Person Of Interest — Сезон 1 Серия 20

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

The time is now

Сейчас самое время

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We should head out now

Нам пора уходить

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

You wanna play

Ты хочешь играть

It looks like rain

Похоже на дождь

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We must compromise to solve this

Мы должны пойти на компромисс чтобы решить это

They reached a fair compromise

Они достигли честного компромисса

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

I need to catch up on the news

Мне нужно наверстать новости

I understood what you said

Я понял что ты сказал

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

She appears to be tired

Она кажется уставшей

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

Try to stay loose during the exam

Постарайся сохранять спокойствие во время экзамена

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He said hello to me

Он сказал мне привет

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The phone sent a security alert

Телефон отправил оповещение о безопасности

The guard stayed alert all night

Охранник всю ночь оставался бдительным

I ain't going there

Я не иду туда

That ain't right

Это не так

I ain't got time

У меня нет времени

I aint going there

Я туда не пойду

It aint my fault

Это не моя вина

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

Do not mope around all day

Не хандри весь день

He mopes because he lost the game

Он унывает потому что проиграл игру

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

We have a large supply of water

У нас есть большой запас воды

The supply arrived on stage for the concert

Музыкальный коллектив вышел на сцену для концерта

The company will supply the necessary parts

Компания будет поставлять необходимые детали

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

They focus on the manufacture of cars

Они фокусируются на производстве автомобилей

This is a questioning tone

Это вопросительный тон

You gotta see this movie

Ты должен посмотреть этот фильм

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

The hotel has many residents

В отеле много постояльцев

The event takes place in the hall

Мероприятие проводится в зале

Such things take place every day

Подобные вещи случаются каждый день

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

We will kick back to the project on Monday

Мы вернемся к работе над проектом в понедельник

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

I take care of my dog

Я забочусь о своей собаке

We need to coordinate our plans

Нам нужно координировать наши планы

They coordinate the project activities

Они согласовывают деятельность по проекту

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

These are learned skills

Это усвоенные навыки

He is a learned man

Он образованный человек

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

The search for the missing child continued

Поиск пропавшего ребёнка продолжался