Suits — Сезон 1 Серия 3

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

He brought a gift

Он принёс подарок

The news brought great joy

Эти новости вызвали большую радость

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

A new plan was conceived

Зародился новый план

I cannot conceive how he did it

Я не могу вообразить как он это сделал

The committee will convene tomorrow

Комитет соберётся завтра

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The submarine fired a torpedo

Подводная лодка выпустила торпеду

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

This car is very cheap

Эта машина очень дешёвая

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

She is ten years old

Ей десять лет

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He kept in hiding for days

Он несколько дней скрывался

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

The initiation into the club takes time

Введение в клуб требует времени

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This sentence has a subordinate clause

Это предложение содержит придаточную часть

He is a no good who never works

Он бездельник который никогда не работает

It is hard to get around this problem

Сложно избежать этой проблемы

It is easy to get around the city by bus

Легко передвигаться по городу на автобусе

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The election will take place tomorrow

Выборы состоятся завтра

His election was a big surprise

Его избрание стало большим сюрпризом

We participated in the election

Мы участвовали в выборе

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Getting the house clean is the first order of business

Уборка дома это первоочередная задача

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему