The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 4

He wants to experiment with cooking

Он хочет поэкспериментировать с готовкой

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The dryer is in the kitchen

Сушилка находится на кухне

This dryer is very fast

Эта сушильная машина очень быстрая

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Put the clothes into the drawer

Положи одежду в комод

Do you know of any changes to the schedule

Вы знаете о каких-либо изменениях в расписании

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I must go now

Мне пора идти пока

The market was full of cheap tat

Рынок был полон дешёвых безделушек

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

I will run over to your house

Я быстро прибегу к тебе домой

Let me run over to the shop

Позволь мне заскочить в магазин

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

Please tell me the facts

Пожалуйста скажи мне правду

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

I expect that it will rain

Я ожидаю что пойдёт дождь

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

Dark matter exists in space

Тёмная материя существует в космосе

Scientists study dark matter

Учёные изучают тёмную материю

Dark matter is a mystery

Тёмная материя является загадкой

Stop being a troll in the comments

Перестань быть троллем в комментариях

The hero fought a giant troll

Герой сражался с огромным троллем

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

The new statue is a complete monstrosity

Новая статуя — полное уродство

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

They ate the entire cake

Они съели целый торт

This is a classic mistake

Это типичная ошибка

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

The population is over one billion

Население составляет более одного миллиарда

The project cost one billion dollars

Проект стоил один миллиард долларов

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

He has a lusty nature

У него похотливая натура

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

This product is for those who are lactose intolerant

Этот продукт для тех у кого непереносимость лактозы

He cannot drink milk because he is lactose intolerant

Он не может пить молоко потому что у него непереносимость молочных продуктов

Her beauty ravished him

Её красота восхитила его

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

She has a tendency to be late

У неё есть склонность опаздывать

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He was terrified of the dark

Он был напуган темнотой

She was terrified by the loud noise

Она была испугана громким шумом

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

This ticket price is a total rip off

Цена этого билета это полная обдираловка

That watch is a cheap rip off

Эти часы это дешевая подделка

Someone ripped off my bike while I was away

Кто то украл мой велосипед пока меня не было

I cannot comprehend the complexity of this task

Я не могу понять сложность этой задачи