The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 4

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The manager will assume control

Менеджер примет управление

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I am learning about closed captioning

Я изучаю субтитрирование

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

I have never met him face to face

Я никогда не встречал его лично

We had a face-to-face meeting

У нас была личная встреча

I have a lot of books

У меня много книг

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial lasted a week

Судебный процесс длился неделю

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

I need a hammer to fix this shelf

Мне нужен молоток чтобы починить эту полку

She goes to visit her friend

Она собирается навестить свою подругу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Everyone went without him

Все пошли кроме него

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

She gave me a hint

Она дала мне подсказку

He hinted that he was tired

Он намекнул что устал

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I will pair your socks

Я соединю твои носки

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I know the answer

Я знаю ответ

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

A week has seven days

В неделе семь суток

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

Your skills amaze me

Твои навыки изумляют меня

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Milk went sour

Молоко стало кислым

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

The sun went down behind the hills

Солнце опустилось за холмы

You need to notarize this contract

Вам нужно заверить этот договор

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

They introduced a new product

Они представили новый продукт

They introduced new rules at work

Они ввели новые правила на работе

She introduced me to her family

Она представила меня своей семье

The robbers hit on the bank

Грабители нацелились на банк

He hit on a new plan

Он предложил новый план

He tried to trip me up

Он попытался подставить мне подножку

Be careful not to trip up on the stairs

Будь осторожен чтобы не оступиться на лестнице

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is a huge space nerd

Она огромный фанат космоса

My brother is such a math nerd

Мой брат такой математический умник

I had to nerd out on history for the exam

Мне пришлось зубрить историю к экзамену

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

I will be back soon

Я скоро вернусь

I need a professional instrument for this job

Мне нужен профессиональный инструмент для этой работы

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

Mute the sound of the television

Приглуши звук телевизора

The character in the film is mute

Персонаж в фильме немой

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He tried to sneak up on me

Он попытался подкрасться ко мне

The cat likes to sneak up on birds

Кошка любит подстерегать птиц

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом