

Can you walk any further

Можешь ли ты пройти еще дальше

He wants to further his education

Он хочет продвигать свое образование

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The driver was clearly intoxicated

Водитель был явно одурманен