The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 17

He wants to go to university

Он хочет пойти в вуз

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

You really nailed that presentation

Ты действительно отлично справился с презентацией

Do not spoil your child

Не балуйте своего ребенка

They divided the spoils of war

Они разделили военные трофеи

The rain will spoil our picnic

Дождь испортит наш пикник

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

He covered his member

Он прикрыл свой член

The statue features a large phallus

Статуя изображает большой фаллос

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I hailed a taxi on the street

Я окликнул такси на улице

He speaks clearly

Он говорит чётко

The apartment is five hundred square feet

Квартира имеет площадь пятьсот квадратных футов

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He likes to shrimp in the bay

Ему нравится ловить креветок в заливе

Oh my god look at that view

О господи посмотри на этот вид

Social intercourse is important

Социальное общение очень важно

The book describes their sexual intercourse

В книге описывается их интимная близость

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

Do not harp on my mistakes

Не брюзжи по поводу моих ошибок

The harp is a classical musical instrument

Арфа это классический музыкальный инструмент

Children love the playground

Дети любят детскую площадку

This park is a playground for adults

Этот парк является местом отдыха для взрослых

Did you eat my cake? Nuh uh

Ты съел мой торт? Нет

Can you go now? Nuh uh

Ты можешь сейчас пойти? Нет

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

This decision affects us directly

Это решение влияет на нас непосредственно

I will come directly

Я скоро приду

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

Her heart felt heavy

На её душе было грустно

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

I have a one on one with my boss

У меня личная встреча с начальником

They built a mock castle for the movie

Они построили имитацию замка для фильма

The critics mocked his latest performance

Критики высмеяли его последнее выступление

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

I watch a stream every day

Я смотрю трансляцию каждый день

The children played by the stream

Дети играли у ручья

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

That was a disturbing scene

Это была отталкивающая сцена

She is a distinguished professor

Она известный профессор

He distinguished himself in the field of science

Он прославился в области науки

The guests were all distinguished people

Все гости были почтенными людьми

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

We need to step down the voltage

Нам нужно снизить напряжение

The manager will step down next month

Менеджер уйдет с должности в следующем месяце

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

The street is very narrow

Эта улица очень узкая

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The band has a large following

У этой группы много поклонников

Please follow me

Пожалуйста следуйте за мной

I am following the news

Я слежу за новостями

This museum is full of curiosities

Этот музей полон достопримечательностей

He collects strange curiosities

Он собирает странные редкости

The shop was full of curiosities

Магазин был полон диковинок

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

He was a pioneer in the field of medicine

Он был новатором в области медицины

The pioneers traveled west in covered wagons

Первопоселенцы отправились на запад в крытых повозках

The pioneer traveled deep into space

Этот космический аппарат отправился в глубины космоса

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права