Person Of Interest — Сезон 1 Серия 23

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

She planted her feet firmly on the ground

Она крепко поставила ноги на землю

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

We buy fresh produce at the market

Мы покупаем свежие продукты на рынке

Please produce your ticket

Пожалуйста предъявите ваш билет

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I resolve to work harder

Я решил работать усерднее

He showed great resolve

Он проявил большую решимость

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

This is a very tall building

Это очень высокое здание

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The soldiers began to shoot at the enemy

Солдаты начали стрелять по врагу

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

Please stay in place until I return

Пожалуйста оставайтесь на месте пока я не вернусь

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

She is a bit of a wacko

Она немного чудачка

Stay away from that wacko

Держись подальше от этого ненормального

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Long work taxes your health

Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья

He was breathing heavily

Он тяжело дышал

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

He climbed up the ladder to fix the roof

Он взобрался по лестнице чтобы починить крышу

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

Do not hang up on your mistakes

Не зацикливайся на своих ошибках

It is time to hang up your boots

Пришло время завязать с этим

He has a hang-up about his height

У него комплекс из-за его роста

Please take the volume down

Пожалуйста уменьши громкость

Take the price down to ten dollars

Снизь цену до десяти долларов

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

She struggled to cope with the pressure

Ей было трудно выдерживать это давление

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

I have the files hands on

У меня есть эти файлы на руках

We have a hands on session today

Сегодня у нас практическое занятие

We had many difficulties on our way

У нас было много трудностей в пути

There are some issues with the new software

Есть некоторые вопросы с новой программой

This math task is very hard

Эта математическая задача очень сложная

I have not seen him for six months

Я не видел его полгода

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He kept giving me the stink eye during the meeting

Он постоянно бросал на меня сердитые взгляды во время собрания

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

Please fix the shelf to the wall

Пожалуйста закрепите полку на стене

We are in a real fix now

Мы сейчас в настоящем затруднении

They tried to fix the game

Они пытались подстроить игру