The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 5

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

He is an alternate for the team

Он является заместителем в команде

You should alternate work and rest

Вам следует чередовать работу и отдых

I regret what I said

Я сожалею о том что сказал

I know the answer

Я знаю ответ

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

What is the difference between these two colors

В чем разница между этими двумя цветами

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

He is a total dork

Он настоящий ботаник

My brother is a dork

Мой брат придурок

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

He had to sub for the teacher

Ему пришлось заменить учителя

I ordered a ham sub for lunch

Я заказал на обед сэндвич с ветчиной

The sub dived deep into the ocean

Подлодка глубоко погрузилась в океан

The music needs a better sub

Для этой музыки нужен сабвуфер получше

This channel has many subs

У этого канала много подписчиков

He is a good sub for the injured player

Он хорошая замена для травмированного игрока

He propped the door open with a brick

Он подпёр дверь кирпичом

Give props to the team for their hard work

Выразите уважение команде за их упорную работу

Use a wooden prop to keep the roof stable

Используйте деревянную опору чтобы крыша оставалась устойчивой

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Hello doll

Привет красавица

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

You should go for it

Тебе стоит этого добиться

You should go for it

Тебе стоит действовать

You should go for it

Тебе стоит попробовать это сделать

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

The police will charge him

Полиция выдвинет ему обвинение

The soldiers began to charge

Солдаты начали атаку

She took charge of the project

Она взяла на себя ответственность за проект

He will charge the department

Он будет руководить отделом

Who is in charge here

Кто здесь главный

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We had a long talking

У нас был долгий разговор

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He was arrested for black market activities

Его арестовали за деятельность на чёрном рынке

Use a scouring pad to clean the pan

Используйте губку для мытья сковороды

She sat on a foam pad

Она села на поролоновую подушечку

He invited me to his new pad

Он пригласил меня в своё новое жильё

They decided to pad the final report

Они решили добавить лишние данные в итоговый отчёт

I wrote the address in my pad

Я записал адрес в свой блокнот

He began to pad across the room

Он начал тихо ступать по комнате

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

He bought stock in a tech company

Он купил акции технологической компании

The fish stock is growing

Популяция рыб растёт

We must come to grips with this issue

Мы должны заняться этой проблемой

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

What is your first name

Как тебя зовут

Write your first name on the form

Напишите своё имя в анкете

We are on first name terms

Мы перешли на ты

The price of this ticket is too steep

Цена этого билета слишком завышена

Steep the tea bags in hot water

Замочите чайные пакетики в горячей воде

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I have twenty bucks

У меня есть двадцать долларов

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

He will launch the ball

Он запустит мяч

They will launch a new app

Они запустят новое приложение

Do not launch stones

Не бросай камни

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

He works for a large company

Он работает в крупной компании