Teen Wolf — Сезон 4 Серия 1

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

This diet restricts your sugar intake

Эта диета ограничивает потребление сахара

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

We support local businesses

Мы поддерживаем местные предприятия

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

She was terrified by the loud noise

Она была испугана громким шумом

This group is for teenagers

Эта группа для юношей

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

She will run for president

Она будет баллотироваться в президенты

The dog ran for the ball

Собака погналась за мячом

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

There is a pattern on the border of the rug

На краю ковра есть узор

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

You need at least five dollars

Тебе нужно как минимум пять долларов

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

Don't ruin your shirt with paint

Не испорти свою рубашку краской

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I work for a big company

Я работаю на большую компанию

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

The moon shines at night

Луна светит ночью

He was punished for mooning the teacher

Его наказали за то что он показал ягодицы учителю

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

He has no regrets

У него нет сожалений

I saw my reflection in the window

Я увидел своё отражение в окне

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Our team buried the opponents

Наша команда разгромила соперников

The dog buried the bone in the garden

Собака спрятала кость в саду

They buried him near the old church

Его похоронили рядом со старой церковью

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She has dark hair

У неё тёмные волосы

It is dark in this room

В этой комнате темно

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He turned the gun on his enemy

Он наставил оружие на своего врага

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

He turned on his best friend

Он предал своего лучшего друга

Success turns on his hard work

Успех зависит от его упорной работы

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

This scene turns her on

Эта сцена её волнует

He turns me on

Он меня привлекает

Turn on the engine

Запусти двигатель

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

I have a lot of books

У меня много книг

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I know your brother

Я знаю твоего брата

His ideas are way out

Его идеи просто запредельные

He is looking for a way out

Он ищет выход

They found a way out of the problem

Они нашли решение проблемы