The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 7

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

You flatter me

Вы мне льстите

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He is an alternate for the team

Он является заместителем в команде

You should alternate work and rest

Вам следует чередовать работу и отдых

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The rule is effective hence

Правило действует впредь

It is late hence we should go

Поздно следовательно нам пора идти

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

Give me an example of how it works

Приведи мне пример того как это работает

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He has a fighting spirit

У него решительный настрой

They have a different style of fighting

У них другая манера борьбы

They are fighting against the new law

Они ведут борьбу против нового закона

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

This new law makes a big difference

Этот новый закон имеет большое значение

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

I bought a commemorative coin

Я купил сувенирную монету

Alchemy was a precursor to modern science

Алхимия была предшественницей современной науки

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

The details are irrelevant

Эти детали несущественны

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I will wait for you at the station

Я буду ждать тебя на станции

I wait for the weekend with joy

Я с радостью жду выходных

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I usually take a break at lunchtime

Я обычно делаю перерыв в обед

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The bad guy lost the fight

Злодей проиграл битву

We will start with a salad

Мы начнем с салата

I am playing with the idea of moving

Я обдумываю идею переезда

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Justice should be tempered with mercy

Справедливость должна быть смягчена милосердием

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

We were just sitting around talking

Мы просто отдыхали и разговаривали

We had to sit around for hours at the airport

Нам пришлось часами ждать в аэропорту

My roommate is very kind

Мой сожитель очень добрый

We are good roommates

Мы хорошие сожители

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

They have been going out for a month

Они встречаются уже месяц

He is going out of the room

Он выходит из комнаты

We are going out tonight

Мы идем сегодня развлекаться

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать