The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 17

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

You will reap what you sow

Вы пожнёте то что посеете

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

I will go out of town for the weekend

Я уеду из города на выходные

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

Please come in and sit down

Пожалуйста входите и садитесь

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

This medicine is a fine suspension

Это лекарство является мелкой суспензией

He received a three day suspension

Он получил трехдневное отстранение

The lamp has a flexible suspension

У лампы гибкий подвес

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

He felt made fun of by his peers

Он чувствовал себя осмеянным сверстниками

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I watched the movie The Notebook yesterday

Вчера я смотрел фильм Дневник памяти

She keeps a small notebook in her pocket

Она носит маленькую записную книжку в кармане

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

This book is a classic

Эта книга классика

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

Summer is my favorite season

Лето мое любимое время года

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Harry flies on a magic broom

Гарри летает на волшебной метле

You can microwave this meal in minutes

Вы можете приготовить эту еду в микроволновке за несколько минут

Microwave the water to make some tea

Нагрейте воду в микроволновке чтобы сделать чай

Please microwave the leftovers for dinner

Пожалуйста разогрей остатки еды на ужин

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

He is riding the trend

Он следует модной тенденции

She is riding a horse

Она едет верхом на лошади

I am riding a bike

Я катаюсь на велосипеде

They are riding camels

Они едут верхом на верблюдах

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

Mute the sound of the television

Приглуши звук телевизора

The character in the film is mute

Персонаж в фильме немой

My alarm clock rang early today

Мой будильник прозвенел сегодня рано

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

We walked through the opening in the wall

Мы прошли через проход в стене

We attended the opening of the new gallery

Мы посетили открытие новой галереи

There is an opening for a new manager

Есть вакансия для нового менеджера

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

The universe is incredibly vast

Вселенная невероятно огромна

He lives in his own private universe

Он живёт в своей собственной сфере

That is outside my sphere of interest

Это вне сферы моих интересов

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I need to cross reference these documents

Мне нужно сверить эти документы

The author cross references these two chapters

Автор ссылается на эти две главы

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

His performance was wooden

Его выступление было скованным

I put a sticker on my notebook

Я наклеил наклейку на свою тетрадь

Do not sticker the wall

Не наклеивай ничего на стену

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий