Succession — Сезон 1 Серия 8

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

Every creature deserves kindness

Каждое творение заслуживает доброты

Their divorce was very difficult

Их развод был очень сложным

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

He has a liquid problem

У него проблемы с алкоголем

The company is very liquid

Компания очень ликвидна

Her daughter is at school

Её дочь в школе

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

The medicine brought her ease

Лекарство принесло ей облегчение

This will ease the process

Это облегчит процесс

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

I must go now

Мне пора идти пока

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Move the slider to change the volume

Передвиньте ползунок чтобы изменить громкость

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The farmer keeps a steer in the field

Фермер держит бычка в поле

He tried to steer the conversation to a new topic

Он попытался направить разговор на новую тему

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Police raided the drug den

Полиция совершила рейд на притон

He spends his evenings in his den

Он проводит свои вечера в своём кабинете

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

He hit a new low in his career

Он достиг нового упадка в своей карьере

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

Please keep your voice low

Пожалуйста говори тише

The scientist grew a bacteria culture

Учёный вырастил культуру бактерий

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

The astronaut put on his space suit

Астронавт надел свой скафандр

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

You need to cool off before you speak

Тебе нужно остыть перед тем как говорить

He walked away to cool off

Он ушел чтобы успокоиться

We went swimming to cool off

Мы пошли плавать чтобы охладиться

The silence invested the room with mystery

Тишина наделила комнату таинственностью

You should invest more effort in your studies

Тебе стоит вкладывать больше усилий в учёбу

The acquisition of the company was expensive

Покупка компании была дорогой

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The project received extra funding

Проект получил дополнительное финансирование

He is responsible for the funding of the charity

Он отвечает за спонсирование этой благотворительной организации

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

We agree to the terms of the contract

Мы согласны с условиями контракта

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году