The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 13

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

I use Logic to make music

Я использую Лоджик чтобы создавать музыку

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

He feels out of it at the party

Он чувствует себя отстранённым на вечеринке

She was completely out of it after the accident

Она была совершенно невменяемой после аварии

We will vote for a new leader today

Мы сегодня проголосуем за нового лидера

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

I have a one on one with my boss

У меня личная встреча с начальником

We need a one-on-one meeting

Нам нужна встреча тет-а-тет

The accident was due to carelessness

Авария произошла вследствие неосторожности

The train is due to arrive at noon

Поезд должен прибыть в полдень

This is my bedroom

Это моя спальня

Physics is a difficult subject

Физика — сложный предмет

He had to kneel to tie his shoes

Ему пришлось встать на колени чтобы завязать шнурки

Many people kneel to pray in church

Многие люди встают на колени чтобы помолиться в церкви

The child continued to kneel on the floor

Ребенок продолжал стоять на коленях на полу

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Ford produced the Probe model

Форд выпускал модель Проуб

The space probe sent back photos

Космический зонд отправил фотографии назад

The police decided to probe the incident

Полиция решила исследовать этот инцидент

The optics of the store are important

Внешний вид магазина очень важен

The optics of this decision are bad

Общественное восприятие этого решения негативное

The optics device is broken

Это зрительное устройство сломано

Can you prove it

Ты можешь это доказать

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He gave a verbal response

Он дал словесный ответ

Verbal skills are very important

Вербальные навыки очень важны

This is a verbal noun

Это отглагольное существительное

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

You should check the calorie content of this meal

Вам следует проверить калорийность этого блюда

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

I need to solve this math problem

Мне нужно решить эту математическую задачу

She helped me solve the mystery

Она помогла мне решить эту загадку

They managed to solve the dispute

Им удалось урегулировать спор

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

How come it is raining again

Как так снова идёт дождь

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

He threatened to call the police

Он пригрозил вызвать полицию

This was a major factor in our success

Это был главный фактор нашего успеха

We must factor inflation into the budget

Мы должны учитывать инфляцию в бюджете

He made several good points

Он высказал несколько хороших пунктов

She points to the map

Она указывает на карту

The doctor checked my pulse

Врач проверил мой пульс

Your pulse starts to race

Твой пульс начинает учащаться

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

I sent an e-mail to my friend

Я отправил электронное письмо своему другу

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

She gave me a kind smile

Она одарила меня доброй улыбкой

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

I love my family

Я люблю свою семью

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Do it thus

Сделай это так

It happened thus

Это случилось так

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

They incinerate the waste at the plant

Они сжигают отходы на заводе

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

This new idea is a real winner

Эта новая идея — настоящий успех

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

They were butchered in their homes

Их убили в собственных домах

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He is a kind person

Он добрый человек

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый