The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 13

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

Scientists must be objective

Учёные должны быть объективными

She hopes to score a goal

Она надеется забить гол

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

She attended a basketball clinic

Она посетила семинар по баскетболу

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Please reply to my question

Пожалуйста ответьте на мой вопрос

We will vote for a new leader today

Мы сегодня проголосуем за нового лидера

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The janitor checked the locks on the doors

Смотритель проверил замки на дверях

The janitor mops the floors every morning

Уборщик моет полы каждое утро

The magazine has a feature on travel

В журнале есть статья о путешествиях

Safety is a key feature of this car

Безопасность является ключевой особенностью этого автомобиля

It was the main feature at the cinema

Это был главный фильм в кинотеатре

He is a talented vocalist

Он талантливый вокалист

They will kick ass in the finals

Они победят в финале

Our team really kicked ass today

Наша команда сегодня всех порвала

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

Many people watch Star Trek

Многие смотрят Звёздный путь

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She has a high temperature

У неё высокая температура

The atmosphere at the party was friendly

Атмосфера на вечеринке была дружелюбной

They are going to a formal

Они идут на бал

It was a large formal for the local elite

Это было большое торжество для местной элиты

Use a formal tone in your letter

Используйте строгий тон в своем письме

These are just preliminary tasks

Это лишь подготовительные задачи

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

Stress is aggravating his health condition

Стресс усугубляет состояние его здоровья

This task is of greater importance

Эта задача имеет большую значимость

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It rained therefore we stayed home

Шёл дождь поэтому мы остались дома

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

We will go up the mountain tomorrow

Завтра мы поднимемся на гору

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

The boss had to sack him

Босс был вынужден его уволить

The invaders came to sack the city

Захватчики пришли разграбить город

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

Can you prove it

Ты можешь это доказать

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

He is always in the front row

Он всегда на самом видном месте

They bought front row tickets

Они купили билеты в первые ряды

They are a peace loving people

Они миролюбивый народ

The company treats its people well

Компания хорошо относится к своим сотрудникам

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал