The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 12
Слова и значения
439 слова
Уровень CEFR
превращаться
В сценестановиться чем-то другим
The caterpillar will turn into a butterfly
Гусеница превратится в бабочку
становиться
переходить в другое состояние
The water turned into ice
Вода превратилась в лёд
сворачивать
менять направление движения на другую дорогу или путь
You need to turn into the next street
Тебе нужно свернуть на следующую улицу
трансформироваться
меняться в нечто иное
The old house turned into a modern museum
Старый дом трансформировался в современный музей
лошадиная сила
В сценеединица измерения мощности двигателя
This engine has high horsepower
У этого двигателя высокая мощность в лошадиных силах
приниматься
В сцененачинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
В сценевызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
добираться
прибывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
получать возможность
иметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
несмотря на
В сценебез влияния со стороны чего-либо
We went out despite the rain
Мы вышли на улицу несмотря на дождь
ванна
В сценебольшая емкость для мытья тела
I am taking a tub
Я принимаю ванну
ванна
большая емкость для воды чтобы в ней мыться
The tub is full of water
Ванна наполнена водой
бадья
широкий открытый контейнер
She bought a tub of butter
Она купила бадью масла
близкий
В сценена небольшом расстоянии
My house is close to the school
Мой дом близко к школе
закрытый
В сценене открытый
Please keep the door close
Пожалуйста держи дверь закрытой
тщательный
уделяющий много внимания деталям
Keep a close watch on him
Внимательно следи за ним
окружать
окружить и поймать кого-либо
The police closed the area to trap the thief
Полиция оцепила район чтобы поймать вора
разоблачать
В сценеделать что-то известным или видимым
The report will expose the truth
Отчёт разоблачит правду
открывать
оставлять что-либо без защиты или прикрытия
Do not expose the plant to cold
Не оставляйте растение на холоде
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
левый
сторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
игнорировать
В сценене обращать никакого внимания на что-либо
He chose to ignore the warning
Он решил игнорировать предупреждение
не замечать
не обращать внимания на кого-то или что-то
Try to ignore the noise
Постарайся не замечать шум
не слушать
не смотреть или не слушать кого-то или что-то
She decided to ignore him
Она решила не слушать его
пропускать
не смотреть или не слушать что-то
Do not ignore the rules
Не пропускай правила
посвящать
В сценетратить время или усилия на что либо
She decided to dedicate her life to medicine
Она решила посвятить свою жизнь медицине
предназначать
выделять что либо для конкретной цели
They will dedicate this building to science
Они предназначат это здание для науки
отдаваться
направлять все силы или время на достижение цели
He will dedicate his energy to the project
Он отдаст всю энергию этому проекту
припой
В сценемягкий металлический сплав используемый для соединения деталей
I need some solder to fix the circuit board
Мне нужен припой чтобы починить плату
паять
соединять два металлических предмета с помощью расплавленного мягкого металла
Use the iron to solder the wires
Используй паяльник чтобы спаять провода
упомянутый
В сценетот о ком или о чем шла речь ранее
The said person was not there
Упомянутого человека там не было
сказал
В сценепроизнес слова вслух
He said hello to me
Он сказал мне привет
выразил
передал какую-то мысль словами
She said her opinion clearly
Она ясно выразила свое мнение
говорил
вел речь о чем-то
They said that it would rain
Они говорили что пойдет дождь
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
ссориться
иметь сердитые разногласия с кем-то
They often fight about money
Они часто ссорятся из-за денег
ссора
сердитое разногласие между людьми
They had a big fight yesterday
Вчера у них была большая ссора
сражаться
принимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
соревноваться
принимать участие в официальном состязании или кампании
The teams fight for the gold medal
Команды соревнуются за золотую медаль
манера
определенный способ делать или выражать что-либо
He has a unique fight style
У него уникальная манера боя
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
бороться
прикладывать большие усилия для выполнения сложного дела
He fought to pay his bills
Он боролся чтобы оплачивать счета
бороться
пытаться остановить или изменить что-либо
We fight against injustice
Мы боремся против несправедливости
окрашенный
В сценеимеющий добавленный легкий оттенок
She wore tinted glasses
Она носила окрашенные очки
тонированный
имеющий легкий оттенок цвета
The car has tinted windows
У машины тонированные окна
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
помнить
не забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
десятый
В сценепорядковый номер десять в последовательности
He is the tenth person in line
Он десятый человек в очереди
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то является правдой
He had to concede that he was wrong
Он вынужден был признать что был неправ
уступать
отказаться от власти или владения чем-либо
The party had to concede defeat
Партия была вынуждена уступить поражение
опустошать
В сценепричинять огромный ущерб или разрушение чему-либо
The storm devastated the city
Шторм опустошил город
сокрушать
В сценевызывать у кого-то чувство сильной печали или потрясения
The bad news devastated her
Плохие новости сокрушили её
расстраивать
приводить кого-то в состояние сильного потрясения или горя
The sudden loss devastated the family
Внезапная утрата глубоко расстроила семью
легко
В сценебез каких-либо трудностей
She passed the test easily
Она легко сдала тест
без усилий
способом который не требует особых стараний
We won the game easily
Мы легко выиграли игру
война
В сценевооруженный конфликт между группами или странами
Modern warfare is very complex
Современная война очень сложна
привлекательный
В сценевызывающий физический интерес
She is a very sexy person
Она очень привлекательный человек
соблазнительный
В сценевызывающий сексуальное желание
He gave her a sexy look
Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом
сексуальный
обладающий физической привлекательностью
That is a sexy dress
Это сексуальное платье
личность
В сценеотдельный представитель человечества
Every person has unique qualities
Каждая личность обладает уникальными качествами
человек
представитель человеческого рода
He is a kind person
Он добрый человек
люди
группа человеческих существ в целом
There were many persons at the event
На мероприятии было много людей
индивидуум
конкретный отдельный человек
Each person should have equal rights
Каждый индивидуум должен иметь равные права
покидать
В сценепозволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
уезжать
отправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
отвечать
поднять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
жертва
В сценеживотное преследуемое ради еды
The small bird was easy prey for the hawk
Маленькая птица стала лёгкой жертвой для ястреба
добыча
животное на которое охотится другое животное
The lion stalked its prey
Лев выслеживал свою добычу
входить
В сценезайти внутрь или стать частью чего-то
We will go into the house soon
Мы скоро войдем в дом
дуться
быть молчаливым и несчастным из-за злости
She went into a sulk after the argument
Она начала дуться после ссоры
обсуждать
говорить о чем-то подробно
I do not want to go into the details now
Я не хочу сейчас вдаваться в подробности
начинать
приступить к выполнению определенной работы или деятельности
He decided to go into business
Он решил начать заниматься бизнесом
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
сокращать
В сценеделать что-то меньше по размеру или объему
This diet will help reduce your weight
Эта диета поможет сократить ваш вес
уменьшать
делать что-то меньше по количеству
We need to reduce waste
Нам нужно уменьшить количество отходов
снижать
делать что-то меньше по уровню или степени
They plan to reduce taxes
Они планируют снизить налоги
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
беззаботный
В сценеспокойный человек которого трудно вывести из себя
She is an easygoing person
Она беззаботный человек
талант
В сценеприродная способность или одарённость
She has a talent for music
У неё талант к музыке
способность
врождённый навык или умение
He has a special talent for math
У него особая способность к математике
таланты
люди обладающие природным даром
The show features young talents
В шоу выступают юные таланты
традиционный
В сценеоснованный на традициях или привычках
It is a traditional meal
Это традиционное блюдо
симпатичный
В сценевызывающий симпатию своим очарованием
She has a cute smile
У неё симпатичная улыбка
милый
привлекательный в юном или очаровательном стиле
That puppy is so cute
Этот щенок такой милый
дерзкий
попытка казаться умным через неуважение или наглость
Do not get cute with me
Не надо со мной умничать
украшать
делать что-то более очаровательным или привлекательным
We can cute up this room
Мы можем украсить эту комнату
сообщения
В сценеэлектронные письма или пакеты отправленные через систему
Did you check your mail today
Ты проверял сегодня свою почту
почта
письма и посылки которые отправляют или получают
I have a lot of mail to read
У меня много почты для прочтения
издание
газета или журнал отправляемые по почте
I receive this mail once a week
Я получаю это издание раз в неделю
отправлять
отсылать письма или посылки через систему почты
I need to mail this letter
Мне нужно отправить это письмо
нейтрализация
В сценедействие по приведению чего-либо в неэффективное или безвредное состояние
The neutralization of the threat was successful
Нейтрализация угрозы прошла успешно
проигравший
В сценебыть побеждённым кем-то в соревновании или битве
He felt defeated by his rival
Он почувствовал себя проигравшим сопернику
побеждённый
проигравший в соревновании или битве
The defeated team went home
Побеждённая команда отправилась домой
победивший
одержать победу над кем-то в соревновании или битве
We defeated the enemy in the battle
Мы победили врага в битве
работать
В сценеиметь место занятости в какой-либо организации
I work at a big bank
Я работаю в большом банке
заниматься
выполнять какую-либо задачу или работу
He works at his desk all day
Он занимается делами за своим столом весь день
трудиться
прилагать усилия для улучшения чего-либо
You should work at your English
Тебе стоит потрудиться над своим английским
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
предупреждение о спойлере
В сценефраза которая предупреждает о раскрытии важных деталей сюжета
Spoiler alert the movie ends with a big surprise
Предупреждение о спойлере фильм заканчивается большим сюрпризом
виолончель
В сценебольшой музыкальный инструмент с четырьмя струнами
She plays the cello in an orchestra
Она играет на виолончели в оркестре
виолончель
струнный инструмент на котором играют смычком
He learned to play the cello as a child
Он научился играть на виолончели в детстве
брюки
В сценепредмет одежды покрывающий нижнюю часть тела
He is wearing blue pants
Он носит синие брюки
плохой
очень низкого качества
This film is absolute pants
Этот фильм просто ужасен
стягивать
снять с кого-то штаны в шутку
He pantsed his friend in the hall
Он стянул штаны с друга в коридоре
трусы
нижнее белье надеваемое под одежду
I need to buy new pants
Мне нужно купить новые трусы
мочевой пузырь
В сценеорган в теле который накапливает мочу
The bladder stores urine before it leaves the body
Мочевой пузырь накапливает мочу перед тем как она покидает тело
третий класс
В сценеуровень школьного обучения
He is going to third grade
Он переходит в третий класс
третий класс
год обучения в начальной школе
I am in the third grade
Я учусь в третьем классе
сбегать
В сценебыстро скрыться от кого-то или чего-то
The thief decided to run away from the police
Вор решил сбежать от полиции
убегать
покинуть место быстро чтобы избежать опасности
I had to run away from the danger
Мне пришлось убежать от опасности
развиваться
В сценеменяться и становиться более зрелым или продвинутым
Her skills grow every day
Её навыки развиваются каждый день
становиться
начать кем-то или чем-то являться
I want to grow tall
Я хочу стать высоким
взрослеть
достичь полной физической или умственной зрелости
Children grow fast
Дети быстро взрослеют
увеличиваться
становиться больше по размеру или количеству
Prices continue to grow
Цены продолжают расти
выращивать
способствовать развитию растений или волос
They grow tomatoes in the garden
Они выращивают помидоры в саду
расти
увеличиваться в объёме или численности
The company continues to grow
Компания продолжает расти
удлиняться
становиться больше или развиваться физически
Hair will grow back soon
Волосы скоро отрастут
волноваться
начинать чувствовать тревогу из-за чего-то
Fear began to grow in his mind
В его голове начал расти страх
сутки
В сценепериод времени продолжительностью 24 часа
A week has seven days
В неделе семь суток
эпоха
В сценепериод времени особенно в прошлом
In the days of my youth we walked everywhere
В дни моей юности мы везде ходили пешком
день
дата установленная для празднования чего либо
Today is Mother’s Day
Сегодня день матери
будущее
время которое наступит позже
One day I will travel the world
Однажды я буду путешествовать по миру
жуткий
В сценевызывающий страх или беспокойство
This old house is creepy
Этот старый дом жуткий
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
вариант
В сценепредмет или действие которое можно выбрать
I have another option
У меня есть другой вариант
выбирать
принять решение из множества возможностей
You can option to buy the car
Вы можете выбрать покупку машины
заблуждение
В сценеошибочная идея или убеждение
He is under the delusion that he is famous
Он живёт в заблуждении что он знаменит
отменять
В сценепринимать решение о том что событие не произойдет
We had to call off the meeting
Нам пришлось отменить встречу
чревоугодие
В сценепривычка есть слишком много пищи
Gluttony is considered a vice
Чревоугодие считается пороком
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
используется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
взяться за дело
В сцененачать делать что-либо с энергией или силой
He decided to go at it with all his might
Он решил взяться за дело изо всех сил
глупый
В сцененесерьезный или неразумный
He was acting all cwazy
Он вел себя совершенно глупо
придумать
В сценепредложить или создать идею план или ответ
She came up with a great plan
Она придумала отличный план
найти
предоставить или достать что-либо особенно деньги
I need to come up with five hundred dollars
Мне нужно найти пятьсот долларов
всенаправленный
В сценеспособный двигаться или передавать сигнал во всех направлениях
The microphone is omnidirectional
Этот микрофон всенаправленный
парадигма
В сценетипичный пример или модель чего-либо
This new paradigm changed the way we work
Эта новая парадигма изменила то как мы работаем
внезапный удар
В сценеударить кого-то внезапно без предупреждения
He threw a sucker punch during the conversation
Он нанес внезапный удар во время разговора
неожиданная атака
внезапное непредвиденное нападение или удар
The betrayal was a real sucker punch
Это предательство стало настоящей неожиданной атакой
плавать
В сценеоставаться или двигаться на поверхности жидкости или в воздухе
Wood floats on water
Дерево плавает на воде
ссужать
давать кому-либо деньги на короткий срок
I can float you some cash until payday
Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты
предлагать
упоминать идею чтобы другие могли её обдумать
He floated the idea of a new project
Он предложил идею нового проекта
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
диплом
В сценезвание которое дают после завершения обучения
She has a university degree
У нее есть университетский диплом
степень
количество или уровень чего либо
It is a high degree of difficulty
Это высокая степень сложности
градус
единица измерения температуры
Water freezes at zero degrees
Вода замерзает при нуле градусов
градус
единица измерения используемая для определения температуры
The temperature is ten degrees
Температура составляет десять градусов
строить
В сценеделать что-то путем соединения частей вместе
They want to build a house
Они хотят построить дом
телосложение
форма и размер тела человека
He has a strong build
У него крепкое телосложение
создавать
формировать или основывать что-то с течением времени
She wants to build a career
Она хочет создать карьеру
наращивать
становиться больше или сильнее
We need to build our confidence
Нам нужно наращивать нашу уверенность
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
вообще
В сценеиспользуется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
уезжать
В сценеотправляться в другое место от кого-либо или чего-либо
They decided to move away from the city
Они решили уехать из города
жуткий
В сценевызывающий чувство страха или беспокойства
That old house is very creepy
Этот старый дом очень жуткий
пугающий
В сценевызывающий лёгкий страх или дискомфорт
He has a creepy smile
У него пугающая улыбка
страшный
вызывающий испуг или неприятное ощущение
The dark basement felt creepy
В тёмном подвале было страшно
парни
В сцененеформальное обозначение группы мужчин
Hey fellas what are you doing
Эй парни что вы делаете
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
урегулировать
В сцененайти решение проблемы
They hope to settle the argument
Они надеются урегулировать спор
осесть
остановиться и оставаться на одном месте
The dust will settle on the floor
Пыль осядет на пол
обосноваться
начать жить в новом месте
They want to settle in the city
Они хотят обосноваться в городе
оплатить
отдать деньги чтобы погасить долг
We need to settle the bill
Нам нужно оплатить счёт
соглашаться
В сценедавать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
признавать
соглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
получать
брать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
джем
В сценесладкая масса из вареных фруктов и сахара
I like strawberry jam
Я люблю клубничный джем
заклинить
стать неподвижным и не иметь возможности двигаться
The door jammed
Дверь заклинило
пижама
разговорное название одежды для сна
Go and put on your jam
Иди и надень свою пижаму
затруднение
сложная или неприятная ситуация
We are in a bit of a jam
Мы попали в небольшое затруднение
джем
неформально играть музыку вместе
They like to jam in the garage
Им нравится вместе играть музыку в гараже
джем
сладкий продукт из фруктов и сахара
Spread some jam on your bread
Намажь немного джема на хлеб
лень
В сцененежелание работать и склонность к бездействию
His failure was caused by his own sloth
Его неудача была вызвана его собственной ленью
ленивец
медлительное животное живущее на деревьях
A sloth hangs from a branch
Ленивец висит на ветке
тостер
В сцененебольшой электрический прибор для поджаривания хлеба
Put the bread in the toaster
Положи хлеб в тостер
получать известие
В сценеполучать сообщение или ответ от кого-либо
I hope to hear from you soon
Надеюсь скоро получить от вас известие
результат
В сценето что произошло в итоге каких-либо действий
We are waiting for the test result
Мы ждём результат теста
приводить
стать причиной какого-либо события
Carelessness often results in accidents
Неосторожность часто приводит к авариям
щелчок
В сценевнезапный короткий громкий звук
I heard the snap of a twig
Я услышал щелчок сломавшейся ветки
ломать
резко сломать что-либо с характерным звуком
The dry branch began to snap
Сухая ветка начала ломаться
срываться
внезапно прийти в состояние сильного гнева или расстройства
He will eventually snap under pressure
В конце концов он сорвётся под давлением
стремительный
сделанный очень быстро без долгих раздумий
It was a snap decision
Это было скоропалительное решение
что за черт
В сценеиспользуется для выражения удивления или усиления вопроса
What the hell are you doing
Что за черт ты делаешь
черт возьми
используется для выражения удивления или разочарования
What the hell it is too late
Черт возьми уже слишком поздно
какого черта
используется для выражения сильного удивления или гнева
What the hell do you want
Какого черта ты хочешь