Person Of Interest — Сезон 4 Серия 16

She receives a high salary

Она получает высокую зарплату

His base salary is quite good

Его базовый оклад довольно хороший

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

My finger began to bleed

Мой палец начал кровоточить

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

I need new socks

Мне нужны новые носки

My socks are clean

Мои носки чистые

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

He will go down for five years

Он сядет в тюрьму на пять лет

Tell me what went down yesterday

Расскажи мне что произошло вчера

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

I exercise on a regular basis

Я занимаюсь спортом на регулярной основе

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The report provides a balanced view

В отчёте представлен справедливый взгляд

The economy is now more balanced

Экономика сейчас более сбалансирована

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

She acted like a total bitch

Она вела себя как настоящая стерва

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The current is very strong

Этот ток очень сильный

This is the current version of the file

Это текущая версия файла

Don't quit your day job until you are ready

Не бросай свою основную работу пока не будешь готов

He keeps his day job while writing his book

Он сохраняет свою основную работу пока пишет книгу

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

He needs medical attention

Ему нужна медицинская помощь

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

He decided to tip off the authorities

Он решил выдать информацию властям

The informant chose to tip off the team

Информатор решил навести команду

We received a tip off about the meeting

Мы получили подсказку о встрече

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

She makes a cake

Она делает торт

He cuffed the boy on the ear

Он шлёпнул мальчика по уху

Police cuffed the suspect

Полиция надела на подозреваемого наручники

The prisoner was in cuffs

Заключённый был в наручниках

Please collect your personal possessions

Пожалуйста заберите свои личные вещи

The village feared demonic possession

Деревня боялась демонической одержимости

He was arrested for the possession of drugs

Он был арестован за владение наркотиками

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

This plant requires a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

She is going on ten

Ей скоро исполнится десять

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

The room has bold colors

В комнате выразительные цвета

Make this word bold

Сделай это слово жирным

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Check out his new car

Осмотри его новую машину

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

He is weaker than his brother

Он слабее своего брата

He is weaker than his brother

Он слабее своего брата

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

We took a close up look at the insect

Мы детально рассмотрели насекомое

The director used a close up in the movie

Режиссер использовал крупный план в фильме

Please close up to the front

Пожалуйста подойдите ближе к переднему ряду

This is a beautiful close-up of a flower

Это красивый крупный план цветка

We drank champagne at the wedding

Мы пили шампанское на свадьбе

They served champagne at the party

На вечеринке подавали шампанское

Open a bottle of champagne for the celebration

Открой бутылку шампанского для праздника

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

They want to backpack across Europe

Они хотят путешествовать с рюкзаками по Европе

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I want to exchange this shirt for a smaller size

Я хочу обменять эту рубашку на размер поменьше

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте