The Big Bang Theory — Сезон 3 Серия 23

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

I must go now

Мне пора идти пока

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

I will go back to the office

Я вернусь в офис

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

He started to snort the powder

Он начал вдыхать порошок

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a nice fellow

Он славный парень

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Success is certain

Успех неизбежен

I have a certain idea

У меня есть определенная идея

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

She used shiny paper for the gift

Она использовала глянцевую бумагу для подарка

He wore a shiny metal badge

Он носил отражающий металлический значок

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

She beamed at her family

Она сияла, глядя на свою семью

The ceiling is supported by a large beam

Потолок поддерживается большой балкой

They beamed him up to the ship

Они телепортировали его на корабль

I cannot tolerate such bad behavior

Я не могу терпеть такое плохое поведение

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

We walked along the sandy bluff

Мы гуляли вдоль песчаного утёса

She was bluffing about her work experience

Она обманывала насчёт своего опыта работы

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

Your project will get there eventually

Твой проект в конце концов продвинется

Keep working and you will get there

Продолжай работать и ты добьешься своего

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

Please contact us by email

Пожалуйста свяжитесь с нами по электронной почте

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

We will toast the newlyweds

Мы провозгласим тост за молодоженов

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

The mate helped the captain steer the ship

Помощник помог капитану управлять судном

Some birds mate in the spring

Некоторые птицы спариваются весной

I managed to mate him in ten moves

Мне удалось поставить ему мат за десять ходов

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

I am online now

Я сейчас на связи

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Do not beat yourself up over this mistake

Не ругай себя за эту ошибку

The storm beat up the old shed

Шторм разбил старый сарай

He beat up his opponent in the final match

Он победил своего противника в финальном матче

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

We presume they are innocent

Мы предполагаем что они невиновны

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

Do you qualify for this discount

Вы соответствуете условиям этой скидки

She wants to qualify as a lawyer

Она хочет получить квалификацию юриста

He qualified his praise with a warning

Он ограничил свою похвалу предостережением

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана