The Big Bang Theory — Сезон 4 Серия 17

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The answer is wrong

Этот ответ неверный

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

He suffers from deep self loathing

Он страдает от глубокой самонеприязни

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

You should immerse yourself in the language

Вам следует погрузиться в изучение языка

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

He has no regrets

У него нет сожалений

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He is a great lover of classical music

Он большой любитель классической музыки

They are secret lovers

Они тайные возлюбленные

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

It is a great joy to live

Это огромная радость жить

He tends to obsess over small details

Он склонен зацикливаться на мелких деталях

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She likes to smile at strangers

Ей нравится улыбаться незнакомцам

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

He acts like a know it all in meetings

Он ведет себя как эксперт на собраниях

Don't be such a know it all

Не будь таким умником

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

The package is including the book

Посылка включает книгу

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

I saw a commercial on TV

Я видел рекламу по телевизору

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

That is a common English expression

Это общеупотребительное английское выражение

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

My friend is Greek

Мой друг грек

They speak the Greek language

Они говорят на греческом языке

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

I did it one time

Я сделал это один раз

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

You must protect your king

Вы должны защищать своего короля

He is the king of pop music

Он король поп-музыки

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I am much obliged for your help

Я очень признателен вам за помощь

I am happy to be obliged

Я рад оказать услугу

I was obliged to leave early

Я был вынужден уйти рано

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

That was an interesting story

Это была увлекательная история

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

He gave a fiery speech about freedom

Он произнёс страстную речь о свободе

I write in my journal every night

Я пишу в своём дневнике каждый вечер

It helps me to journal my thoughts

Мне помогает ведение дневника своих мыслей

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

This is a Chinese car

Это китайский автомобиль

Long story short we decided to move

Вкратце мы решили переехать

This is the long story short of our trip

Это краткое содержание нашей поездки

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

I have a lot of books

У меня много книг

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

We studied ancient history

Мы изучали древнюю историю

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

I sent a letter to my friend

Я отправил письмо своему другу

When will we get home

Когда мы придем домой

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Spending all your money on lottery tickets is a folly

Тратить все свои деньги на лотерейные билеты это безрассудство

Per your request I am sending the document

Согласно вашему запросу я отправляю документ

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

I bought a new electric razor

Я купил новую электрическую бритву

The atmosphere was electric

Атмосфера была захватывающей

We went to a social at school

Мы ходили на школьную вечеринку

She is very social and makes friends easily

Она очень общительная и легко заводит друзей