Succession — Сезон 3 Серия 7

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I get along with him to the store

Я сопровождаю его в магазин

They get along very well

Они очень хорошо ладят

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

They get along in the office

Они гармонично сосуществуют в офисе

She gets along with everyone in her class

Она отлично общается со всеми в классе

How are you getting along with your project

Как ты справляешься со своим проектом

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The company had to lay off many workers

Компании пришлось уволить многих сотрудников

They will lay off staff next month

В следующем месяце они сократят штат

I need to check in at the hotel

Мне нужно заселиться в отель

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

The bag has a long strap

У сумки длинный ремешок

I am strapped for cash this month

У меня в этом месяце туго с деньгами

People lined up at the poll to vote

Люди выстроились в очередь на избирательном участке чтобы проголосовать

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

I am going home

Я ухожу домой

We are going to the park

Мы идем в парк

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Your silence implies your disagreement

Ваше молчание намекает на ваше несогласие

This ring is made of pure gold

Это кольцо сделано из чистого золота

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

Do not be such a moron

Не будь таким болваном

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

We spent all night bullshitting

Мы всю ночь проболтали

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

The spy sent a message to his boss

Шпион отправил сообщение своему начальнику

I finally spied the bird in the tree

Я наконец заметил птицу на дереве

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Please follow up with the client

Пожалуйста свяжитесь с клиентом

The police will follow up the lead

Полиция расследует эту зацепку

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

She is out to change the world

Она собирается изменить мир

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

I lean toward the blue dress

Я склоняюсь к синему платью

The company has lean resources

У компании скудные ресурсы

He is very lean and fit

Он очень худой и подтянутый

I like ranch dressing on my salad

Мне нравится соус ранч в салате

This pizza comes with a side of ranch

Эту пиццу подают с соусом ранч

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The nerves send signals to the brain

Нервы передают сигналы в мозг

It took a lot of nerves to do that

Потребовалось много смелости чтобы сделать это

He damaged a nerve in his hand

Он повредил нерв в руке

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

The celebrity arrived in person

Знаменитость прибыла лично

You should consult your parents

Тебе следует посоветоваться с родителями

I will run for success

Я буду стремиться к успеху

The dog ran for the ball

Собака погналась за мячом

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

He is a sensitive person who cares about others

Он эмоциональный человек который заботится о других

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

We will conduct a survey

Мы проведем опрос

Copper wires conduct electricity

Медные провода проводят электричество

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I took your silence for agreement

Я принял твое молчание за согласие

I take this box for a seat

Я использую эту коробку как сиденье

What do you take me for

За кого ты меня принимаешь

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

Every businessman needs a good plan

Каждому предпринимателю нужен хороший план

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

Put the apple on the scale

Положи яблоко на весы

The fish is covered in shiny scales

Рыба покрыта блестящей чешуёй

It is hard to scale this mountain

Трудно взбираться на эту гору

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы