The Big Bang Theory — Сезон 1 Серия 16

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

This recipe uses cream cheese

В этом рецепте используется сливочный сыр

Do you have any cream cheese

У вас есть сливочный сыр

Spread the cream cheese evenly

Намажьте сливочный сыр равномерно

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I forgot my access code

Я забыл свой код доступа

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

The apartment has two thousand square feet of footage

Площадь этой квартиры составляет две тысячи квадратных футов

They will kick ass in the finals

Они победят в финале

Our team really kicked ass today

Наша команда сегодня всех порвала

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

The new law is effective from today

Новый закон вступает в силу сегодня

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

I have a lot of books

У меня много книг

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

Everyone has their own identity

У каждого есть своя личность

I listen to the wireless every morning

Я слушаю радио каждое утро

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Do not stare at strangers

Не смотри пристально на незнакомцев

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The holiday is a time for gift giving

Праздник это время для дарения подарков

She enjoys the custom of gift giving

Ей нравится обычай вручения подарков

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

I toyed with the idea of moving

Я обдумывал идею переезда

He toyed with his pen during the meeting

Он вертел в руках ручку во время собрания

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

Please print this document for me

Пожалуйста распечатай этот документ для меня

I bought a gift at the print

Я купил подарок в магазине

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

She works in a hospital

Она работает в больнице

The soldier was sent to the hospital

Солдата отправили в госпиталь

We went to the local hospital

Мы пошли в местную клинику

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I need a band aid for my cut

Мне нужен пластырь для пореза

He applied a band aid

Он наклеил пластырь

This plan is just a band-aid

Этот план всего лишь временное решение

This granola is very healthy

Эта гранола очень полезна

She lives a very granola lifestyle

Она ведёт очень экологичный образ жизни

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

The patient was treated for severe trauma

Пациент прошел лечение от тяжелой травмы

They bought a new dirt bike for off road trails

Они купили новый внедорожный мотоцикл для поездок по лесным тропам

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The man seemed mad

Мужчина казался безумным

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

The city center is often crowded

Центр города часто бывает переполненным

A large crowd gathered to see the show

Большая толпа собралась посмотреть представление

I like to eat salted peanuts

Я люблю есть солёный арахис

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

She is a twin

Она близнец

He has no regrets

У него нет сожалений

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место