The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 8

Don't freak out

Не паникуй

He is a total freak

Он полный фрик

This is a huge decision

Это огромное решение

You made a mistake so start over

Ты сделал ошибку поэтому начни сначала

Emotional injury can be hard to heal

Эмоциональный ущерб бывает трудно исцелить

He had a leg injury

У него была травма ноги

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

I missed the latest episode of the show

Я пропустил последнюю серию шоу

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

I need a piece of paper

Мне нужен лист бумаги

I heard the tattoo of rain on the roof

Я слышал дробь дождя по крыше

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

He gave a fiery speech about freedom

Он произнёс страстную речь о свободе

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

It is time to feed the cat

Пора кормить кота

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Check your news feed

Проверь свою ленту новостей

This animal needs more feed

Этому животному нужно больше корма

It is time to feed the cat

Пора кормить кошку

I watch the news feed

Я смотрю новостную ленту

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

She pressed the accelerator to pass the truck

Она нажала на педаль газа чтобы обогнать грузовик

She gave me a tender hug

Она нежно обняла меня

They decided to tender their resignation

Они решили подать в отставку

The crew used a small tender

Экипаж использовал небольшую шлюпку

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

This coffee has a dark roast

У этого кофе тёмная обжарка

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

It was a difficult period

Это был сложный период

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

Parking your car here is forbidden

Парковать здесь машину запрещено

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do not blink

Не моргай

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

Choose your own path

Выбери свой собственный путь

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

The organization acts as an umbrella for many charities

Организация служит защитой для многих благотворительных фондов

She opened her umbrella when it started raining

Она открыла зонтик когда начался дождь

Put up your umbrella to avoid getting wet

Открой зонтик чтобы не промокнуть

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

The water is warming

Вода нагревается

Please put the CD back in its sleeve

Пожалуйста положи диск обратно в его чехол

I watch the Cubs play baseball

Я смотрю как Чикаго Кабс играют в бейсбол

I always excite before a trip

Я всегда волнуюсь перед поездкой

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

I visited my relative

Я навестил своего родственника