The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 5
Слова и значения
385 слова
Уровень CEFR
коэффициент
В сценечисло которое используется для умножения другого числа в вычислении
The coefficient of x is two
Коэффициент икс равен двум
молитва
В сценеслова обращенные к богу
He said a quiet prayer
Он прошептал тихую молитву
мольба
искренняя просьба обращенная к богу
She offered a prayer for help
Она вознесла мольбу о помощи
подождать
В сценеоставаться на месте короткое время
Hang on a minute while I get ready
Подожди минуту пока я собираюсь
вешать
прикреплять что-либо к поверхности
Hang the picture on the wall
Повесь картину на стену
зависеть
определяться чем-либо
Everything hangs on your decision
Всё зависит от твоего решения
сохранять
удерживать что-либо у себя
You should hang on to your ticket
Тебе стоит сохранить свой билет
трафик
В сценеавтомобили и другой транспорт на дороге
We were stuck in traffic for an hour
Мы час стояли в пробке
движение
перемещение людей или вещей из одного места в другое
There is heavy traffic in the city center
В центре города оживленное движение
торговать
покупать и продавать незаконные товары
Police arrested people who traffic drugs
Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками
показатель
В сценето что указывает на то что происходит или произойдет
A rise in sales is an indicator of success
Рост продаж является показателем успеха
за рулём
В сценеуправлять транспортным средством
I feel comfortable behind the wheel
Я чувствую себя уверенно за рулём
знак
В сценесимвол или фигура которые имеют особое значение
A red sign means stop
Красный знак означает стоп
подписывать
В сцененаписать свое имя на документе чтобы подтвердить согласие
Please sign the paper here
Пожалуйста подпишите бумагу здесь
жест
движение тела которое имеет значение
She used a sign to say hello
Она использовала жест чтобы поздороваться
хитрый
В сценетрудный для понимания или выполнения
This math problem is tricky
Эта математическая задача сложная
батарейки
В сценеустройство для хранения электроэнергии для работы приборов
I need new batteries for my toy
Мне нужны новые батарейки для моей игрушки
месяц
В сценеодна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
единица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
безрассудный
В сценене заботящийся об опасности или последствиях
He was driving in a reckless manner
Он вёл машину безрассудным образом
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
уходить
В сценепокидать какое-либо место
Please go away now
Пожалуйста уходи сейчас
исчезать
перестать существовать или быть на виду
The pain will go away soon
Боль скоро исчезнет
уезжать
отправиться куда-либо в короткий отпуск
We will go away for the weekend
Мы уедем на выходные
сиденье
В сценепредмет мебели или место для сидения
Please take a seat
Пожалуйста присаживайтесь
место
право или возможность занимать должность в органе управления
He won a seat in parliament
Он получил место в парламенте
вмещать
иметь достаточно пространства для определённого количества людей
This bus can seat fifty people
Этот автобус вмещает пятьдесят человек
усаживать
показывать кому-либо где нужно сесть
The waiter will seat you shortly
Официант скоро вас усадит
выходить
В сценепокидать автобус или другой транспорт
Passengers start to de bus at the station
Пассажиры начинают выходить из автобуса на станции
нажимать
В сцененажать кнопку на устройстве
Click the mouse to open the file
Нажмите мышь чтобы открыть файл
километр
единица измерения расстояния равная одному километру
He is ten clicks away
Он находится в десяти километрах отсюда
понимать
внезапно осознать что либо
It finally clicked in my mind
Я наконец понял это
свойства
В сценехарактеристики или черты чего-либо
This material has unique properties
У этого материала есть уникальные свойства
недвижимость
земля дома или здания которыми кто-то владеет
He owns several properties in the city
Он владеет несколькими объектами недвижимости в городе
договорённость
В сценезаранее запланированное соглашение о встрече
I have an appointment for today
У меня есть договорённость на сегодня
встреча
запланированный визит или деловая встреча
I have a dentist appointment
У меня встреча со стоматологом
запись
предварительная договорённость о визите в установленное время
I need to make an appointment
Мне нужно записаться на приём
габариты
В сценефизический объем или количество чего-либо
The size of the package was small
Габариты посылки были небольшими
размер
то насколько что-либо большое или маленькое
What is the size of this room
Какой размер у этой комнаты
величина
насколько что-либо большое или маленькое
The size of the house is impressive
Величина дома впечатляет
оценивать
определять насколько что-либо большое или маленькое
They need to size the area for the carpet
Им нужно оценить площадь для ковра
масштаб
В сценеразмер или степень чего-либо
The project is on a large scale
Проект имеет большой масштаб
весы
прибор для определения веса предметов
Put the apple on the scale
Положи яблоко на весы
чешуя
мелкие твёрдые пластинки покрывающие кожу рыбы
The fish is covered in shiny scales
Рыба покрыта блестящей чешуёй
взбираться
подниматься вверх по чему-либо
It is hard to scale this mountain
Трудно взбираться на эту гору
застёгивать
В сценесоединять две части вместе так чтобы они оставались закрытыми
Please fasten your jacket
Пожалуйста застегни куртку
закреплять
В сценеделать что-то прочным или плотным
Fasten the rope to the tree
Закрепи верёвку на дереве
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
доставать
извлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
увеличивать
В сценеделать что-либо большим по размеру или количеству
You should increase the speed
Тебе следует увеличить скорость
увеличение
процесс становления чего-либо большим по размеру или количеству
There was an increase in sales
Произошло увеличение продаж
медленный
В сценедвижущийся с низкой скоростью
This is a slow train
Это медленный поезд
вялый
происходящий с низкой интенсивностью или с небольшой активностью
Business is slow today
Дела сегодня идут вяло
замедляться
делать так чтобы что-то двигалось менее быстро
Please slow your car down
Пожалуйста замедлите вашу машину
спящий
В сценесостояние сна
The baby is finally asleep
Ребёнок наконец спит
поскольку
В сценепо причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
с
начиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
в прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
пользоваться
В сценеизвлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
применять
приводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
магний
В сценехимический элемент который является легким серебристо-белым металлом
Magnesium is used in fireworks
Магний используется в фейерверках
магний
химический элемент который является мягким серебристо-белым металлом
Magnesium is essential for health
Магний необходим для здоровья
проверять
В сценевнимательно рассматривать что-либо
I need to check my answers
Мне нужно проверить мои ответы
счёт
документ с суммой долга за услугу или еду
Please bring me the check
Пожалуйста принесите мне счёт
клетка
узор из маленьких квадратов часто на ткани
She wore a shirt with a check pattern
Она была в рубашке в клетку
чек
письменное распоряжение банку выплатить деньги
He paid for the car with a check
Он оплатил машину чеком
этаж
В сценеуровень здания
My office is on the third floor
Мой офис на третьем этаже
пол
нижняя поверхность комнаты по которой ходят
Please clean the floor
Пожалуйста убери пол
право голоса
разрешение говорить во время собрания или дебатов
She had the floor for ten minutes
Ей дали право голоса на десять минут
ошеломить
сильно удивить или поразить кого-либо
His answer floored me
Его ответ меня ошеломил
взывать
В сценепросить о помощи или действии бога духа или высшую власть
People invoke their ancestors for help
Люди взывают к своим предкам за помощью
ходатайствовать
официально просить о чем либо
They decided to invoke the court for assistance
Они решили ходатайствовать перед судом о помощи
использовать
применять право или власть
The president can invoke his power to grant pardons
Президент может использовать свою власть чтобы даровать помилование
ссылаться
применять правило или закон как основание для совершения действия
The lawyer decided to invoke a specific clause in the contract
Адвокат решил сослаться на конкретный пункт в контракте
разница
В сценеспособ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
влияние
изменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
доступ
В сценевозможность войти или использовать что-либо
Students have access to the library
У студентов есть доступ к библиотеке
получить доступ
иметь возможность войти в место или систему
I can access my email from any computer
Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера
сливочный
В сценемягкий и гладкий как сливки
This cake has a creamy filling
У этого торта сливочная начинка
кремообразный
имеющий гладкую густую текстуру как у сливок
The soup has a creamy texture
У этого супа кремообразная текстура
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
биологически
В сценев отношении науки о жизни или живых организмах
We need to study this biologically
Нам нужно изучить это биологически
включать
В сценезаставлять устройство начать работу
Please turn on the lights
Пожалуйста включи свет
наставлять
направлять оружие или инструмент на кого-либо
He turned the gun on his enemy
Он наставил оружие на своего врага
возбуждать
вызывать у кого-либо сексуальное желание
That music really turns him on
Эта музыка его по-настоящему возбуждает
ополчаться
внезапно начать критиковать или противостоять кому-либо
The crowd turned on the leader
Толпа ополчилась на лидера
предавать
перестать поддерживать кого-либо и начать противодействовать
He turned on his best friend
Он предал своего лучшего друга
зависеть
определяться каким-либо конкретным обстоятельством
Success turns on his hard work
Успех зависит от его упорной работы
приобщать
помочь кому-либо открыть или полюбить что-либо
She turned me on to jazz music
Она приобщила меня к джазовой музыке
волновать
вызывать у кого-либо сильное сексуальное влечение
This scene turns her on
Эта сцена её волнует
привлекать
вызывать у кого-либо сексуальный интерес
He turns me on
Он меня привлекает
запускать
заставлять машину или механизм начать работать
Turn on the engine
Запусти двигатель
жидкость
В сценевещество которое течет и не является твердым
Water is a liquid
Вода это жидкость
алкогольный
относящийся к напиткам содержащим алкоголь
He has a liquid problem
У него проблемы с алкоголем
ликвидный
имеющий достаточно денег для оплаты долгов или расходов
The company is very liquid
Компания очень ликвидна
записывать
В сценефиксировать информацию на бумаге или в системе
Please put down your name on this list
Пожалуйста запишите своё имя в этом списке
унижать
заставлять кого-то чувствовать себя глупо или неважно резкими словами
Do not put down your friends
Не унижай своих друзей
вносить
давать деньги в качестве первого взноса за что-то
We put down a deposit for the house
Мы внесли залог за дом
положить
прекратить держать или нести предмет и поместить его на поверхность
Put down your books on the table
Положи свои книги на стол
проще
В сценеменее трудный для понимания
The instructions are easier now
Инструкции теперь проще
легче
несложный для выполнения
This task is easier
Эта задача легче
простой
не требующий больших усилий
Learning math is easier today
Изучать математику сегодня проще
условие
В сценето что должно произойти чтобы произошло что-то другое
This is a condition of the contract
Это условие контракта
заболевание
медицинская проблема или болезнь
He has a heart condition
У него болезнь сердца
состояние
ситуация или обстановка в которой что-то происходит
The car is in good condition
Машина в хорошем состоянии
приучать
обучать кого-то вести себя определенным образом
They conditioned the dog to sit
Они приучили собаку сидеть
эластичный шнур
В сценепрочный растягивающийся трос для крепления предметов
Use a bungee to secure the luggage
Используйте эластичный шнур чтобы закрепить багаж
выбор
В сценеакт принятия решения или выбранный объект
You have a difficult choice to make
Тебе предстоит сделать сложный выбор
отборный
очень высокого качества
We only sell choice fruit
Мы продаем только отборные фрукты
предпочтение
то что кто-то любит больше всего
This wine is my choice
Это вино мой выбор
имитировать
В сценесоздавать модель или представление чего-либо
Computers can simulate the weather
Компьютеры могут имитировать погоду
приводить
В сценестать причиной чего-либо
This will lead to problems
Это приведёт к проблемам
вести
быть дорогой или путём к конкретному месту
This path leads to the beach
Эта тропинка ведёт к пляжу
влечь
повлечь за собой какой-либо результат
The mistake led to a disaster
Ошибка повлекла за собой катастрофу
ночной светильник
В сценемаленький светильник для ночного времени
Turn on the night light
Включи ночной светильник
ночник
небольшая лампа, которую оставляют включенной на ночь
The child uses a night light
Ребенок использует ночник
ли
В сценеиспользуется для введения двух возможностей
I wonder whether he is coming
Интересно придет ли он
ли
используется для выбора из двух вариантов
I do not know whether to go or stay
Я не знаю остаться ли мне или уйти
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
возмущающий
В сценевызывающий небольшое изменение или нарушение
Scientists studied the perturbative effects of the wind
Ученые изучали возмущающее влияние ветра
часто
В сценемного раз или постоянно
I go there a lot
Я часто туда хожу
много
большое количество чего-либо
I have a lot of books
У меня много книг
очень
в значительной степени
I like this song a lot
Мне очень нравится эта песня
налёт
В сценеочень тонкий слой какого-либо вещества на поверхности
There was a film of oil on the water
На воде был масляный налёт
плёнка
тонкая гибкая полоска с фоточувствительным слоем для съёмки фотографий
I need to buy more film for my camera
Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата
фильм
движущееся изображение или кинокартина
We watched a great film last night
Вчера вечером мы посмотрели отличный фильм
снимать
записывать движущиеся изображения с помощью камеры
They are filming in the city center today
Сегодня они снимают в центре города
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
механизм
В сценеустройство которое приводит в действие машину или транспортное средство
The engineer checked the engine of the ship
Инженер проверил двигатель корабля
двигатель
основная сила которая заставляет что-то развиваться или преуспевать
Innovation is the engine of economic growth
Инновации являются двигателем экономического роста
мотор
часть машины которая вырабатывает энергию
The car engine stopped working
Мотор автомобиля перестал работать
двигатель
машина которая производит энергию для движения транспортного средства
The plane has a powerful engine
У самолета мощный двигатель
поджаренный
В сценеставший коричневым от воздействия тепла
The bread is toasted
Хлеб поджарен
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
томатный суп
В сценежидкая еда приготовленная из помидоров
I love tomato soup
Я люблю томатный суп
перевозить
В сценеперемещать людей или вещи из одного места в другое
They use trucks to transport food
Они используют грузовики чтобы перевозить еду
восхищать
быть переполненным сильными чувствами
She was transported by the beautiful music
Она была восхищена прекрасной музыкой
транспорт
система или средство для перемещения людей или грузов
Public transport is very cheap here
Общественный транспорт здесь очень дешёвый
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
предпочитать
нравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
просьба
обращение к кому-то с целью что-то получить или сделать
I have a favor to ask of you
У меня к тебе есть просьба
часто
В сценемного раз или регулярно
I often go to the park
Я часто хожу в парк
не сдаваться
В сценепродолжать действовать несмотря на трудности
Hang in there and you will succeed
Не сдавайся и у тебя всё получится
Звёздные войны
В сценеизвестная франшиза научно-фантастических фильмов и сопутствующих материалов
Star Wars is a huge media franchise
Звёздные войны это огромная медиафраншиза
Звёздные войны
популярная научно-фантастическая серия фильмов и медиа
I watched Star Wars yesterday
Я вчера смотрел Звёздные войны
Звёздные войны
серия научно-фантастических фильмов и телевизионных шоу
He loves Star Wars movies
Он любит фильмы Звёздные войны
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
сообщить
В сценеинформировать кого-либо о чем-либо
I will let you know tomorrow
Я сообщу тебе завтра
говорить громче
В сценесказать что-либо громче или более чётко
Please speak up so we can hear you
Пожалуйста говорите громче чтобы мы могли вас слышать
высказываться
громко выражать своё мнение по какому-либо вопросу
It is important to speak up for your rights
Важно высказываться в защиту своих прав
неотъемлемый
В сцененеобходимый для того чтобы сделать что-то целым
Exercise is an integral part of a healthy life
Упражнения — неотъемлемая часть здоровой жизни
интеграл
математическое понятие представляющее площадь под кривой
We calculated the area using an integral
Мы вычислили площадь используя интеграл
интегрирование
математическая функция представляющая нахождение площади под кривой
The student performed the integration of the function
Студент выполнил интегрирование функции
менделевий
В сценехимический элемент
Mendelevium is a synthetic chemical element
Менделевий это синтетический химический элемент
идти домой
В сценевозвращаться в место где вы живете
I want to go home now
Я хочу пойти домой сейчас
выясняться
В сценеоказаться правдой спустя некоторое время
It turned out to be true
Это оказалось правдой
приходить
присутствовать на собрании или общественном мероприятии
Many people turned out for the parade
Многие люди пришли на парад
становиться
в конечном итоге обрести какое-либо состояние
He turned out to be a good friend
Он оказался хорошим другом
обнаруживаться
быть найденным или признанным истинным
The rumor turned out to be false
Слух оказался ложным
выворачивать
извлекать содержимое из контейнера или кармана
He turned out his pockets
Он вывернул свои карманы
заканчиваться
иметь определенный результат или финал
The event turned out well
Мероприятие закончилось хорошо
складываться
развиваться или приводить к определенному результату
Things turned out differently
Все сложилось иначе
выгонять
принуждать кого-либо покинуть место
They turned him out of the house
Они выгнали его из дома
выключать
заставлять источник света перестать светить
Please turn out the light
Пожалуйста выключи свет
собираться
приходить вместе на какое-либо событие
Crowds turned out for the festival
Толпы собрались на фестиваль
получаться
приводить к определенному исходу
The project turned out as planned
Проект получился как планировалось
производить
создавать товары в больших количествах
The factory turns out many cars
Фабрика производит много машин
оказываться
обнаружиться в определенном качестве или положении
The day turned out fine
День оказался хорошим
становиться
быть обнаруженным в определенном качестве в итоге
She turned out to be an expert
Она оказалась экспертом
отвергать
отказываться принять или помочь кому-либо
They turned him out without help
Они отказали ему в помощи
выходить
развиваться в определенном ключе
The bread turned out soft
Хлеб получился мягким
гасить
прекращать свечение лампы
I turned out the lamp before bed
Я погасил лампу перед сном
прямо
В сценечестным и откровенным способом
She told him the truth in the face
Она сказала ему правду прямо в лицо
миля
В сценеединица длины равная 1.6 километра
We drove a few miles
Мы проехали несколько миль
миля
единица длины равная 1.609 километра
The town is ten miles away
Город находится в десяти милях отсюда
простой
В сценеотносящийся к обычным людям или низшему сословию
He used very plebeian language
Он использовал очень простой язык
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
время
В сценемомент когда что-то происходит
The timing of the event was perfect
Время проведения мероприятия было идеальным
выбор времени
решение о том когда что-то должно произойти
Your timing for the meeting is good
Ваш выбор времени для встречи удачен
ложиться спать
В сценеотправиться в кровать для сна
It is time to go to bed
Пора ложиться спать
совместимый
В сценеспособный существовать или хорошо работать вместе с чем-либо другим
These two devices are compatible
Эти два устройства совместимы
возражение
В сценеутверждение о том что вы с чем-то не согласны
I have no objection to this plan
У меня нет возражений против этого плана
повседневный
В сценерасслабленный и неформальный
I prefer casual clothes
Я предпочитаю повседневную одежду
стандартизировать
В сценеделать так чтобы вещи соответствовали единому стандарту или правилу
We need to standardize our working procedures
Нам нужно стандартизировать наши рабочие процедуры