The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 18

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

I got a purple bruise after the accident

У меня появился фиолетовый синяк после аварии

I tweaked my muscle while running

Я потянул мышцу во время бега

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

We should move to the next topic

Нам следует приступить к следующей теме

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

Shipping is included in the price

Доставка включена в стоимость

We are shipping the order today

Мы отправляем заказ сегодня

The cost of shipping is high

Стоимость пересылки высокая

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Never underestimate your opponent

Никогда не недооценивай своего противника

We underestimated the cost of the project

Мы недооценили стоимость проекта

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The company made a large profit

Компания получила большую прибыль

Small businesses can profit from this law

Малый бизнес может зарабатывать на этом законе

Opportunities were non existent

Возможностей не существовало

There is a possibility of rain

Есть вероятность дождя

We are considering all possibilities

Мы рассматриваем все варианты

She shows the possibility of success

Она демонстрирует потенциал успеха

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

These are just preliminary tasks

Это лишь подготовительные задачи

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

Please acknowledge receipt of this email

Пожалуйста подтвердите получение этого письма

The dog needs to poop

Собаке нужно покакать

The dog left some poop on the grass

Собака оставила какашки на траве

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He is liable to make mistakes when tired

Он склонен совершать ошибки когда устал

He is a kind person

Он добрый человек

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

She works very effectively

Она работает очень эффективно

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

I strongly disagree with you

Я решительно не согласен с вами

He is an experienced sailor

Он опытный мореплаватель

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

I heard static on the radio

Я услышал помехи в радио

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

This is a very original idea

Это очень оригинальная идея

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The water in the lake is very deep

Вода в озере очень глубокая

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю