The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 7
Слова и значения
477 слова
Уровень CEFR
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
ждать
быть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
требоваться
быть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
вкус
В сценеощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
предпочтение
личная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
пробовать
съесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
убедительный
В сценепоказывающий что что-то является правдой без сомнений
The evidence was conclusive
Доказательства были убедительными
глоток
В сцененебольшое количество жидкости которое выпивается за раз
He took a sip of water
Он сделал глоток воды
пить
пить жидкость маленькими глотками
She likes to sip her tea
Ей нравится пить чай маленькими глотками
безнадёжный
В сценечувство что у вас нет другого выбора
She made a desperate attempt to fix the mistake
Она предприняла отчаянную попытку исправить ошибку
отчаявшийся
чувство потери надежды
He felt desperate after losing his job
Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
стать
В сценеизмениться и перейти в другое состояние
I have gotten tired
Я стал уставшим
Нью-Йорк
В сценебольшой и важный город
I live in New York
Я живу в Нью-Йорке
штат Нью-Йорк
штат на северо-востоке Соединенных Штатов
New York is a large state
Нью-Йорк это большой штат
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
конечно
выражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
подушка
В сценемягкое изделие для сидения или опоры
She put a cushion on the chair
Она положила подушку на стул
застёгивать
В сценезакрывать или связывать что-либо
Do up your coat before you go out
Застегни куртку перед выходом
ремонтировать
чинить или улучшать здание или комнату
They want to do up the old kitchen
Они хотят отремонтировать старую кухню
сахарозаменитель
В сценесладкое вещество которое используют в еде и напитках
She uses a healthy sugar in her diet
Она использует полезный сахарозаменитель в своей диете
сахар
сладкое вещество которое используют чтобы придать пище сладкий вкус
I put sugar in my tea
Я добавил сахар в свой чай
подслащивать
делать что-то сладким с помощью сахара
You should sugar the porridge
Тебе следует подсластить кашу
крыльцо
В сценекрытый вход в здание
He is sitting on the front porch
Он сидит на крыльце
технически грамотный
В сценеобладающий хорошими знаниями о компьютерах
She is very computer savvy
Она очень технически грамотна
опрыскивать
В сцененаправлять струю жидкости мелкими каплями на что-либо
We spray the trees against insects
Мы опрыскиваем деревья от насекомых
брызгать
выбрасывать жидкость мелкими каплями
I spray the plants with water
Я брызгаю на растения водой
спрей
жидкость которая распыляется мелкими каплями из контейнера
Use this hair spray
Используй этот лак для волос
распылять
разбрасывать жидкость в воздухе мелкими каплями
They spray perfume in the room
Они распыляют духи в комнате
симулятор
В сценеустройство которое имитирует работу реального объекта
The pilot trained in a flight simulator
Пилот тренировался на авиасимуляторе
ассоциировать
В сценесоздавать мысленную связь между двумя вещами
I associate summer with sunshine
Я ассоциирую лето с солнечным светом
коллега
человек с которым вы работаете
He is my business associate
Он мой деловой партнёр
нерешённый
В сценене имеющий окончательного решения или итога
This issue remains unresolved
Этот вопрос остаётся нерешённым
китайский
В сценеотносящийся к Китаю
This is a Chinese car
Это китайский автомобиль
китайская кухня
стиль приготовления пищи из Китая
I like eating Chinese
Мне нравится китайская кухня
китайский язык
язык на котором говорят в Китае
She is learning Chinese
Она учит китайский язык
получать известие
В сценеполучать сообщение или ответ от кого-либо
I hope to hear from you soon
Надеюсь скоро получить от вас известие
полость
В сценепустое пространство внутри твердого предмета
The box has a cavity inside
Внутри коробки есть полость
полость
пустое пространство внутри чего-либо
The machine has many internal cavities
У этой машины много внутренних полостей
кариес
повреждение зуба в виде отверстия
The dentist found a cavity in my tooth
Стоматолог обнаружил у меня кариес
раскаяние
В сцененеприятное чувство из-за совершения плохого поступка
She felt a deep sense of guilt
Она чувствовала глубокое раскаяние
вызывать чувство вины
заставлять кого-то чувствовать ответственность за плохой поступок
He tried to guilt me into staying
Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался
вина
факт совершения чего-то незаконного или неправомерного
The evidence proved his guilt
Улики доказали его вину
стыд
чувство из-за совершения предосудительного поступка
He was filled with guilt after the accident
Его переполнял стыд после аварии
заниматься
В сценепытаться делать что то или развивать что то
He decided to pursue a new career
Он решил заняться новой карьерой
преследовать
следовать за кем то чтобы поймать
The police pursued the thief
Полиция преследовала вора
добиваться
пытаться достичь или получить что то желаемое
She pursued her goals with passion
Она увлеченно добивалась своих целей
член
В сценечеловек который входит в состав какой либо группы
He is a member of the team
Он является членом этой команды
помнить
восстановить что либо в своей памяти
I remember his name
Я помню его имя
угроза
В сценечеловек или вещь которые могут причинить вред
Pollution is a threat to the environment
Загрязнение это угроза для окружающей среды
угроза
заявление о том что вы причините вред если кто-то не сделает то что вы хотите
He ignored her threat to leave
Он проигнорировал её угрозу уйти
приемлемый
В сценедостаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
понятно
используется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
используется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
сожалеющий
В сценечувство беспокойства или грусти по поводу чего-то плохого
I am afraid I cannot come
Боюсь я не смогу прийти
испуганный
В сценечувство страха
The dog is afraid of loud noises
Собака боится громких звуков
обеспокоенный
чувство волнения из-за возможных плохих событий
I am afraid that it will rain
Я боюсь что пойдет дождь
видеть
В сценеиспользовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
встречаться
иметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
зажигать
В сцененачать процесс горения чего-либо
I will light on the candle
Я зажгу свечу
прояснять
делать что-то более понятным для осознания
This fact will light on the mystery
Этот факт прояснит тайну
освещенный
когда включен источник света
The room is light on for guests
Комната освещена для гостей
немногочисленный
имеющий в наличии малое количество чего-либо
He is light on cash today
У него сегодня мало наличных денег
понять
В сценеосознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
разгадать
найти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
оборона
В сценедействие по защите от нападения
The country strengthened its national defense
Страна укрепила свою национальную оборону
защита
слова сказанные в оправдание при обвинении в чем либо
He spoke in his own defense
Он говорил в свою защиту
адвокаты
юристы представляющие обвиняемого в суде
The defense argued for innocence
Защита настаивала на невиновности
ошибиться
В сценесделать что-то неправильно
I really screwed up this time
Я действительно ошибся в этот раз
испортить
причинить вред или повредить кому-то или чему-то
You will screw up your chances
Ты испортишь свои шансы
неудачник
человек который часто совершает ошибки
He is a total screw up
Он полный неудачник
миазм
В сценевредный или неприятный воздух или атмосфера
A miasma of gloom hung over the house
Миазм уныния повис над домом
наказание
В сценемера воздействия за нарушение правил
He received a penalty for the foul
Он получил наказание за нарушение
безудержный
В сценераспространяющийся без контроля
Corruption is rampant in this city
В этом городе безудержная коррупция
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
поскольку
по причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
разбираться
знать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
выбрал
В сценепредпочел что-то из группы
He chose a red shirt
Он выбрал красную рубашку
избрал
остановил свой выбор на чем-то из группы
She chose the best option
Она избрала лучший вариант
эмоция
В сценепсихическое состояние человека
Fear is a basic feeling
Страх это базовое чувство
чувство
сильная эмоция или переживание
I have a feeling of happiness
У меня чувство счастья
атмосфера
общее настроение или характер места
There is a friendly feeling in this room
В этой комнате дружелюбная атмосфера
предчувствие
убеждение или идея что что-то произойдет
I have a feeling he will come
У меня предчувствие что он придет
ощущение
физический или эмоциональный отклик
I am feeling cold
Я чувствую холод
чувствовать
испытывать физическое или эмоциональное состояние
I feel happy today
Я чувствую себя счастливым сегодня
полагать
иметь мнение или убеждение о ситуации
I feel that this is a bad idea
Я полагаю что это плохая идея
оптимизм
ожидание того что произойдет что-то хорошее
He has a hopeful feeling about the future
Он с оптимизмом смотрит в будущее
впечатление
убеждение что что-то является правдой
I have a feeling that we are lost
У меня впечатление что мы заблудились
интуиция
убеждение без доказательств
I had a feeling that he was lying
У меня была интуиция что он врет
чувство
физическое или эмоциональное восприятие
It was a strange feeling
Это было странное чувство
страсть
сильное проявление эмоций
She spoke with deep feeling
Она говорила с глубокой страстью
переживание
сильное эмоциональное состояние
He hides his true feelings
Он скрывает свои настоящие переживания
эмоциональность
способность испытывать глубокие чувства
He is a man of deep feeling
Он человек глубокой эмоциональности
разрушение
В сценеакт уничтожения чего-либо
The storm caused great destruction
Шторм стал причиной большого разрушения
джин
В сценеалкогольный напиток на основе ягод можжевельника
He ordered a glass of gin
Он заказал стакан джина
джин
крепкий алкогольный напиток с добавлением можжевельника
This gin is very strong
Этот джин очень крепкий
воодушевлять
давать кому-либо энергию или жизненные силы
The news ginned him up
Эти новости воодушевили его
голос
В сценеформальный выбор сделанный людьми на выборах или при голосовании
I cast my vote in the election
Я отдал свой голос на выборах
голосовать
сделать выбор на выборах или собрании
We will vote for a new leader today
Мы сегодня проголосуем за нового лидера
подвыпивший
В сценеслегка пьяный от алкоголя
He felt a bit tipsy after the wine
Он почувствовал себя немного подвыпившим после вина
полагать
В сценедумать что что-то является правдой без доказательств
I suppose he is late
Я полагаю он опаздывает
должен
быть обязанным или ожидаемым сделать что-то
You are supposed to clean your room
Ты должен убрать свою комнату
намереваться
иметь определенную цель или намерение
What is this machine supposed to do
Что эта машина должна делать
бармен
В сценечеловек который подает напитки в баре
The bartender served me a drink
Бармен подал мне напиток
бармен
человек который работает за барной стойкой
The bartender is busy today
Бармен сегодня занят
ожирение
В сценесостояние организма при избыточном накоплении жира
Obesity is a major health problem
Ожирение является серьёзной проблемой для здоровья
расцепляться
В сценепрекращать имитацию полового акта в одежде
They had to undry hump when the door opened
Им пришлось расцепиться когда открылась дверь
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
этиловый спирт
В сценежидкость используемая для дезинфекции кожи или предметов
Ethyl alcohol is used to clean the skin before an injection
Этиловый спирт используется для очистки кожи перед инъекцией
случайный
В сценепроисходящий по воле случая и без намерения
This was an accidental meeting
Это была случайная встреча
непреднамеренный
происходящий без заранее обдуманного плана
Her comment was accidental
Её комментарий был непреднамеренным
колдун
В сценемужчина практикующий магию
The warlock cast a powerful spell
Колдун сотворил мощное заклинание
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
В сценесумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
повторять
В сценедословно произносить сказанное другим
He likes to quote his favorite actors
Ему нравится повторять фразы своих любимых актёров
цитата
отрывок из текста или речи
The book begins with a famous quote
Книга начинается с известной цитаты
цитировать
повторять чьи-либо слова
It is important to quote sources correctly
Важно правильно цитировать источники
расценка
заявление о стоимости работы
I asked the plumber for a price quote
Я попросил сантехника дать расценку
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter today
Я получил письмо сегодня
понимать
В сценеосознавать смысл чего-либо
I do not get the joke
Я не понимаю эту шутку
прибывать
достигать определенного места
When will we get home
Когда мы придем домой
становиться
начинать находиться в определенном состоянии
It is getting dark
Становится темно
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
извинение
В сценевыражение сожаления по поводу чего-либо
I owe you an apology
Я должен принести тебе извинения
раскаяние
В сценевыражение чувства вины за совершенную ошибку
He offered an apology for his behavior
Он выразил раскаяние за своё поведение
сожаление
слова говорящие о том что вы сожалеете о поступке
Please accept my apology
Пожалуйста прими моё сожаление
пыль
В сценемелкие сухие частицы материи
The room is full of dust
Комната полна пыли
вытирать
удалять пыль с поверхности
Please dust the shelf
Пожалуйста вытри пыль с полки
посыпать
покрывать поверхность тонким слоем порошка
Dust the cake with sugar
Посыпь пирог сахаром
убить
лишить жизни кого либо
The hero will dust his enemy
Герой убьёт своего врага
сдерживаться
В сценеостанавливать себя от совершения какого-либо действия
It is hard to hold back when you are angry
Трудно сдержаться когда ты злишься
задерживать
делать что-то медленнее или позже чем положено
Lack of money will hold back the project
Нехватка денег задержит проект
препятствовать
мешать кому-либо сделать что-то
Nothing could hold him back from his goal
Ничто не могло помешать ему достичь цели
скрывать
не показывать или не давать что-либо
Do not hold back any information from the police
Не скрывай никакую информацию от полиции
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
радостный
чувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
пространство
В сценесвободная или доступная площадь
There is no space here
Здесь нет места
космос
В сценеобласть за пределами земной атмосферы
Stars shine in space
Звезды светят в космосе
расставлять
размещать вещи на расстоянии друг от друга
Space the chairs evenly
Расставь стулья равномерно
забывать
не суметь вспомнить что-либо
I spaced his name
Я забыл его имя
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
олив гарден
В сценепопулярная сеть ресторанов итало-американской кухни
We are going to Olive Garden for dinner
Мы идём на ужин в Олив Гарден
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
создание
В сценепроцесс изготовления чего-либо нового
The creation of this book took years
Создание этой книги заняло годы
творение
предмет который был создан
This painting is his best creation
Эта картина его лучшее творение
вселенная
весь мир и всё что существует
God is the creator of all creation
Бог является творцом всего сущего
нежелание
В сценечувство нежелания делать что либо
He showed a disinclination to talk
Он проявил нежелание разговаривать
исключая
В сценене принимать в расчет
Everyone was there except him
Там были все исключая его
кроме
использование для введения противопоставления
I like all fruits except apples
Мне нравятся все фрукты кроме яблок
не включая
не принимать во внимание
We work every day except Sunday
Мы работаем каждый день не включая воскресенье
однако
использование для указания на отличие
It is a good car except it is expensive
Это хорошая машина однако она дорогая
излучать
В сценепроявлять чувство или качество в сильной степени
She exudes confidence
Она излучает уверенность
источать
В сценедемонстрировать чувство или качество очень ясно
He exudes charm
Он источает обаяние
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
идти
двигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
путь
В сценеобраз жизни или действий который ведет к определенному результату
Choose your own path
Выбери свой собственный путь
маршрут
направление или последовательность мест для следования
We followed the path to the store
Мы следовали по маршруту до магазина
тропинка
узкая дорога для ходьбы
There is a narrow path through the woods
Через лес ведет узкая тропинка
экспериментальный
В сценеиспользуемый для проверки новых идей
This is an experimental drug
Это экспериментальный препарат
сверкать
В сценеиспускать маленькие вспышки света
The stars sparkle in the night sky
Звезды сверкают в ночном небе
колоноскопия
В сценемедицинское обследование для осмотра толстой кишки изнутри
The doctor recommended a colonoscopy
Врач порекомендовал колоноскопию
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
снимать
В сценезабирать деньги с банковского счета
I need to withdraw some cash
Мне нужно снять немного наличных
уходить
покидать место или группу людей
He decided to withdraw from the meeting
Он решил уйти со встречи
отзывать
забирать что либо обратно
She had to withdraw her request
Ей пришлось отозвать свой запрос
поджигать
В сценеделать так чтобы что-то начало гореть
The match ignited the paper
Спичка подожгла бумагу
запускать
служить причиной начала какого-либо процесса
New ideas ignite a debate
Новые идеи запускают дискуссию
загораться
начать гореть или быть подожженным
Dry wood ignites easily
Сухое дерево легко загорается
файл
В сцененабор документов или цифровых данных
Please save the file
Пожалуйста сохрани файл
очередь
линия людей стоящих друг за другом
We walked in single file
Мы шли друг за другом
подавать
официально передать документ уполномоченному лицу
You need to file a report
Вам нужно подать отчёт
напильник
инструмент с шероховатой поверхностью для шлифовки предметов
Use a file to smooth the edge
Используй напильник чтобы сгладить край