The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 2
Слова и значения
532 слова
Уровень CEFR
основываться
В сценеосновывать что-либо на определённой идее или факте
The decision was predicated on the available data
Решение основывалось на имеющихся данных
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
шкант
В сценецилиндрический стержень из дерева или металла
Use a wooden dowel to join the boards
Используйте деревянный шкант чтобы соединить доски
палочка для еды
В сценетонкая палочка используемая в паре для принятия пищи
She eats noodles with a chopstick
Она ест лапшу палочками для еды
в числовом выражении
В сценес использованием чисел
The data is organized numerically
Данные организованы в числовом выражении
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
промывать
В сценеочищать что-либо большим количеством воды
She sluiced the floor with water
Она промыла пол водой
возражение
В сценеутверждение о том что вы с чем-то не согласны
I have no objection to this plan
У меня нет возражений против этого плана
начал
В сценеприступить к какому либо действию
It began to rain
Пошёл дождь
медовые хлопья
В сценесладкий завтрак из обжаренной кукурузы или пшеницы
I eat honey puffs for breakfast
Я ем медовые хлопья на завтрак
понять
В сценеосознать смысл или значение сказанного
I do not get it
Я не понимаю этого
получить нагоняй
быть наказанным за проступок
You will get it when your father comes home
Тебе достанется когда отец вернется домой
справиться
выполнить задачу которая должна быть сделана
I will get it done by tomorrow
Я справлюсь с этим к завтрашнему дню
получить
приобрести или стать обладателем чего-либо
Did you get my message
Ты получил мое сообщение
отдельный
В сценекаждый по отдельности
Each single page must be checked
Каждая отдельная страница должна быть проверена
купюра
бумажная денежная единица
I have a five dollar single in my pocket
У меня в кармане пятидолларовая купюра
сингл
короткая музыкальная запись для продвижения альбома
The band released a new single today
Группа выпустила сегодня новый сингл
единственный
в количестве одной штуки
There is not a single cloud in the sky
На небе нет ни единого облака
сингл
удар в бейсболе позволяющий бьющему дойти до первой базы
He hit a single to right field
Он выбил сингл в правое поле
холостой
не состоящий в браке или романтических отношениях
She is currently single
Она сейчас не состоит в отношениях
фанат
В сценечеловек которому кто то или что то очень нравится
He is a big fan of this band
Он большой фанат этой группы
вентилятор
устройство с лопастями для перемещения воздуха
The fan is turned on
Вентилятор включен
противник
человек который не любит кого то или что то
I am not a fan of this music
Я не поклонник этой музыки
обмахивать
двигать воздух или двигаться как веер
She tried to fan herself
Она попыталась обмахнуться
качество
В сценето насколько что то хорошее или плохое
This store sells high quality products
Этот магазин продает высококачественные товары
качество
особая черта человека или вещи
Honesty is a good quality
Честность это хорошее качество
свойство
признаки или черты которые делают кого то или что то тем что оно есть
Each material has a different quality
Каждый материал имеет своё свойство
журнал
В сценетонкая книга с историями в картинках
I bought a comic book at the store
Я купил журнал в магазине
комикс
книга с историями рассказанными через рисунки и облачка с речью
He likes reading a comic book
Ему нравится читать комикс
издание
журнал который рассказывает историю с помощью картинок
This comic book is very popular
Это издание очень популярно
пронзительный
В сценеиздающий высокий резкий звук
I heard a high pitched cry
Я услышал пронзительный крик
высокий
издающий звук высокой частоты подобно писклявому голосу
The mouse made a high pitched squeak
Мышь издала высокий писк
высокоголосый
обладающий высоким звуком или тоном
She sang in a high pitched tone
Она пела высоким тоном
тонкий
имеющий очень высокий звук или тон
The whistle has a high pitched sound
У свистка очень высокий звук
доказательство
В сценеинформация которая подтверждает что что-то является правдой
The police found evidence of the crime
Полиция нашла доказательства преступления
оказаться
В сценеобнаружиться после всего что было правдой
It turned out to be true
Это оказалось правдой
стать
превратиться во что-то другое
The weather turned cold
Погода стала холодной
повернуться
сменить положение тела или лица в иную сторону
She turned to look at me
Она повернулась чтобы посмотреть на меня
выключить
прекратить работу электронного устройства
He turned off the light
Он выключил свет
таз
В сценекостная структура в основании позвоночника
The injury affected his pelvis
Травма затронула его таз
назвать
В сценедать имя чему-либо
What will you call it
Как ты это назовешь
закончить
В сценеостановить какое-либо действие на данный момент
Let's call it a day
Давайте на сегодня закончим
угадать
точно предсказать что-либо
You really called it
Ты действительно угадал
обозвать
назвать что-либо определенным образом
Don't call it a failure
Не называй это провалом
взлом
В сцененезаконное проникновение в здание
There was a break in at the shop
В магазине был взлом
приучать
помогать кому-то привыкнуть к новой ситуации
It takes time to break in new staff
Требуется время чтобы приучить новый персонал
проявляться
стать известным или опубликованным
A new trend is breaking in now
Сейчас проявляется новый тренд
вторгаться
входить куда-то силой
The police had to break in
Полиции пришлось вторгнуться
проникать
незаконно попадать в помещение
Thieves tried to break in yesterday
Воры пытались проникнуть вчера
взламывать
входить в здание силой ради кражи
Someone tried to break in last night
Кто-то пытался взломать здание прошлой ночью
проламываться
попадать в здание или машину силой
You should lock doors so nobody can break in
Нужно запирать двери чтобы никто не мог проломиться
проникновение
незаконный вход в здание
The security system detected a break in
Система безопасности обнаружила проникновение
перебивать
прерывать чужой разговор или дело
I am sorry to break in
Прошу прощения что перебиваю
разрабатывать
использовать вещь пока она не станет удобной
I need to break in these gloves
Мне нужно разработать эти перчатки
укрощать
приучать животное к присутствию человека
It is hard to break in a wild horse
Трудно укрощать дикую лошадь
обучать
учить кого-то выполнять новую работу
We will break in the new recruit
Мы будем обучать нового сотрудника
разнашивать
делать обувь удобной в процессе носки
These shoes need to break in
Эту обувь нужно разнашивать
принашивать
делать новую одежду удобной в носке
I need to break in this new jacket
Мне нужно приносить эту новую куртку
навязчивый
В сценедействующий под влиянием непреодолимого побуждения
He has a compulsive need to clean
У него навязчивая потребность всё убирать
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
ожидающий
В сценедумать что что-то произойдет
I am expecting a call
Я ожидаю звонка
беременная
быть в положении и ждать ребенка
She is expecting a baby
Она ждет ребенка
откровенно
В сценепрямым и честным образом
Frankly I do not know
Откровенно говоря я не знаю
способность
В сценесила или навык для выполнения чего либо
She has the ability to learn languages
У неё есть способность к изучению языков
умение
приобретённый навык для выполнения чего либо
He has great musical ability
У него отличное музыкальное умение
талант
врождённая склонность к выполнению чего либо
She showed her ability at an early age
Она проявила свой талант в раннем возрасте
рука
В сценечасть тела от плеча до кисти
She hurt her arm
Она повредила руку
отдел
часть большой организации которая занимается конкретной областью работы
This is the research arm of the company
Это исследовательский отдел компании
вооружать
предоставлять оружие или инструменты
We must arm ourselves against the danger
Мы должны вооружиться против опасности
оружие
пистолет или другое средство используемое в бою
The police found an arm in the room
Полиция нашла оружие в комнате
век
В сценепериод времени длительностью 100 лет
This building was built a century ago
Это здание было построено век назад
отчётливый
В сценепроизводящий звук который легко услышать
She gave a loud cry
Она издала отчётливый крик
громко
с сильным и легко слышимым звуком
He spoke loud enough
Он говорил достаточно громко
шумный
производящий много шума
The party was very loud
Вечеринка была очень шумной
громкий
имеющий высокий уровень звука
Turn the music loud
Сделай музыку громче
доставлять
В сценепривозить вещи в то место где они нужны
They deliver mail every day
Они доставляют почту каждый день
принимать
помогать ребенку родиться
The doctor helped deliver the baby
Врач помог принять ребенка
выполнять
делать то что обещал или что от тебя ожидают
He always delivers on his promises
Он всегда выполняет свои обещания
примерно
В сценеблизко к числу или количеству
The trip takes approximately two hours
Поездка занимает примерно два часа
вертолёт
В сценелетательный аппарат с вращающимися лопастями
The helicopter landed on the roof
Вертолёт приземлился на крышу
переполняться
В сценебыть настолько полным чтобы содержимое выходило за края
The river will overflow its banks
Река выйдет из берегов
избыток
количество чего-либо превышающее допустимый предел
The data overflow caused a system error
Избыток данных вызвал системную ошибку
яд
В сценевещество которое может вызвать болезнь или смерть
That plant contains a deadly poison
Это растение содержит смертельный яд
отравление
действие по введению ядовитого вещества в чей-то организм
He was accused of poisoning his boss
Его обвинили в отравлении своего начальника
отравление
состояние организма вызванное вредными веществами
She has food poisoning
У неё пищевое отравление
серия
В сценеотдельная часть телевизионного или радиосериала
I missed the latest episode of the show
Я пропустил последнюю серию шоу
эпизод
отдельное событие или происшествие
That was a strange episode in his life
Это был странный эпизод в его жизни
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
использовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
подробно
В сценев течение долгого времени и с множеством деталей
He spoke at length about his trip
Он подробно рассказал о своей поездке
углевод
В сценевещество в пище которое дает энергию
Carbohydrates are a source of energy
Углеводы являются источником энергии
идеально
В сценев очень хорошем или полном виде
The cake was baked perfectly
Торт был испечён идеально
реестр
В сценеофициальный письменный список или запись
The birth is in the register
Рождение занесено в реестр
касса
устройство для хранения денег и выдачи чеков
Pay at the register
Оплатите на кассе
замечать
осознавать или обращать внимание на что-то
I did not register his surprise
Я не заметил его удивления
регистрироваться
вносить свое имя в официальный список для чего-либо
You need to register for the course
Вам нужно зарегистрироваться на курс
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
конечно
В сценеиспользуется для признания того что что-то является правдой
Granted it is expensive but it is high quality
Конечно это дорого но зато качественно
принятый
считающийся истинным или само собой разумеющимся
He took my help for granted
Он принимал мою помощь как должное
предоставленный
выданный в качестве официального разрешения
The university granted him a scholarship
Университет предоставил ему стипендию
например
В сценеиспользуется чтобы представить пример
I like fruit for example apples
Я люблю фрукты например яблоки
пример
вещь которая показывает каким является что-то
Give me an example of how it works
Приведи мне пример того как это работает
если не
В сценеиспользуется для указания на то что событие произойдет только при отсутствии другого условия
I will go unless it rains
Я пойду если не пойдет дождь
кроме случая когда
если не
You cannot pass unless you study
Ты не сдашь если не будешь учиться
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
готовность
В сценесостояние готовности сделать что-либо
He showed a willingness to help
Он проявил готовность помочь
беспорядочный
В сценеплохо организованный или неконтролируемый
My notes are all over the place
Мои записи в полном беспорядке
повсюду
в каждой части какого-либо места
He left his clothes all over the place
Он разбросал свою одежду повсюду
немного
В сцененебольшое количество или степень
I am a little bit tired
Я немного устал
большой взрыв
В сцененаучная теория о том что вселенная началась с огромного взрыва
The universe began with the big bang
Вселенная началась с большого взрыва
пчела
В сценелетающее насекомое которое делает мёд
A bee landed on the flower
Пчела села на цветок
состязание
общественное соревнование или мероприятие
She won the spelling bee
Она выиграла соревнование по правописанию
потомок
В сценечеловек который является родственником тому кто жил давно
She is a direct descendant of the queen
Она прямой потомок королевы
спальня
В сценекомната предназначенная для сна
I go to my bedroom to sleep
Я иду в свою спальню спать
прерывать
В сценевнезапно остановить что-то на короткое время
Please do not interrupt me
Пожалуйста не прерывай меня
дело
В сценето чем вы занимаетесь
Do you have a thing to do today
У тебя есть дела на сегодня
вещь
какой либо предмет
Put your things in the bag
Положи свои вещи в сумку
тема
предмет или область интересов
That is a thing we need to discuss
Это тема которую нам нужно обсудить
внимание
В сценеспособность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
глаз
часть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
вырастать
В сценепревращаться во взрослого человека
He wants to be a doctor when he grows up
Он хочет стать врачом когда вырастет
взрослеть
становиться старше по возрасту
Children grow up so fast
Дети так быстро взрослеют
доходить
увеличиваться до определенного предела или количества
The costs grow up to a large sum
Расходы доходят до большой суммы
несчастный случай
В сцененепредвиденное и вредное событие
He had a bad accident at home
С ним случился несчастный случай дома
авария
неожиданное событие которое вызывает повреждения или травмы
The car was in an accident
Машина попала в аварию
случайность
что то что происходит без планирования
I met her by accident
Я встретил её случайно
хлопья
В сценееда из злаков, которую часто едят с молоком на завтрак
I eat cereal for breakfast
Я ем хлопья на завтрак
злаки
В сценееда для завтрака сделанная из зерен
This cereal is made from wheat
Эти злаки сделаны из пшеницы
снимать
В сценеубрать с себя что-либо особенно одежду
Please take off your shoes
Пожалуйста снимите обувь
обретать популярность
начать становиться успешным или широко используемым
His career is starting to take off
Его карьера начинает обретать популярность
становиться успешным
начать активно развиваться или пользоваться успехом
The new app is really taking off
Новое приложение действительно становится успешным
отправляться
начать движение или быстро уйти
We will take off in ten minutes
Мы отправимся через десять минут
отвлекать
заставить кого-то перестать думать о чем-то
Games take off my attention from work
Игры отвлекают мое внимание от работы
брать отпуск
иметь период времени свободный от работы
I will take off next week
Я возьму отпуск на следующей неделе
отдыхать
сделать перерыв в работе на некоторое время
I need to take off for a while
Мне нужно отдохнуть некоторое время
срываться с места
начать внезапно и быстро двигаться
He took off as soon as he heard the siren
Он сорвался с места как только услышал сирену
уходить
быстро уйти куда-либо
She took off without saying goodbye
Она ушла не попрощавшись
взлетать
подняться в воздух с земли
The plane will take off soon
Самолет скоро взлетит
брать выходной
иметь период времени вне работы
I will take off on Friday
Я возьму выходной в пятницу
находиться
В сценебыть в определенном положении или состоянии
He will stand in the hallway
Он будет находиться в коридоре
стоять
быть на ногах с выпрямленным телом
Please stand up
Пожалуйста встаньте
подставка
конструкция для удержания или демонстрации чего-либо
I put the lamp on a wooden stand
Я поставил лампу на деревянную подставку
терпеть
быть способным принять что-то неприятное
I cannot stand this noise
Я не могу терпеть этот шум
шум
В сценезвуки которые слышны
I heard a loud noise
Я услышал громкий шум
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
предположение
В сценето, что вы считаете истинным без доказательств
Your assumption was wrong
Твоё предположение было ошибочным
удалять
В сценеубирать что-то с какого-либо места
Please remove your shoes
Пожалуйста удалите свою обувь
гордый
В сценечувство удовлетворения чьими-то успехами или качествами
I am proud of your success
Я горжусь твоим успехом
довольный
ощущение радости от чьих-то достижений
He feels proud of his team
Он чувствует себя довольным своей командой
самодовольный
чувство удовлетворения собственными достижениями
She is proud of her work
Она гордится своей работой
гордо
в манере которая выражает удовлетворение и удовольствие
He walked proud through the town
Он гордо прошел по городу
отоларинголог
В сценеврач специалист по заболеваниям уха горла и носа
The otolaryngologist checked my ears
Отоларинголог осмотрел мои уши
забота
В сценеинтерес или внимание к чему либо
I do not give a crap about it
Мне на это наплевать
критиковать
отзываться о ком то или чем то очень плохо
Do not crap on his work
Не критикуй его работу
экскременты
твердые отходы жизнедеятельности организма
The dog left some crap on the lawn
Собака оставила экскременты на газоне
ерунда
вещи низкого качества или малой ценности
This movie is total crap
Этот фильм полная ерунда
салфетка
В сценекусок ткани или бумаги для чистоты во время еды
Use a napkin to clean your hands
Используй салфетку чтобы очистить руки
прокладка
впитывающее средство гигиены во время менструации
She bought a pack of napkins
Она купила упаковку прокладок
салфетка
небольшой кусок ткани или бумаги чтобы вытирать рот во время еды
Please place your napkin on your lap
Пожалуйста положи салфетку на колени
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
хотя
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то удивительно учитывая сказанное ранее
He went out even though it was raining
Он вышел на улицу хотя шёл дождь
несмотря на это
вопреки тому что было сказано
It was late even though I was not tired
Было поздно несмотря на то что я не устал
несмотря на то что
вопреки факту о котором идёт речь
She worked even though she was sick
Она работала несмотря на то что была больна
приходить в голову
В сценевозникнуть в чьих-то мыслях
A great idea occurred to me
Мне пришла в голову отличная идея
физик
В сценеучёный который изучает физику
He is a famous physicist
Он известный физик
настаивать
В сценетвердо говорить что что-то должно произойти
I insist that you come with me
Я настаиваю чтобы ты пошел со мной
болтливый
В сценелюбящий много разговаривать
She is a very chatty person
Она очень болтливый человек
медиацентр
В сценеустройство или место для доступа к аудио и видеоконтенту
I connected the console to the media center
Я подключил консоль к медиацентру
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор