The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 16

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I won three games in a row

Я выиграл три игры подряд

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

We had dinner at seven

Мы ужинали в семь часов

We had a large dinner

У нас был плотный обед

Do you have a girlfriend

У тебя есть девушка

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I do not know what happened

Я не знаю что случилось

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The soldiers will move out at dawn

Солдаты выдвинутся на рассвете

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Monkeys are intelligent primates

Обезьяны умные приматы

It is not nice to monkey people

Нехорошо дразнить людей

Please get the box out of the way

Пожалуйста убери коробку с дороги

Get your car out of the way

Убери свою машину с проезда

God forbid you should get sick

Упаси боже тебе заболеть

Modern technology helps us work

Современные технологии помогают нам работать

This science uses advanced technology

Эта наука использует передовую технику

The coffee has a stimulating effect

Кофе оказывает стимулирующий эффект

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

We go to the park on the weekend

Мы ходим в парк на выходных

He was fooling around with his coworker

Он изменял жене со своей коллегой

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I remember his name

Я помню его имя

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

Check your email please

Проверь свою электронную почту пожалуйста

I will email you the details

Я отправлю вам детали по электронной почте

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

She has thick eyebrows

У неё густые брови

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

The cat is on the roof

Кошка на крыше

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

I must go now

Мне пора идти пока

I am busy now

Я сейчас занят

The time is now

Сейчас самое время

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

She drew on the situation

Она высказалась о ситуации

We draw on his experience

Мы используем его опыт

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи