Stranger Things — Сезон 3 Серия 8

This is my last chance

Это мой последний шанс

He arrived at the last minute

Он приехал в последнюю минуту

She changed her mind at the last minute

Она передумала в последний момент

We made a last minute decision

Мы приняли запоздалое решение

He cancelled the meeting at the last minute

Он отменил встречу в экстренном порядке

Wait for a last minute

Подожди последнюю минуту

We have a last minute request

У нас срочный запрос

Everything was ready at the last minute

Всё было готово в самый последний момент

Don't leave it until the last minute

Не оставляй это на самый последний момент

It was a last minute change

Это было самое позднее изменение

She called at the last minute

Она позвонила в критический момент

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

His legacy will live on forever

Его наследие будет жить вечно

Many people live on a low income

Многие люди живут на низкий доход

The band played a great song

Группа сыграла отличную песню

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

Astronomers study distant galaxies

Астрономы изучают далекие галактики

Every galaxy contains many stars

Каждая звездная система содержит много звезд

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The lovebird chirps in its cage

Неразлучник чирикает в своей клетке

They had a solid week of rain

У них была целая неделя непрерывного дождя

Could you do me a solid

Не мог бы ты оказать мне услугу

This chair is made of solid wood

Этот стул сделан из твёрдого дерева

It is away from finished

Это почти закончено

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I was surprised by the frequency of his visits

Я был удивлен частотой его визитов

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Yoo hoo is anyone home

Ау дома кто-нибудь есть

I bought a yoo hoo

Я купил шоколадный напиток

She drank a cold yoo hoo

Она выпила холодный напиток

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

We heard a mysterious noise in the dark

Мы услышали таинственный шум в темноте

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The land has a new owner

У этой земли новый собственник

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I have made up my mind

Я принял решение

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Please latch the door behind you

Пожалуйста защёлкни дверь за собой

Someone leaked the documents to the press

Кто-то разгласил документы прессе

The puppy leaked on the carpet

Щенок намочил ковер

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

You can turn around your bad habits

Вы можете изменить свои вредные привычки

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

The business started to bleed cash

Этот бизнес начал терять деньги

The colors bleed into each other

Цвета сливаются друг с другом

He bleeds for his team

Он всей душой болеет за свою команду

She has blue eyes

У неё голубые глаза

He hurt his eye

Он повредил глаз

My eyes are tired

Мои глаза устали

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

We keep a standby generator for emergencies

Мы держим резервный генератор на случай чрезвычайных ситуаций

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

I will visit Japan one day

Я однажды посещу Японию

The comms team prepared a press release

Отдел коммуникаций подготовил пресс-релиз