The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 5

He gave a one man show

Он устроил сольное выступление

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

He made a left handed excuse

Он придумал неловкое оправдание

She is left handed

Она левша

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This is a useful thing

Это полезная вещь

She has a strong character

У неё сильный характер

He is a man of good character

Он человек с хорошей репутацией

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We must come to grips with this issue

Мы должны заняться этой проблемой

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Star Trek is a famous series

Звёздный путь это известный сериал

Many people watch Star Trek

Многие смотрят Звёздный путь

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

We need to fuel the plane

Нам нужно заправить самолет

Fear can fuel anger

Страх может подпитывать гнев

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

Focus on the big picture of the project

Сосредоточься на общем обзоре проекта

Can you give me the big picture

Можешь вкратце изложить суть дела

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

Do not sit on this project

Не затягивай с этим проектом

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

I bought a comic book at the store

Я купил журнал в магазине

This comic book is very popular

Это издание очень популярно

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

He is her soul mate

Он её избранник

What does this word mean

Что значит это слово

This symbol means danger

Этот символ означает опасность

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

This story is based on real events

Эта история базируется на реальных событиях

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом