The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 12

She has a high powered job in the city

Она занимает влиятельную должность в городе

She is a high-powered executive

Она влиятельный руководитель

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

I need your advice

Мне нужен твой совет

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

I want to visit my grandmother

Я хочу навестить свою бабушку

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

I sat there to admire the view

Я сидел там чтобы любоваться видом

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This book does not interest me

Эта книга меня не интересует

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

You should exercise every day

Тебе следует тренироваться каждый день

Writing is a good exercise for students

Письмо это хорошая практика для студентов

You must exercise your right to vote

Ты должен использовать своё право голоса

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

He was arrested for credit card fraud

Его арестовали за мошенничество с кредитными картами

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

I am going to school

Я иду в школу

I am going to buy a car

Я планирую купить машину

I am going to read a book

Я собираюсь прочитать книгу

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The company wants to employ more staff

Компания хочет нанять больше сотрудников

They employ five hundred people

Они трудоустраивают пятьсот человек

The company will employ many new workers

Компания наймет много новых работников

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

How come you are late

Почему ты опоздал

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The judge arrived at the court

Судья прибыл в суд

He decided to court her

Он решил ухаживать за ней

The queen held a meeting at court

Королева провела встречу при дворе

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I knew that he was right

Я знал что он прав

She has a very vivid imagination

У неё очень яркое воображение

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

I can float you some cash until payday

Я могу ссудить тебе немного денег до зарплаты

He floated the idea of a new project

Он предложил идею нового проекта

We spend time in the living room

Мы проводим время в гостиной

The guests are in the living room

Гости находятся в гостиной

We watch TV in the living room

Мы смотрим телевизор в гостиной

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

Turn the key in the ignition to start the car

Поверните ключ в замке зажигания чтобы завести машину

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

I buy fresh fruit at the market

Я покупаю свежие фрукты на рынке

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

She created her own website

Она создала свой собственный сайт

This website is very useful

Этот интернет-ресурс очень полезен

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

I need to work up a new plan

Мне нужно разработать новый план

Do not work yourself up over this

Не волнуйся из-за этого так сильно

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

A large load of wood arrived

Прибыл большой груз древесины

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции