The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 15

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

He lacks the steam to finish this task

Ему не хватает сил завершить эту задачу

The train steamed into the station

Поезд ворвался на станцию

I bought this game on Steam

Я купил эту игру в Steam

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

He was caught packing a gun

Его поймали с оружием

He told me to start packing

Он велел мне убираться

I am busy packing for my trip

Я занят сборами в поездку

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

In an instant he was gone

В одно мгновение он исчез

I like instant coffee

Я люблю быстрорастворимый кофе

He plays an acoustic guitar

Он играет на акустической гитаре

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He stood out front to lead the way

Он стоял впереди чтобы показать путь

Leave the package out front

Оставь посылку снаружи перед входом

He is waiting out front

Он ждет перед входом

The lion gave a loud roaring sound

Лев издал громкий рёв

A great idea occurred to me

Мне пришла в голову отличная идея

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

I have a coin in my pocket

У меня в кармане монета

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

They managed to hold off the enemy

Им удалось сдержать врага

The barrier helped to hold off the crowd

Барьер помог остановить толпу

I am studying for my final

Я готовлюсь к своему экзамену

The team reached the final

Команда вышла в финал

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Do you have any allergies

У вас есть какие-либо аллергии

This medicine caused an allergy

Это лекарство вызвало аллергию

His allergy makes him sneeze

Его аллергия заставляет его чихать

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I can hear music in the next room

Я слышу музыку в соседней комнате

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Bye bye see you tomorrow

Пока увидимся завтра

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

Time to go so bye-bye

Пора идти поэтому пока

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

We give cards on Valentines Day

Мы дарим открытки в день святого валентина

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

We met with others at the park

Мы встретились с другими в парке

I prefer to help others

Я предпочитаю помогать другим

This color belongs with your shirt

Этот цвет подходит к твоей рубашке

They belong with each other

Они подходят друг другу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He wants to start out as a designer

Он хочет начать свою карьеру в качестве дизайнера

She is lactose intolerant

У неё непереносимость лактозы

He cannot drink milk because he is lactose intolerant

Он не может пить молоко потому что у него непереносимость молочных продуктов

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

We will lick this problem

Мы одолеем эту проблему

He gave the boy a lick

Он нанёс мальчику удар

He played a nice guitar lick

Он сыграл красивый гитарный пассаж

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

The rider skillfully guided the horse

Всадник умело управлял лошадью

The rider wore a helmet

Наездник был в шлеме

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

His success is dependent on the weather

Его успех зависит от погоды

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

There is no other alternative

Нет никакой другой альтернативы

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

He is unhappy with his sex life

Он недоволен своей сексуальной жизнью

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу