The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 16
Слова и значения
384 слова
Уровень CEFR
вена
В сценесосуд по которому кровь течет к сердцу
Blood flows through the vein
Кровь течёт по вене
жила
источник чего-то ценного
A rich vein of gold was found
Была найдена богатая золотая жила
оплаченный
В сценеполностью выкупленный и оплаченный
The car is fully bought and paid for
Эта машина полностью выкуплена и оплачена
услуга
В сценедействие совершаемое для того чтобы получить ответную помощь
I will help you if you help me in a bit of back scratching
Я помогу тебе если ты поможешь мне в рамках взаимной услуги
взаимовыручка
В сценеситуация когда люди делают одолжения друг другу
Their political success relies on back scratching
Их политический успех строится на взаимовыручке
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
леденец
В сцененебольшое сладкое лакомство из сахара
She bought some candy
Она купила леденцы
конфета
небольшая сладость сделанная из сахара
I have a piece of candy
У меня есть конфета
сладость
сладкий продукт из сахара или шоколада
He likes eating candy
Он любит есть сладости
конфеты
сладкий продукт приготовленный из сахара
They are eating candy
Они едят конфеты
физика
В сцененаука изучающая основные свойства материи и энергии
She is studying physics at university
Она изучает физику в университете
физика
наука о материи энергии и движении
Physics is a difficult subject
Физика — сложный предмет
физика
научное исследование материи энергии и их взаимодействия
Physics explains how the world works
Физика объясняет как работает мир
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
игрушка
В сценепредмет для детских игр
The child has many toys
У ребёнка много игрушек
играть
заниматься чем-либо несерьёзно или ради развлечения
He toys with his food
Он играет с едой
пейнтбол
В сценеигра в которой игроки стреляют друг в друга шариками с краской
We went to play paintball
Мы ходили играть в пейнтбол
пейнтбол
В сценевид спорта где участники стреляют друг в друга шариками с краской
Paintball is an exciting team sport
Пейнтбол это захватывающий командный вид спорта
раз два три
В сценекороткая последовательность чисел или действий
Count one two three and jump
Считай раз два три и прыгай
воображать
В сценеформировать картину в своём уме
Try to imagine a world without war
Попробуй вообразить мир без войны
представлять
создавать образ в своём сознании
I can imagine the beach
Я могу представить пляж
допускать
формировать мысленный образ чего-либо
Imagine that you won the prize
Представь что ты выиграл приз
бюджет
В сценесумма денег доступная для трат
The budget for this trip is small
Бюджет этой поездки невелик
бюджет
план расходов денежных средств
We need a new budget
Нам нужен новый бюджет
планировать
тщательно распределять использование чего-либо
You should budget your time
Тебе следует планировать своё время
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
принимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
отправляться
В сценеуезжать из какого либо места
The train will depart soon
Поезд скоро отправится
скончаться
перестать жить
He departed this world peacefully
Он мирно скончался
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
узнать
получать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
беда
В сценечеловек или вещь которые вероятно вызовут проблемы
That guy is bad news
Этот парень ходячая беда
плохие новости
информация которая неприятна или нежеланна
I have some bad news
У меня плохие новости
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
спаситель
В сценечеловек который спасает жизни или очень сильно помогает
You are a real lifesaver
Ты настоящий спаситель
мыть
В сценеудалять грязь или пятна с помощью воды и мыла
I need to wash my hands
Мне нужно помыть руки
стирать
очищать одежду с помощью воды
Please wash these clothes
Пожалуйста постирай эту одежду
провал
ситуация которая полностью терпит неудачу
The whole project was a wash
Весь проект был полным провалом
омывать
течь или проходить через что либо
The waves wash the shore
Волны омывают берег
гребень
В сценедлинная узкая возвышенность на поверхности
The path followed the mountain ridge
Тропа шла вдоль горного хребта
добро пожаловать
В сценеиметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
приветствовать
встречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
невыполнение
В сцененебрежное отношение к своим обязанностям
The report cited his dereliction of duty
В отчёте было указано его невыполнение служебных обязанностей
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
курица
В сценедомашняя птица которую держат ради мяса и яиц
The chicken is eating corn
Курица ест кукурузу
игра в труса
ситуация в которой двое пытаются заставить другого отступить первым
They are playing a dangerous game of chicken
Они играют в опасную игру в труса
трусливый
не смелый или испуганный
Don't be such a chicken
Не будь таким трусом
защита
В сценедействие по обеспечению безопасности кого-либо или чего-либо
Wear a helmet for protection
Надень шлем для защиты
до мозга костей
В сценев максимальной степени
He was chilled to the bone
Он продрог до мозга костей
гранула
В сцененебольшой круглый кусочек твердого вещества
The bird ate a food pellet
Птица съела гранулу корма
всего лишь
В сценетолько или исключительно
I simply wanted to help
Я всего лишь хотел помочь
просто
понятным или незамысловатым образом
She explained it simply
Она объяснила это просто
совершенно
используется для усиления утверждения
It is simply amazing
Это совершенно удивительно
просто
без лишних дополнений или сложностей
He simply sat there
Он просто сидел там
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
мёртвый
В сценепереставший жить
The old tree is dead
Это старое дерево мёртвое
обречённый
находящийся в опасной или безвыходной ситуации
You are dead if you do that
Ты обречён если сделаешь это
полностью
очень или в крайней степени
I am dead tired after work
Я ужасно устал после работы
онемевший
временно лишившийся чувствительности или подвижности
My leg is dead from sitting
У меня онемела нога от сидения
химическая чистка
В сценеочистка одежды с использованием химической жидкости вместо воды
This coat requires dry clean
Это пальто требует химической чистки
химчистка
чистить одежду с помощью химикатов а не воды
I need to dry clean my suit
Мне нужно сдать костюм в химчистку
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
прощай
В сценеслово которое используется чтобы сказать до свидания
I bid you adieu
Я говорю вам прощай
выбирать
В сценеотобрать что-то одно из группы вариантов
Please choose a color
Пожалуйста выбери цвет
выбирать
принять решение между несколькими вариантами
You must choose now
Ты должен выбрать сейчас
фармакология
В сценеотрасль науки изучающая лекарственные средства и их действие
She is studying pharmacology at university
Она изучает фармакологию в университете
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
Somebody left their bag here
Кто-то оставил здесь свою сумку
важная персона
человек с высоким статусом или значимостью
He thinks he is somebody
Он считает себя важной персоной
некто
неизвестный человек
I saw somebody standing in the garden
Я видел некто стоящего в саду
наверху
В сценев более высоком месте
Look at the bird up there
Посмотри на птицу наверху
там
в месте упомянутом ранее
I left my keys up there in the drawer
Я оставил ключи там в ящике
настоящий
В сценеявляющийся реальным или истинным
That is the actual reason
Это настоящая причина
фактический
существующий в действительности
The actual cost was higher
Фактическая стоимость была выше
справедливый
В сценеотношение к каждому на равных или разумных началах
That is a fair decision
Это справедливое решение
красивый
приятный для глаз
She is a fair young lady
Она красивая молодая леди
ярмарка
общественное мероприятие с выставками едой или развлечениями
We went to the summer fair
Мы ходили на летнюю ярмарку
отправляться
В сценебыть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
выходить
покидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
развлекаться
покидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма
свой
В сценене предназначенный для причинения вреда своим
The plane was hit by friendly fire
Самолёт попал под огонь своих же сил
дружелюбный
проявляющий доброту и теплоту
She has a friendly smile
У неё дружелюбная улыбка
приветливый
добрый и лёгкий в общении
He is very friendly to everyone
Он очень приветлив со всеми
кешью
В сценеизогнутый орех который растет на тропическом дереве
I like to eat cashew nuts
Я люблю есть орехи кешью
химчистка
В сценеместо где одежду чистят с помощью химикатов
I need to take my suit to the dry cleaner
Мне нужно отнести костюм в химчистку
чистильщик
человек который чистит одежду с помощью химикатов
The dry cleaner removed the stain from my shirt
Чистильщик вывел пятно с моей рубашки
химчистка
сервис который чистит одежду с помощью химикатов вместо воды
My coat is at the dry cleaner
Мое пальто в химчистке
оборудование
В сценепредметы необходимые для определенного занятия
We need special equipment for climbing
Нам нужно специальное оборудование для скалолазания
назначение
В сценеестественное или предполагаемое использование чего либо
The primary function of this tool is cutting
Основное назначение этого инструмента резание
торжество
общественное мероприятие или вечеринка
We attended a formal function
Мы посетили торжественное мероприятие
функционировать
работать или делать то что должно
The machine began to function correctly
Машина начала работать правильно
действовать
работать или выполнять свою задачу
The office continues to function despite the repairs
Офис продолжает работать несмотря на ремонт
сзади
В сценев задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
зад
часть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
тайком
без ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
отбирать
В сценевыделить предмет из большой группы
She helped me pick out a gift
Она помогла мне отобрать подарок
выбирать
отобрать что-то из множества вариантов
Pick out the book you like
Выбери книгу которая тебе нравится
различать
узнать человека или предмет среди других
I could pick him out in the crowd
Я смог различить его в толпе
вынимать
достать что-то из поверхности или смеси
Pick out the seeds from the apple
Вынь семечки из яблока
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
сосудистая звездочка
В сценемелкий расширенный кровеносный сосуд который часто виден под кожей
She has a small spider vein on her leg
У неё на ноге маленькая сосудистая звездочка
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
частично
В сценев некоторой степени
It was partly cloudy today
Сегодня было частично облачно
влияние
В сценеизменение или эффект, который что-то вызывает
This new law makes a big difference
Этот новый закон имеет большое значение
разница
способ, которым вещи не являются одинаковыми
What is the difference between these two colors
В чем разница между этими двумя цветами
отличие
признак, по которому объекты отличаются друг от друга
The main difference is the size
Главное отличие заключается в размере
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
часть
В сценеэлемент составляющий целое
This is a small part of the machine
Это маленькая часть машины
роль
персонаж в пьесе или фильме
She played a lead part in the movie
Она сыграла главную роль в фильме
разделяться
двигаться в разные стороны
The crowd parted to let him pass
Толпа расступилась чтобы пропустить его
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
несчастный
В сценечувствующий или проявляющий грусть
She felt unhappy at school
Она чувствовала себя несчастной в школе
создание
В сценепроцесс производства или изготовления чего либо
I am making a cake
Я готовлю торт
заставлять
принуждать кого либо выполнить действие
He is making me work
Он заставляет меня работать
зарабатывание
получение денег в результате трудовой деятельности
She is making money now
Она сейчас зарабатывает деньги
задатки
важная черта или особенность способствующая развитию
He has the making of a hero
У него есть задатки героя
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
свежий
В сцененедавно созданный или не старый
I bought some fresh bread
Я купил свежий хлеб
дерзкий
грубый или неуважительный в вызывающей манере
Do not be fresh with your parents
Не будь дерзким со своими родителями
неопытный
имеющий мало опыта в определенном деле или ситуации
The team is fresh and needs training
Команда неопытна и нуждается в подготовке
освежить
предоставить кому-то самую последнюю информацию
Can you fresh my memory about this project
Можешь освежить мою память об этом проекте
пересадка
В сценемедицинская операция по переносу органа из одного тела в другое
The patient had a heart transplant
Пациенту сделали пересадку сердца
пересаживать
перемещение растения или органа на новое место
It is time to transplant these flowers
Пришло время пересадить эти цветы
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
кафедра химии
В сценеучебное подразделение вуза где преподают химию
He works at the chemistry department
Он работает на кафедре химии
пройти отбор
В сценебыть выбранным или включенным после процесса отбора
He did not make the cut for the team
Он не прошел отбор в команду
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
взбодрить
В сценезаставить кого-либо почувствовать сильное возбуждение или прилив энергии
The loud music hopped them up
Громкая музыка их взбодрила
подружка невесты
В сценеженщина которая сопровождает невесту на свадьбе
She asked her best friend to be a bridesmaid
Она попросила свою лучшую подругу стать подружкой невесты
сокращение
В сценеуменьшение количества чего-либо
The company announced a budget cutback
Компания объявила о сокращении бюджета
чудак
В сценеглупый или эксцентричный человек
That neighbor of yours is a real wackadoodle
Твой сосед настоящий чудак
странный
ведущий себя неразумно или нелепо
Some of his ideas are wackadoodle
Некоторые из его идей странные
вера
В сценетвердое доверие или уверенность в ком либо или чем либо
She has faith in her friends
У неё есть вера в своих друзей
доверие
глубокая уверенность в ком либо или чем либо
I have faith in your ability to succeed
Я верю в твою способность добиться успеха
параметр
В сценеограничивающий фактор или правило которое управляет процессом
You must set the correct parameter
Вы должны установить правильный параметр
улучшаться
В сценестановиться лучше
My skills improve every day
Мои навыки улучшаются каждый день
улучшать
делать что-то лучше
You should improve your English
Тебе следует улучшить свой английский
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
изделия
В сценевещи которые изготовлены для продажи
These goods are made by hand
Эти изделия сделаны вручную
товары
предметы которые производятся для продажи
We sell quality goods
Мы продаем качественные товары
продукция
вещи которые покупаются и продаются
The store has many goods
В магазине много продукции
компенсация
В сценеденьги выплачиваемые кому либо за потерю или ущерб
They received compensation for their injuries
Они получили компенсацию за свои травмы
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
сутки
В сценепериод времени продолжительностью 24 часа
A week has seven days
В неделе семь суток
день
дата установленная для празднования чего либо
Today is Mother’s Day
Сегодня день матери
эпоха
период времени особенно в прошлом
In the days of my youth we walked everywhere
В дни моей юности мы везде ходили пешком
будущее
время которое наступит позже
One day I will travel the world
Однажды я буду путешествовать по миру
мимолетный
В сценедлящийся короткий промежуток времени
The joy of the moment was transient
Радость момента была мимолетной
похожий
В сценепочти такой же
These two cars are very similar
Эти две машины очень похожи