Succession — Сезон 4 Серия 4

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

My bro is older than me

Мой брат старше меня

Hey bro how are you doing

Эй чувак как дела

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

This is a pull out sofa

Это раздвижной диван

We will pull out all the stops to win

Мы выложимся по полной чтобы победить

The army had to pull out

Армии пришлось отступить

Sit next to me

Сядь рядом со мной

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The manager was a puppet of the director

Менеджер был марионеткой директора

The theater show featured many puppets

В театральном представлении было много марионеток

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She gave her friend a hug

Она обняла свою подругу

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

The lawyer charged a fee

Юрист взял гонорар

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

What happened to you

Что с тобой случилось

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

The metal beam began to buckle

Металлическая балка начала деформироваться

You should buckle your seat belt

Тебе следует застегнуть ремень безопасности

They will not buckle under pressure

Они не уступят под давлением

Investment is important for the future

Инвестирование важно для будущего

The police caught the thief

Полиция поймала вора

She caught the ball

Она поймала мяч

The army ordered a retreat

Армия приказала отступить

The cabin is a perfect retreat

Этот домик — идеальное убежище

It is better to retreat from this conflict

Лучше отступить от этого конфликта

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

We need to bring in an expert

Нам нужно привлечь эксперта

He won a golden globe

Он выиграл золотой глобус

The climate is changing across the globe

Климат меняется по всему земному шару

Find France on the globe

Найди Францию на глобусе

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

This is a huge decision

Это огромное решение

Use a soft cloth to burnish the metal

Используйте мягкую ткань чтобы отполировать металл

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

His future is a big question mark

Его будущее под большим вопросом

Put a question mark at the end

Поставь вопросительный знак в конце

I have a question mark about the plan

У меня есть вопрос по поводу плана

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I reached a logical conclusion

Я пришел к логическому выводу

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

My clothes are wet from the rain

Моя одежда мокрая от дождя

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

The seed contains an embryo

Семя содержит зародыш

The ball is rolling down the hill

Мяч катится с холма

The factory is rolling again

Завод снова начал работу

I won three games in a row

Я выиграл три игры подряд

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

She has a pleasant smile

У неё милая улыбка

I ate a large helping of rice

Я съел большую порцию риса

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

They stood in a small huddle

Они стояли небольшой кучкой

They huddled in the small tent

Они ютились в маленькой палатке

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Personally I think it is a good idea

Лично я думаю что это хорошая идея

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку