The Big Bang Theory — Сезон 2 Серия 23
Слова и значения
493 слова
Уровень CEFR
меньше
В сценеменьшее количество или число
I have less money than you
У меня меньше денег чем у тебя
благословить
просить Бога о защите или помощи
May God bless you
Пусть Бог благословит тебя
бесчисленный
слишком много чтобы сосчитать
There are countless stars in the sky
В небе бесчисленное множество звёзд
без
отсутствие чего либо
He is restless today
Он сегодня беспокоен
электронное письмо
В сценесообщение отправленное или полученное через интернет
Did you get my e-mail
Ты получил моё электронное письмо
почта
сообщения или письма отправленные через систему
Check your e-mail for new messages
Проверь почту на наличие новых сообщений
писать
отправлять сообщение через интернет
I will e-mail you the details
Я напишу тебе детали по электронной почте
не меньше
В сценезначение не менее чем указанное количество
I need at least two hours for this
Мне нужно не меньше двух часов на это
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It rained but at least we are together
Шёл дождь но по крайней мере мы вместе
как минимум
ожидается что кто-то сделает что-то
You should at least try to call him
Ты должен как минимум попытаться позвонить ему
хотя бы
хотя бы немного или в малой степени
Can you at least listen to me
Можешь ты хотя бы выслушать меня
гардеробная
В сценепросторное помещение для хранения одежды в которое можно войти
They have a large walk in closet
У них большая гардеробная
входить
зайти куда-либо пешком
Please walk in and sit down
Пожалуйста входите и садитесь
без записи
доступный для клиентов без предварительной договорённости
We accept walk in patients
Мы принимаем пациентов без записи
фиксировать
В сценелишать возможности сдвинуться или измениться
The software will lock your settings
Программа зафиксирует ваши настройки
неизбежность
событие которое обязательно произойдет
His victory is a lock
Его победа неизбежна
локинг
резкая остановка движения в танце
He practiced the lock for the show
Он отрабатывал локинг для шоу
запирать
закрывать на ключ или механизм
Did you lock the door
Ты запер дверь
замок
устройство для закрытия двери или ящика
The key broke inside the lock
Ключ сломался внутри замка
локон
небольшая прядь волос
She cut a lock of hair
Она отрезала локон волос
усы
В сценеволосы растущие над верхней губой
He has a thick mustache
У него густые усы
послушай
В сценефраза используемая для привлечения внимания
You know I think we should go
Послушай я думаю нам стоит пойти
знаешь
В сценеиспользуется чтобы проверить понимание или сделать паузу
It was a long day you know
Это был долгий день знаешь
находиться
В сценеоставаться в каком-либо месте
I sit here every morning
Я сижу здесь каждое утро
сидеть
опираться весом тела на ягодицы на стуле или на земле
Please sit on the chair
Пожалуйста посиди на стуле
занимать
быть на должности или месте
He will sit on the committee
Он будет заседать в комитете
усаживать
позволить кому-либо сесть
She sat the child on her lap
Она усадила ребенка к себе на колени
крылья
В сценечасть тела птицы или насекомого для полёта
The bird flapped its wings
Птица махала крыльями
крылышки
куриное блюдо в качестве закуски
We ordered spicy chicken wings
Мы заказали острые куриные крылышки
кулисы
боковая часть театральной сцены
The actor waited in the wings
Актёр ждал в кулисах
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть правдивость факта или добавить информацию
In fact it is not true
На самом деле это неправда
вариант
В сценепредмет или действие которое можно выбрать
I have another option
У меня есть другой вариант
выбирать
принять решение из множества возможностей
You can option to buy the car
Вы можете выбрать покупку машины
кишечник
В сценечасть тела человека которая переваривает пищу
This medicine is good for the bowel
Это лекарство полезно для кишечника
невзгоды
В сценетрудная или неудачная жизненная ситуация
He showed courage in the face of adversity
Он проявил мужество перед лицом невзгод
акклиматизироваться
В сценепривыкать к новому месту или условиям
It takes time to acclimate to a new job
Нужно время чтобы акклиматизироваться на новой работе
помогать
В сценеоказывать поддержку кому-либо
I want to help you
Я хочу помочь тебе
помощник
человек который помогает другим
She is a great help
Она отличный помощник
сокращать
использовать что-либо в меньшем количестве
This will help the costs
Это поможет сократить расходы
воздерживаться
не делать чего-либо
I cannot help laughing
Я не могу удержаться от смеха
правда
В сценето что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
факт
нечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
то что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
разрешать
В сценепозволять кому-либо что-то сделать
Do not permit them to leave
Не разрешайте им уходить
разрешение
официальный документ предоставляющий право на что-то
I have a parking permit
У меня есть разрешение на парковку
лицензия
официальный документ дающий право на деятельность
He has a fishing permit
У него есть лицензия на рыбалку
душевный
В сценесвязанный с чувствами человека
It was an emotional moment for everyone
Это был душевный момент для всех
эмоционально
способом связанным с эмоциями
He spoke about his childhood emotionally
Он говорил о своём детстве эмоционально
эмоциональный
относящийся к эмоциям или чувствам
She is a very emotional person
Она очень эмоциональный человек
максимум
В сценене больше чем
It will take ten minutes tops
Это займет максимум десять минут
топы
верхняя часть одежды
She bought some new summer tops
Она купила несколько новых летних топов
лучшие
группа или команда занимающая лидирующие позиции
They were the tops in the music charts
Они были лучшими в музыкальных чартах
верхушки
самая высокая часть чего-либо
The trees have thick green tops
У деревьев густые зеленые верхушки
головная боль
В сценеболезненное ощущение в области головы
I have a bad headache
У меня сильная головная боль
проблема
человек или вещь вызывающие беспокойство
This project is a real headache
Этот проект — сплошная головная боль
стук
В сценеудар по твердой поверхности например по двери
I heard a loud knocking at the door
Я услышал громкий стук в дверь
типичный
В сценеслужащий стандартным примером
This is a classic mistake
Это типичная ошибка
классика
произведение высокого качества которое широко ценится
This book is a classic
Эта книга классика
кроме
В сценене включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
без
не имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
острый
В сценеимеющий сильный жгучий вкус
This curry is very spicy
Это карри очень острое
запутанный
В сценесостояние замешательства или дезориентации
He felt quite snoodled after the lecture
Он чувствовал себя совершенно запутанным после лекции
получать
В сценебыть одаренным чем-либо
I receive many letters
Я получаю много писем
прямо здесь
В сценеточно в этом месте
Please sit right here
Пожалуйста садись прямо здесь
звенящий
В сценевысокий легкий звонкий звук
I heard the tinkling of bells
Я услышал звенящий звук колокольчиков
нажимать
В сценеоказывать давление на что-либо
Press the button to start
Нажмите кнопку для запуска
пресса
организации новостей и журналисты
The story was reported in the press
Эту историю напечатали в прессе
настаивать
обращаться с настоятельной просьбой или требованием
He continued to press for an answer
Он продолжал настаивать на ответе
ровесник
В сценечеловек одного возраста или положения с вами
She is respected by her peers
Её уважают сверстники
вглядываться
внимательно и с усилием смотреть на что-то
He peered through the window
Он вглядывался в окно
пэр
член высшей аристократии в Великобритании
The bill was passed by the House of Peers
Законопроект был принят палатой пэров
бородка
В сцененебольшая борода на подбородке мужчины
The man has a neat goatee
У этого мужчины аккуратная бородка
эспаньолка
короткая бородка на подбородке мужчины
He wears a stylish goatee
Он носит стильную эспаньолку
клиновидная борода
маленькая заостренная борода на подбородке мужчины
He grew a goatee last month
Он отрастил клиновидную бороду в прошлом месяце
близкий
В сценеимеющий тесные личные отношения
They have an intimate friendship
У них близкая дружба
намекать
сказать что-либо косвенным образом
He intimated that he might leave
Он намекнул что может уйти
нижнее
одежда которую носят под верхней одеждой
She bought some intimate apparel
Она купила немного нижнего белья
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
идти
В сценедвигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
следить
внимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
загадка
В сценето что сложно понять или объяснить
It is a mystery how they finished so fast
Загадка как они закончили так быстро
тайна
нечто неизвестное или необъяснимое
The mystery of his disappearance remains
Тайна его исчезновения остаётся
незнакомец
человек чья личность или характер не известны
The mystery guest arrived at the party
Незнакомый гость прибыл на вечеринку
миллиард
В сценеочень большое число равное тысяче миллионов
There are billions of stars in the sky
В небе есть миллиарды звёзд
миллиард
число один с девятью нулями
The population is over one billion
Население составляет более одного миллиарда
миллиард
математическая величина эквивалентная тысяче миллионов
The project cost one billion dollars
Проект стоил один миллиард долларов
место
В сценеопределённая область или точка
This is a beautiful spot
Это прекрасное место
заметить
увидеть или обратить внимание на кого-либо или что-либо
I spotted him in the crowd
Я заметил его в толпе
оплатить
заплатить по счету или за расходы другого человека
Can you spot me for lunch
Можешь заплатить за мой обед
слабость
сильная симпатия к чему-либо
I have a soft spot for chocolate
У меня слабость к шоколаду
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
Can you talk to me please
Пожалуйста поговори со мной
обсуждать
говорить о какой-либо теме
We need to talk about our plans
Нам нужно обсудить наши планы
уговорить
убедить кого-то сделать что-то
She talked him into going with her
Она уговорила его пойти с ней
подтверждать
В сценепоказывать что что-то является правдой
Please confirm your email address
Пожалуйста подтвердите свой адрес электронной почты
конфирмовать
официально принимать кого-либо в члены церкви
The bishop will confirm the new members
Епископ конфирмует новых членов церкви
правильно
В сценетаким образом который является верным или точным
You answered the question correctly
Вы ответили на вопрос правильно
безопасный
В сценене представляющий опасности или риска
This place is very safe
Это место очень безопасное
уверенный
быть в чём-то точно убеждённым
I am safe in my decision
Я уверен в своём решении
надёжный
которому можно доверять в хорошем выполнении дела
He is a safe driver
Он надёжный водитель
сейф
запираемый металлический ящик для хранения ценных вещей
Keep your money in a safe
Храни свои деньги в сейфе
критиковать
В сценеговорить что кто-то или что-то плохое или неверное
It is easy to criticize others
Легко критиковать других
осуждать
указывать на недостатки кого-либо или чего-либо
Don't criticize his work
Не осуждай его работу
оценивать
высказывать суждение о качестве чего-либо
The expert will criticize the art project
Эксперт оценит художественный проект
терпеть
В сценепринимать что-то неприятное
I cannot put up with this noise
Я не могу терпеть этот шум
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
В сценеодна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
подростковый
В сценепериод между детством и взрослой жизнью
I remember my teenage years
Я помню свои подростковые годы
медленный
В сценедвижущийся с низкой скоростью
This is a slow moving train
Это медленный поезд
неспешный
В сценедвижущийся с низкой скоростью
We took a slow moving boat down the river
Мы поплыли по реке на неспешной лодке
хранить
В сценепомещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
магазин
место где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
чёрт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn it I lost my keys
Чёрт я потерял свои ключи
блин
восклицание выражающее досаду или огорчение
Damn it I missed the bus
Блин я опоздал на автобус
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
падать
В сценебыстро перемещаться вниз на землю
The book fell off the table
Книга упала со стола
осень
время года между летом и зимой
The leaves turn yellow in fall
Листья желтеют осенью
быть обманутым
поверить в то что не является правдой
Do not fall for his lies
Не поддавайся на его ложь
становиться
изменить состояние или положение
The country fell into chaos
Страна погрузилась в хаос
относиться
быть частью определенной группы или категории
This case falls under the law
Это дело подпадает под закон
начинать
начать испытывать чувство или состояние
She fell in love with him
Она влюбилась в него
терпеть неудачу
не достичь успеха в каком-либо деле
The government fell after the vote
Правительство пало после голосования
опускаться
перемещаться вниз на более низкий уровень
Prices fell after the holiday
Цены упали после праздника
осенняя пора
время года когда листья опадают с деревьев
Many birds fly south in the fall
Многие птицы улетают на юг осенью
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
начинать с
В сцененачать делать что-то с определенного действия
You should start with the basics
Тебе стоит начать с основ
начинать
приступить к какому-либо действию
We will start with a salad
Мы начнем с салата
даже
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то удивительно или экстремально
She did not even say hello
Она даже не поздоровалась
равный
не имеющий долга или преимущества ни с одной из сторон
We are even now
Мы теперь в расчете
сравнять
приложить усилие чтобы сделать что-то наравне
We need to even the score
Нам нужно сравнять счет
чётный
число которое делится на два без остатка
Two is an even number
Два это чётное число
странный
В сцененеобычный или необыкновенный
That is a peculiar smell
Это странный запах
руководство
В сценеположение человека который управляет другими
Good leadership is important for success
Хорошее руководство важно для успеха
лидеры
группа людей возглавляющая организацию или страну
The party leadership decided to change the plan
Руководство партии решило изменить план
администрация
группа лиц осуществляющих управление организацией
The company leadership met to discuss the budget
Администрация компании встретилась чтобы обсудить бюджет
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
буквально
В сценев прямом или фактическом смысле
It is literally true
Это буквально правда
точно
в точном соответствии со словами
He repeated what she said literally
Он в точности повторил то что она сказала
оборудование
В сценепредметы необходимые для определенного занятия
We need special equipment for climbing
Нам нужно специальное оборудование для скалолазания
должен
В сценебыть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
полагать
думать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
эльф
В сценемаленькое сказочное существо
The elf lives in the forest
Эльф живет в лесу
эльф
маленький волшебный персонаж из сказок
An elf helps Santa make toys
Эльф помогает Санте делать игрушки
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
намасте
В сценеуважительное индийское приветствие со сложенными вместе ладонями
We said namaste to the teacher
Мы сказали учителю намасте
страдать
В сценеиспытывать физическую или душевную боль
People suffer from the cold
Люди страдают от холода
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
обеспечивать
В сценедавать то что кому то необходимо
We provide food for the poor
Мы обеспечиваем едой бедных
предоставлять
вручать что либо кому то
Please provide your passport at the desk
Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке
при условии
при обстоятельствах когда что то происходит
You can go provide you finish your work
Ты можешь пойти при условии что закончишь работу
снабжать
давать то что требуется
They provide the school with books
Они снабжают школу книгами
ли
В сценеиспользуется для введения двух возможностей
I wonder whether he is coming
Интересно придет ли он
ли
используется для выбора из двух вариантов
I do not know whether to go or stay
Я не знаю остаться ли мне или уйти
угрюмый
В сценетихий и печальный или сердитый
He was silent and sullen after the argument
Он был молчалив и угрюм после ссоры
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
казаться
В сценеиметь впечатление или веру в то что что-то происходит
It feels like it is going to rain
Кажется что сейчас пойдет дождь
хотеть
испытывать желание сделать что-то
I feel like eating pizza
Я хочу съесть пиццу
чувствовать
осознавать физическое или эмоциональное состояние
I feel like a happy person today
Я чувствую себя счастливым человеком сегодня
кричать
В сценегромко издавать звук при сильных эмоциях
Do not yell at me
Не кричи на меня
вопить
издавать очень громкий резкий звук
She yelled in surprise
Она вскрикнула от удивления
поздний
В сценепроисходящий или сделанный после обычного или ожидаемого времени
The train is late
Поезд опаздывает
поздняя ночь
ночь когда вы не спите или ложитесь спать позже обычного
I had a late night working
Я поздно лег спать из-за работы
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late results
Это недавние результаты
смерть
В сценеокончательное прекращение жизни
Life and death are parts of nature
Жизнь и смерть это части природы
игральная кость
маленький кубик с цифрами используемый в играх
Roll the die to start
Бросьте кость чтобы начать
страстно желать
хотеть чего то очень сильно
I die for a cup of coffee
Я умираю как хочу чашку кофе
горящий желанием
испытывающий сильное желание сделать что то
He is dying to see the film
Ему не терпится посмотреть фильм
новичок
человек который никогда не занимался определенным делом
He is a die hard beginner
Он совсем еще новичок
при смерти
очень близкий к кончине
The patient is dying
Пациент при смерти
умирать
перестать жить
Everyone must die one day
Все должны когда нибудь умереть
ломаться
прекращать функционировать или работать
My phone died during the trip
Мой телефон сломался во время поездки
готовый
В сценежелающий или готовый сделать что-то или принять участие
Are you up for a walk
Ты готов пойти на прогулку
доступный
готовый к рассмотрению или обсуждению
The position is up for grabs
Эта должность доступна для всех
морж
В сценекрупное морское животное с бивнями и усами
A walrus lives in the cold ocean
Морж живет в холодном океане
отсутствующий
В сценене находящийся на месте
One page is missing
Одна страница отсутствует
скучать
чувствовать грусть из-за того что кто-то не с вами
I am missing my family
Я скучаю по своей семье
упускать
не иметь чего-то что должно быть у вас
I am missing my keys
Я не могу найти свои ключи
пропавший
которого невозможно найти
The police are looking for the missing boy
Полиция ищет пропавшего мальчика
договор
В сценеофициальный документ с правилами которые должны соблюдать обе стороны
Both sides signed the agreement
Обе стороны подписали договор
соглашение
формальная договорённость между людьми
We reached an agreement
Мы достигли соглашения
согласие
наличие одинакового мнения
There is general agreement on this issue
По этому вопросу существует общее согласие