The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 11

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

He has a serious expression on his face

У него серьёзное выражение лица

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

Please take it

Пожалуйста прими это

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

He departed this world peacefully

Он мирно скончался

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

He has an idealized view of life

У него идеализированный взгляд на жизнь

A new difficulty has arisen

Возникла новая трудность

Differences of opinion arise

Различия во мнениях появляются

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

The Christmas tree looks beautiful with lights

Рождественская ёлка выглядит красиво с гирляндами

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

Speaking of movies let us go to the cinema

Говоря о кино давайте сходим в кинотеатр

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

They want to decorate the living room

Они хотят сделать ремонт в гостиной

The president decided to decorate the soldier

Президент решил наградить солдата

Either way works for me

Мне подходит любой вариант

You can take either way to the station

Ты можешь выбрать любой из двух путей до станции

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

This is my regular route to work

Это мой обычный маршрут на работу

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

This is a complex calculus of risks

Это сложный расчет рисков

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

The horse was lame

Лошадь была хромой

His idea was pretty lame

Его идея была довольно слабой

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I like listening to heavy metal

Мне нравится слушать тяжёлый метал

The curtains have a gold trim

У штор есть золотая отделка

He looks very trim

Он выглядит очень стройным

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

I want you to critique my essay

Я хочу чтобы вы раскритиковали мое эссе

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

I envy your success

Я завидую твоему успеху

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He is hung over today

Он сегодня с похмелья

She feels hung over after the party

Она чувствует недомогание после вечеринки

They are all hung over now

Они все сейчас нездоровы из за алкоголя

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

It rained but at least we are together

Шёл дождь но по крайней мере мы вместе

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

You can pick any color

Ты можешь выбрать любой цвет

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

Ancient statues were made of bronze

Древние статуи были сделаны из бронзы

Do not use the word bronze to insult people

Не используй слово бронза чтобы оскорблять людей

The sun helps to bronze your skin

Солнце помогает сделать твою кожу загорелой

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

She received them with warmth

Она приняла их с теплотой

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке