The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 3
Слова и значения
442 слова
Уровень CEFR
ударный
В сценепроцесс резкого столкновения двух объектов
The drums produce a percussive sound
Барабаны издают ударный звук
наступать
В сцененачинаться и устанавливаться
Winter has set in early
Зима наступила рано
укореняться
становиться трудным для изменения
Bad habits can set in quickly
Вредные привычки могут быстро укорениться
сообщить
В сценеинформировать кого-либо о чем-либо
I will let you know tomorrow
Я сообщу тебе завтра
что за черт
В сценеиспользуется для выражения удивления или усиления вопроса
What the hell are you doing
Что за черт ты делаешь
черт возьми
используется для выражения удивления или разочарования
What the hell it is too late
Черт возьми уже слишком поздно
какого черта
используется для выражения сильного удивления или гнева
What the hell do you want
Какого черта ты хочешь
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
приносить
взять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
целостность
В сценесостояние быть целым и полным
We must protect the integrity of the data
Мы должны защитить целостность данных
честность
качество быть честным и иметь твердые моральные принципы
She has a lot of integrity
У неё много честности
мейнфрейм
В сценебольшой мощный компьютер
This mainframe processes all company data
Этот мейнфрейм обрабатывает все данные компании
сервер
очень мощный компьютер для крупных организаций
The bank uses a mainframe for transactions
Банк использует мейнфрейм для транзакций
ценить
В сценечувствовать благодарность за что-то
I appreciate your help
Я ценю вашу помощь
недовольствоваться
не любить или раздражаться из-за чего-то
I do not appreciate your tone
Мне не нравится твой тон
признавать
понимать ценность чего-либо
He appreciates good art
Он признает хорошее искусство
понимать
осознавать полную значимость чего-то
You do not appreciate the gravity of the situation
Ты не понимаешь всей серьезности ситуации
ценить
признавать значимость кого-либо или чего-либо
We appreciate your hard work
Мы ценим твою усердную работу
мужчина
В сценелицо мужского пола
The male entered the room
Мужчина вошел в комнату
мужской
относящийся к полу который производит сперму
This is a male lion
Это самец льва
средний запад
В сценерегион в северной центральной части США
They live in the Midwest
Они живут на Среднем Западе
долгосрочная перспектива
В сценепериод времени в будущем
It will pay off in the long run
Это окупится в долгосрочной перспективе
длительный срок
время которое наступит спустя продолжительный период
This plan is designed for the long run
Этот план рассчитан на длительный срок
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
внимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
пока
В сценеслово используемое при прощании
I said bye to my friend
Я сказал пока своему другу
пока
короткий неформальный способ попрощаться
Just say bye and leave
Просто скажи пока и уходи
писать
В сценеотправлять текстовое сообщение по телефону
I will text you later
Я напишу тебе позже
текст
печатный или письменный материал
Read the text in the book
Прочитай текст в книге
симуляция
В сценекомпьютерная модель реальной ситуации
The pilot trained on a flight simulation
Пилот тренировался на авиасимуляторе
сдерживать
В сценепрепятствовать кому-либо совершить какое-то действие
I had to restrain him from running away
Мне пришлось сдержать его чтобы он не убежал
гуси
В сценекрупные водоплавающие птицы с длинной шеей
The geese are swimming in the lake
Гуси плавают в озере
позиция
В сценемнение или отношение человека к какой-либо теме
What is your stance on this issue
Какова ваша позиция по этому вопросу
поза
В сценето как человек стоит или держит свое тело
He took a wide stance before hitting the ball
Он принял широкую позу перед ударом по мячу
повышать уровень
В сценеулучшать свои навыки или способности
I need to level up my skills
Мне нужно повысить уровень своих навыков
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
нажать
В сцененажать кнопку на устройстве
You need to click on the icon
Вам нужно нажать на значок
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
хранилище
В сценеместо где хранятся ценные вещи
The museum has a treasury of ancient artifacts
В музее есть хранилище древних артефактов
министерство финансов
государственное ведомство которое управляет деньгами
The treasury manages national taxes
Министерство финансов управляет государственными налогами
казначейство
место где государство хранит свои деньги
The gold is kept in the treasury
Золото хранится в казначействе
государственная казна
деньги принадлежащие государству
The treasury is empty after the war
Государственная казна пуста после войны
цилиндр
В сценегеометрическая фигура с прямыми сторонами и круглыми основаниями
The engine has a steel cylinder
В двигателе есть стальной цилиндр
просыпаться
В сценепрекратить спать и стать бодрствующим
I usually wake up at seven
Я обычно просыпаюсь в семь
будить
заставить кого-то прекратить спать
Please wake up the children
Пожалуйста разбуди детей
реальная жизнь
В сценепроисходящее в настоящем мире а не в историях или играх
This happens in real life
Это происходит в реальной жизни
косметика
В сценесредства которые наносят на лицо для изменения внешности
She wears a lot of make up
Она носит много косметики
создавать
придумывать или образовывать что-либо
They make up stories for children
Они создают истории для детей
решиться
твердо принять решение о чем-либо
I cannot make up my mind
Я не могу решиться
мириться
восстанавливать дружеские отношения после ссоры
They decided to make up after the fight
Они решили помириться после ссоры
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
культура
В сценеобщие обычаи и убеждения социальной группы
They share a common culture
У них общая культура
культура
группа бактерий выращенная для изучения
The scientist grew a bacteria culture
Учёный вырастил культуру бактерий
культура
общие верования и образ жизни группы людей
Each country has its own culture
У каждой страны своя культура
культура
группа клеток или организмов выращенная для исследования
The lab analyzed the cell culture
Лаборатория проанализировала клеточную культуру
зависимость
В сценесильная потребность делать или иметь что-либо
He is fighting his drug addiction
Он борется со своей наркотической зависимостью
комитет
В сценегруппа людей выбранных для выполнения какой-либо задачи
The committee met to discuss the plan
Комитет собрался чтобы обсудить план
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
возможно
В сценевыражает неуверенность или допущение
Perhaps he will come later
Возможно он придёт позже
ненавистный
В сценепроявляющий ненависть или злое отношение
His hateful words hurt my feelings
Его ненавистные слова ранили мои чувства
исключая
В сценене включать в состав чего либо
Everyone was there excluding him
Там были все исключая его
дыхание
В сценевоздух который мы вдыхаем в легкие
Take a deep breath
Сделай глубокий вдох
укреплять
В сценеделать что либо более прочным или устойчивым
They had to shore up the wall
Им пришлось укрепить стену
поддерживать
оказывать помощь или придавать силу чему либо
We need to shore up our economy
Нам нужно поддержать нашу экономику
раздел
В сценечасть книги с собственным номером или названием
This textbook has a new chapter on history
В этом учебнике есть новый раздел по истории
филиал
местное отделение более крупной организации
Our city has a local chapter of the club
В нашем городе есть местный филиал клуба
глава
часть книги с собственным номером или названием
I finished the first chapter of the novel
Я закончил первую главу романа
убивать
В сценебыть причиной чьей-то смерти
He was killed in an accident
Он погиб в аварии
веселить
быть очень смешным для аудитории
That comedian really kills
Тот комик действительно очень смешной
сильно хотеть
очень сильно желать чего-либо
I would kill for a cold drink
Я бы всё отдал за холодный напиток
прекращать
заставить что-то перестать работать или действовать
The manager decided to kill the project
Менеджер решил закрыть проект
выразительный
В сценеиспользующий интересный или яркий язык
The writer used colorful language
Писатель использовал выразительный язык
красочный
имеющий много цветов
The garden is very colorful
Сад очень красочный
потерпеть неудачу
В сценене добиться успеха в каком-либо деле
He continued to strike out in his career
Он продолжал терпеть неудачи в своей карьере
отправиться
начать самостоятельное движение или путь
They decided to strike out for the coast
Они решили отправиться к побережью
действовать самостоятельно
начать делать что-то независимо от других
She decided to strike out on her own
Она решила начать действовать самостоятельно
вчера вечером
В сценевечер перед сегодняшним днём
I saw him last night
Я видел его вчера вечером
вчерашний вечер
период времени вчера вечером
Last night was very cold
Вчерашний вечер был очень холодным
болван
В сценеочень глупый или раздражающий человек
Don't be a dumb ass
Не будь болваном
дурак
глупый человек
Stop acting like a dumb ass
Перестань вести себя как дурак
тупица
неумный или бестолковый человек
He is such a dumb ass
Он такой тупица
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
обман
В сценедействие направленное на то чтобы ввести кого-то в заблуждение
His deceit caused a lot of pain
Его обман причинил много боли
убийца
В сценечеловек совершающий убийство ради денег или по политическим причинам
The assassin was caught by the police
Убийца был пойман полицией
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
диетический
В сценеотносящийся к питанию и пище
We have dietary restrictions
У нас есть диетические ограничения
стая
В сценегруппа людей или предметов вместе
A pack of wolves hunted in the forest
Стая волков охотилась в лесу
носить
иметь при себе оружие
He packs a gun for protection
Он носит пистолет для защиты
упаковка
небольшая сумка или коробка для хранения вещей
I bought a pack of tissues
Я купил упаковку салфеток
заполнять
заполнить место большим количеством людей
Fans packed the stadium
Болельщики заполнили стадион
укладывать
помещать вещи в контейнер
She packed the clothes into the box
Она уложила одежду в коробку
ударять
сильно ударить что-либо
He packed him a hard punch
Он сильно ударил его кулаком
уходить
поспешно покинуть место
It is late so we should pack
Поздно поэтому нам пора уходить
собирать
складывать вещи в сумку или коробку для поездки
I need to pack for my trip
Мне нужно собраться в поездку
складировать
убирать вещи в сумку или коробку для хранения
We packed the books in boxes
Мы сложили книги в коробки
утомлять
В сценезаставлять кого-либо чувствовать сильную усталость
Long walks tire me
Долгие прогулки утомляют меня
шина
резиновая часть колеса которая касается дороги
The car has a flat tire
У машины спущено колесо
насекомое
В сценемаленькое существо с шестью ногами и часто с крыльями
A bee is a useful insect
Пчела это полезное насекомое
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
крахмал
В сценебелый порошок используемый для придания жесткости одежде
Use starch to iron your shirt
Используй крахмал чтобы погладить рубашку
крахмал
вещество в еде которое дает энергию
Potatoes contain a lot of starch
Картофель содержит много крахмала
чинить
В сценевносить небольшие изменения в устройство или механизм
He likes to tinker with his car
Ему нравится возиться со своей машиной
межведомственный
В сценезатрагивающий различные отделы в организации
This is an interdepartmental project
Это межведомственный проект
на связи
В сценеподключенный к сети и готовый к работе
I am online now
Я сейчас на связи
онлайн
В сценечерез интернет
We had an online meeting
У нас была онлайн встреча
болото
В сценеучасток земли который всегда влажный и грязный
The crocodile lives in the swamp
Крокодил живёт в болоте
заваливать
давать кому-то слишком много работы
I was swamped with work yesterday
Вчера меня завалили работой
ответ
В сценеустный или письменный отклик на что-либо
I sent a reply to his email
Я отправил ответ на его электронное письмо
отвечать
реагировать на вопрос или обращение
Please reply to my question
Пожалуйста ответьте на мой вопрос
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
мороженое
В сценесладкий замороженный продукт из молока
I like eating ice cream
Я люблю есть мороженое
десерт
сладкое холодное блюдо из молока или сливок сахара и ароматизаторов
We had ice cream for dessert
У нас на десерт было мороженое
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
дикая природа
В сценедикие животные и растения
We should protect our local wildlife
Мы должны защищать нашу местную дикую природу
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
фельдшер
В сценеспециалист оказывающий экстренную медицинскую помощь
The paramedic arrived at the scene quickly
Фельдшер быстро прибыл на место происшествия
употреблять
В сценезадействовать что-либо для получения пользы
She uses all available resources
Она употребляет все доступные ресурсы
использовать
применять что-либо для достижения цели
He uses a pen to write
Он использует ручку чтобы писать
применять
задействовать что-либо в качестве средства или ресурса
She uses her knowledge in work
Она применяет свои знания в работе
пользоваться
работать с каким-либо инструментом или объектом
He uses a computer every day
Он пользуется компьютером каждый день
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
В сценеподходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сворачиваться
В сценесидеть или лежать в скрученном положении
The cat likes to curl up on the sofa
Кошка любит сворачиваться на диване
уютно устроиться
сидеть или лежать с согнутым телом близко друг к другу
She likes to curl up with a good book
Она любит уютно устроиться с хорошей книгой
решительный
В сценеполный энергии и решимости
They had a spirited discussion
У них была решительная дискуссия
энергичный
полный энергии и энтузиазма
She is a spirited girl
Она энергичная девушка
приглашать
В сценепросить кого-то прийти или присоединиться
I will invite my friends to the party
Я приглашу своих друзей на вечеринку
приглашение
устная или письменная просьба прийти куда-то или сделать что-то
Thank you for your kind invite
Спасибо за ваше любезное приглашение
привлекать
вызывать у людей желание войти или присоединиться
The bright lights invite people inside
Яркие огни привлекают людей внутрь
фиксировать
В сценелишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
неизбежность
событие которое обязательно произойдет
His victory is a lock
Его победа неизбежна
локинг
резкая остановка движения в танце
He practiced the lock for the show
Он отрабатывал локинг для шоу
запирать
закрывать на ключ или механизм
Did you lock the door
Ты запер дверь
замок
устройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
локон
небольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
ирония
В сценеиспользование слов которые означают противоположность того что вы хотите сказать
He used heavy sarcasm in his speech
Он использовал сильную иронию в своей речи
насмешка
использование иронии чтобы высмеять или показать презрение
Her voice was full of sarcasm
Её голос был полон насмешки
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
трудный
В сценетребующий усилий или мастерства
This math problem is difficult
Эта математическая задача трудная
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
присоединиться
пойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
медицинский институт
В сценеучебное заведение где люди учатся чтобы стать врачами
He is studying at med school
Он учится в медицинском институте
рвать
В сценес силой разорвать что-либо на части
I ripped the old paper
Я разорвал старую бумагу
мускулистый
имеющий сильно развитые и выраженные мышцы
He looks very ripped
Он выглядит очень мускулистым
порванный
поврежденный в результате разрыва
My jeans are ripped
Мои джинсы порваны
атлетичный
обладающий крупными и четко очерченными мышцами
He has a ripped physique
У него атлетичное телосложение
сноровка
В сценеестественное умение или способность что-то делать
I have the hang of it
Я набил в этом руку
бросать
оставить кого-то в трудной ситуации без помощи
He left me hanging
Он бросил меня в трудную минуту
вешать
закрепить что-то на высоте
Hang the coat on the hook
Повесь пальто на крючок
висеть
быть прикрепленным к поверхности так чтобы быть видимым
The painting hangs on the wall
Картина висит на стене
вешать
убить кого-то затянув веревку вокруг шеи
They hanged the prisoner
Они повесили заключенного
повеситься
лишить себя жизни затянув петлю на шее
He hanged himself
Он повесился
отдыхать
проводить время в неформальной обстановке
Let us hang out today
Давай сегодня отдохнем
тусоваться
проводить время в компании других людей
We like to hang with friends
Нам нравится тусоваться с друзьями
подвешивать
прикрепить что-то сверху чтобы оно находилось в воздухе
Hang the lamp from the ceiling
Подвесь лампу к потолку
картина
В сценевизуальное изображение чего-либо
She drew a beautiful picture
Она нарисовала красивую картину
фильм
кинокартина созданная для показа в кинотеатре
We saw a great picture last night
Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером
представлять
создавать в уме образ чего-то
I can picture him as a doctor
Я могу представить его в роли врача
ситуация
общее состояние дел или основная идея
We need to look at the big picture
Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом