The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 10

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I want to paint the wall blue

Я хочу покрасить стену в синий цвет

She likes painting landscapes

Она любит рисовать пейзажи

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

The couple walked along the beach holding hands

Пара гуляла по пляжу держась за руки

She felt safe while holding hands with her mother

Она чувствовала себя в безопасности держась за руку матери

They used dynamite to blast the rock

Они использовали динамит чтобы взорвать скалу

Many locals patronize this small bakery

Многие местные жители поддерживают эту маленькую пекарню

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

The dog started to drool when it saw the food

Собака начала пускать слюни когда увидела еду

Blend the ingredients together

Смешайте ингредиенты вместе

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I like hot chocolate with whipped cream

Я люблю горячий шоколад со взбитыми сливками

Add a little cream to the coffee

Добавьте немного сливок в кофе

This cake is covered in dessert cream

Этот торт покрыт десертным кремом

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

He filed an appeal against the court ruling

Он подал апелляцию на решение суда

He likes reading a comic book

Ему нравится читать комикс

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The elephant has big ears

У слона большие уши

We will start with a salad

Мы начнем с салата

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

He is my right hand

Он моя правая рука

Keep to the right hand side

Держитесь правой стороны

She is his right hand in business

Она его верный помощник в делах

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Please strap on your safety belt

Пожалуйста пристегните ремень безопасности

They bought a strap on

Они купили страпон

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

I do not live there anymore

Я больше там не живу

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

This success will spur further research

Этот успех послужит стимулом для дальнейших исследований

The metal spur was sharp

Этот металлический шип был острым

This incident will occasion a delay

Этот инцидент вызовет задержку

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

It is a given that he will be late

Это свершившийся факт что он опоздает

He was given a new book

Ему дали новую книгу

We met at the given time

Мы встретились в определенное время

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

Social intercourse is important

Социальное общение очень важно

The book describes their sexual intercourse

В книге описывается их интимная близость

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The vixen hunted for her cubs

Лисица охотилась для своих детёнышей

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать