The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 14

The hawk circled above the field

Ястреб кружил над полем

He had to hawk to clear his throat

Ему пришлось откашляться чтобы прочистить горло

Water is a basic needed

Вода это основная нужда

I needed more time to finish

Мне нужно было больше времени чтобы закончить

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We danced all night

Мы танцевали всю ночь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

He is breaking the silence

Он нарушает тишину

This is breaking news

Это свежие новости

She is breaking the secret

Она раскрывает секрет

The breaking of the vase made a loud noise

Поломка вазы произвела громкий звук

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи

She bought sour cream

Она купила сметану

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

They contribute money to the local charity

Они жертвуют деньги на местную благотворительность

He caught a large perch in the lake

Он поймал большого окуня в озере

The bird flew back to its perch

Птица вернулась на свой насест

The skin on his face has high sensitivity

Кожа на его лице обладает высокой чувствительностью

The camera has a metal housing

Камера имеет металлический корпус

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

I left my cell at home

Я оставил свой мобильный дома

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

She earned two university degrees

Она получила два университетских диплома

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

I managed to scrape together enough money

Мне удалось наскрести достаточно денег

I have a small scrape on my knee

У меня небольшая ссадина на коленке

Do not scrape the chair across the floor

Не скребите стулом по полу

I have a coupon for this store

У меня есть купон в этот магазин

I applaud your decision to study hard

Я хвалю ваше решение усердно учиться

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

It was a brave attempt

Это была смелая попытка

What type of music do you like

Какой тип музыки тебе нравится

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

She is a hired worker

Она наемный работник

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

She has long lashes

У неё длинные ресницы

The rain lashed against the window

Дождь лил в окно

They lashed the boat to the dock

Они привязали лодку к причалу

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями