The Big Bang Theory — Сезон 5 Серия 24
Слова и значения
363 слова
Уровень CEFR
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
подружка невесты
В сценеглавная помощница невесты на свадьбе
My sister was my maid of honor
Моя сестра была моей подружкой невесты
старшая подружка невесты
В сценеглавная помощница невесты отвечающая за организацию
The maid of honor held the bouquet
Старшая подружка невесты держала букет
шафер
женщина которая помогает невесте во время свадьбы
She is the maid of honor
Она главная подружка невесты
свидетельница
главная гостья на свадьбе помогающая невесте
The maid of honor helped with the dress
Свидетельница помогла с платьем
усы
В сценеволосы растущие над верхней губой
He has a thick mustache
У него густые усы
станция
В сценеместо где базируется определенная служба или деятельность
The train arrived at the station
Поезд прибыл на станцию
размещать
отправлять кого-то в определенное место для выполнения задачи
They will station soldiers at the border
Они разместят солдат на границе
положение
уровень нахождения головы ребенка в родовых путях
The doctor checked the fetal station
Врач проверил положение плода
ранчо
большая ферма для разведения овец или скота
They work on a remote cattle station
Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо
сомневаться
В сценене верить в то что что-то является правдой
I doubt his story
Я сомневаюсь в его истории
группа
музыкальный коллектив из нескольких человек
The band played at the concert
Группа играла на концерте
сомневаться
думать что что-то может быть неправдой
Do you doubt my words
Ты сомневаешься в моих словах
сомнение
чувство неуверенности в истинности чего-либо
I have some doubt about this plan
У меня есть сомнения по поводу этого плана
послеполуденное время
В сценепериод с полудня до вечера
We will arrive in the afternoon
Мы приедем во второй половине дня
день
время суток между полуднем и вечером
I have a meeting in the afternoon
У меня встреча днём
вид
В сценегруппа людей или предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
добрый
милый и готовый помочь другим
She is a very kind person
Она очень добрый человек
любезный
дружелюбный и щедрый
Thank you for your kind words
Спасибо за ваши любезные слова
отчасти
в небольшой степени
It was kind of cold outside
На улице было отчасти холодно
нарядный
В сценеукрашенный или более дорогой чем обычно
She wore a fancy dress
Она была в нарядном платье
роскошный
дорогой или очень высокого качества
They went to a fancy restaurant
Они пошли в роскошный ресторан
воображение
способность создавать идеи или картинки в уме
It was a flight of fancy
Это был полёт воображения
хотеть
испытывать желание или хотеть чего-либо
Do you fancy a drink
Ты хочешь выпить
причудливый
неожиданный или приятный
It was a fancy idea
Это была причудливая идея
замысел
мысль или план в вашем уме
It was just a passing fancy
Это был лишь мимолётный замысел
лакомство
небольшое сладкое блюдо
She bought a sugary fancy
Она купила сладкое лакомство
алоэ вера
В сценерастение с толстыми листьями используемое в уходе за кожей
I use aloe vera for my sunburn
Я использую алоэ вера от солнечного ожога
люди
В сценегруппа людей особенно друзей или знакомых
Thanks for coming folks
Спасибо что пришли люди
семья
люди которые являются членами одной семьи
I am visiting my folks
Я навещаю свою семью
родители
неофициальное название для родителей
My folks are at home
Мои родители дома
сушёный
В сценес удалённой влагой
Dried fruit is a healthy snack
Сушёные фрукты это полезный перекус
отличное состояние
В сценесостояние вещи как новой без каких-либо повреждений
The car is in mint condition
Машина в отличном состоянии
идеальное состояние
безупречное состояние предмета будто он только что из магазина
These stamps are in mint condition
Эти марки в идеальном состоянии
иметь значение
В сценебыть важным или значимым
It does not matter
Это не имеет значения
дело
вопрос или ситуация с которой нужно разобраться
We need to discuss this matter
Нам нужно обсудить это дело
промежуток
короткий период времени
It happened in a matter of minutes
Это произошло за считанные минуты
материя
вещество из которого состоят все предметы
Everything is made of matter
Всё состоит из материи
иметь общее
В сценеобладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
делиться
давать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
попасться
В сценеповерить в обман или ложь
I fell for his fake story
Я попался на его фальшивую историю
влюбиться
начать испытывать чувство любви к кому-то
He fell for her at the party
Он влюбился в неё на вечеринке
теперь
В сцененачиная с текущего момента и далее
I will arrive early from now on
Теперь я буду приходить раньше
с этого момента
начиная с настоящего времени и далее в будущее
I will study hard from now on
Я буду усердно учиться с этого момента
впредь
начиная с настоящего времени и далее в будущее
Please be careful from now on
Пожалуйста будьте осторожны впредь
отныне
начиная с настоящего момента и далее в будущее
You are responsible from now on
Отныне вы несете ответственность
брюки
В сценепредмет одежды покрывающий нижнюю часть тела
He is wearing blue pants
Он носит синие брюки
плохой
очень низкого качества
This film is absolute pants
Этот фильм просто ужасен
стягивать
снять с кого-то штаны в шутку
He pantsed his friend in the hall
Он стянул штаны с друга в коридоре
трусы
нижнее белье надеваемое под одежду
I need to buy new pants
Мне нужно купить новые трусы
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
сделать предложение
В сценепопросить кого-то выйти за вас замуж
He decided to propose to her
Он решил сделать ей предложение
сделать предложение
В сценепопросить кого-то стать вашей женой
They propose after dating for a year
Они делают предложение после года встреч
предлагать
выдвинуть идею или план
I propose we start the meeting now
Я предлагаю начать собрание сейчас
понятно
В сценеиспользуется для проверки понимания или как пауза в речи
We meet at noon all right
Мы встречаемся в полдень понятно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или принятия
All right let us go
Хорошо давай пойдем
приемлемый
достаточно хороший или нормальный
The food was all right
Еда была нормальной
конечно
без каких либо сомнений
All right I will help you
Конечно я помогу тебе
уезжать
В сценеотправляться в путь из какого-либо места
We will leave tomorrow
Мы уедем завтра
оставлять
давать что-то кому-то
I will leave him my book
Я оставлю ему свою книгу
покидать
позволить чему-то оставаться на месте
Do not leave your bag here
Не оставляй здесь свою сумку
отпуск
период времени когда разрешено не выходить на работу
He is on leave now
Он сейчас в отпуске
лента
В сценепоток информации или публикаций
I check my news feed
Я проверяю свою новостную ленту
кормить
В сценедавать еду или есть пищу
It is time to feed the cat
Пора кормить кота
корм
еда предназначенная для животных
This bag contains bird feed
В этом мешке корм для птиц
подавать
направлять что-то в систему или процесс
We feed data into the computer
Мы подаем данные в компьютер
боже мой
В сценевыражение удивления или шока
My gosh you scared me
Боже мой ты меня напугал
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
В сценеподходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
приглашение
В сценеоткрытка или сообщение с просьбой прийти на мероприятие
I received an invitation to the party
Я получил приглашение на вечеринку
крыша
В сценеверхняя часть здания
The cat is on the roof
Кошка на крыше
кров
место где человек живет
He provides a roof for his family
Он обеспечивает кров своей семье
покрытие
конструкция защищающая верхнюю часть здания
The metal roof keeps the house dry
Металлическое покрытие защищает дом от влаги
космическая станция
В сценекосмический аппарат где люди живут и работают в космосе
Astronauts live on the space station
Астронавты живут на космической станции
ежегодный
В сценепроисходящий один раз в каждый год
We have an annual meeting
У нас ежегодная встреча
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
один
В сценечисло 1
I have one apple
У меня есть одно яблоко
серия
одна из частей многосерийного фильма или телепередачи
I watched episode one yesterday
Я вчера посмотрел первую серию
миг
очень короткий промежуток времени
It happened in one moment
Это случилось в один миг
немного
в небольшой степени
It is one better than before
Это немного лучше чем раньше
шафер
В сценемужчина помогающий жениху на свадьбе
He chose his best friend to be his groomsman
Он выбрал своего лучшего друга в качестве шафера
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
всей душой
В сценевкладывать много энергии и заботы в какое-либо дело
She put her heart and soul into the project
Она вложила всю душу в этот проект
горячка
В сценедействие совершенное под влиянием сильных чувств без раздумий
He said it in the heat of the moment
Он сказал это сгоряча
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
хлопья
В сценееда из злаков, которую часто едят с молоком на завтрак
I eat cereal for breakfast
Я ем хлопья на завтрак
злаки
еда для завтрака сделанная из зерен
This cereal is made from wheat
Эти злаки сделаны из пшеницы
цикл
В сценепоследовательность которая повторяется постоянно
The song is on a loop
Песня играет по кругу
петля
круглая форма без начала и конца
Make a loop with the rope
Сделай петлю из веревки
круг
группа людей обменивающихся информацией
Keep me in the loop
Держи меня в курсе
включать
добавить кого либо в группу или беседу
Please loop him into this project
Пожалуйста включите его в этот проект
спешка
В сценедействие по быстрому выполнению чего-либо
I am in a hurry
Я спешу
торопиться
В сценедвигаться быстро или делать что-то быстро
Please hurry up
Пожалуйста поторопись
мчаться
двигаться или действовать с большой скоростью
He hurried to the station
Он помчался на станцию
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
закуска
В сценелегкий прием пищи между основными трапезами
We had a small snack at noon
Мы съели легкую закуску в полдень
перекусывать
есть небольшое количество еды между основными приемами пищи
I like to snack on nuts
Мне нравится перекусывать орехами
красавчик
привлекательный человек
He is such a snack
Он такой красавчик
отказ
В сценедействие при котором говорят нет или не принимают что-либо
His application met with rejection
Его заявление встретило отказ
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
топливо
В сценевещество используемое для получения энергии
The car needs fuel
Машине нужно топливо
заправлять
обеспечивать что-либо энергией
We need to fuel the plane
Нам нужно заправить самолет
подпитывать
способствовать развитию или усилению чего-либо
Fear can fuel anger
Страх может подпитывать гнев
платье
В сценепредмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
одеваться
надевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
безвкусный
В сценедешёвый и демонстрирующий плохой вкус
That hat looks very tacky
Эта шляпа выглядит очень безвкусно
вульгарный
имеющий плохой или пошлый вкус
Her outfit was considered tacky
Её наряд посчитали вульгарным
быть честным
В сценеговорить с кем-то искренне и правдиво
You need to level with me about this
Тебе нужно быть честным со мной по этому поводу
наравне
находиться на той же позиции или уровне что кто-то или что-то
He is finally level with his rivals
Он наконец наравне со своими соперниками
получать
В сценеприобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
прибывать
достигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
начать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
осознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
масло
В сценегустая вязкая жидкость для готовки или топлива
Pour some oil into the pan
Налей немного масла на сковороду
смазывать
наносить масло для плавного движения механизмов
You should oil the squeaky door
Тебе стоит смазать скрипучую дверь
нефть
густое жидкое топливо добываемое из недр земли
Many countries produce oil
Многие страны добывают нефть
очередь
В сценевозможность сделать что-то в последовательности
It is your turn to speak
Твоя очередь говорить
поворот
изменение в развитии ситуации
The story took a sudden turn
История сделала неожиданный поворот
передать
дать что-то кому-то другому
Please turn the book to me
Пожалуйста передай мне книгу
включить
повернуть выключатель чтобы устройство заработало
Turn the light on
Включи свет
уважение
В сценевежливое поведение и забота о других
We must show respect to others
Мы должны проявлять уважение к другим
уважать
иметь хорошее мнение о ком-то или о чем-то
I respect your decision
Я уважаю твоё решение
аспект
конкретная часть или деталь чего-либо
In this respect he is correct
В этом аспекте он прав
почтение
вежливое отношение и внимание к окружающим
Please pay your respects to the host
Пожалуйста окажи почтение хозяину дома
смешивать
В сценепомещать разные вещи вместе
You should mix the eggs with milk
Тебе следует смешать яйца с молоком
смесь
сочетание различных ингредиентов
This cake needs a mix of flour and sugar
Для этого пирога нужна смесь муки и сахара
подборка
группа различных песен или предметов вместе
He made a music mix for the party
Он сделал музыкальную подборку для вечеринки
кхм
В сценезвук который издают чтобы привлечь чье-то внимание
Ahem excuse me
Кхм извините меня
кхм
звук который издают чтобы привлечь внимание или прочистить горло
Ahem he said quietly
Кхм тихо сказал он
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
привлекательный
В сценевызывающий физический интерес
She is a very sexy person
Она очень привлекательный человек
сексуальный
обладающий физической привлекательностью
That is a sexy dress
Это сексуальное платье
соблазнительный
вызывающий сексуальное желание
He gave her a sexy look
Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом
бросать
В сценепрекратить что-либо делать из-за трудностей или неудачи
He crapped out of the race early
Он рано сошел с дистанции из-за неудачи
сдаваться
перестать пытаться или бросить какое-то дело
They decided to crap out halfway
Они решили сдаться на полпути
рожать
производить на свет детеныша или ребенка
The rabbit crapped out six babies
Крольчиха родила шестерых малышей
проход
В сценепространство между рядами кресел или полок
I have an aisle seat
У меня место у прохода
проход
узкое пространство между рядами товаров в магазине
Please check the next aisle
Пожалуйста посмотрите в следующем проходе
взрыв
В сценевнезапный и мощный выброс энергии сопровождающийся громким звуком
The explosion destroyed the building
Взрыв разрушил здание
взрыв
внезапный громкий и сильный хлопок
An explosion of laughter filled the room
Взрыв смеха наполнил комнату
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
недавно
В сценесовсем или совсем недолго назад
They are newly married
Они недавно поженились
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
футбол
В сценекомандная игра с мячом
We play football every Sunday
Мы играем в футбол каждое воскресенье
футбольный мяч
мяч который используется в игре в футбол
He kicked the football
Он пнул футбольный мяч
ядерный чемоданчик
переносной кейс с кодами запуска ядерного оружия
The president carries the football
Президент носит ядерный чемоданчик
состояние
В сценеситуация или обстановка в которой что-то происходит
The car is in good condition
Машина в хорошем состоянии
заболевание
медицинская проблема или болезнь
He has a heart condition
У него болезнь сердца
условие
то что должно произойти чтобы произошло что-то другое
This is a condition of the contract
Это условие контракта
приучать
обучать кого-то вести себя определенным образом
They conditioned the dog to sit
Они приучили собаку сидеть
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
заедание стресса
В сценепереедание из-за чувства тревоги или расстройства
I often do stress eating when I have deadlines
Я часто заедаю стресс когда у меня горят сроки
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
мощный
В сценеобладающий большой силой или энергией
The athlete has strong legs
У этого спортсмена мощные ноги
сильный
обладающий высокой квалификацией или способностями
He is a strong candidate for the job
Он сильный кандидат на эту должность
убедительный
очень хороший или эффективный в убеждении людей
She gave a strong argument
Она привела убедительный довод
крепкий
имеющий интенсивный вкус или воздействие
This coffee is too strong
Этот кофе слишком крепкий
говорить громче
В сценесказать что-либо громче или более чётко
Please speak up so we can hear you
Пожалуйста говорите громче чтобы мы могли вас слышать
высказываться
громко выражать своё мнение по какому-либо вопросу
It is important to speak up for your rights
Важно высказываться в защиту своих прав
процессиональный
В сценемузыка которая исполняется во время торжественного входа
The organ played a solemn processional
Орган исполнял торжественную процессиональную музыку
снова
В сценеещё один раз
Please say it again
Пожалуйста скажи это снова
выдающийся
В сценеочень хороший или необычный
This is a remarkable achievement
Это выдающееся достижение
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
стрижка
В сценеспособ подстригания и укладки волос
I need a haircut
Мне нужна стрижка
уценка
уменьшение стоимости актива или инвестиции
The bank took a haircut on the loan
Банк пошёл на уценку кредита
кричать на
В сценегромко и сердито разговаривать с кем-то
Do not yell at your brother
Не кричи на своего брата
нервный
В сценеобеспокоенный или напуганный тем что может произойти
I always feel nervous before an exam
Я всегда нервничаю перед экзаменом
нервный
относящийся к системе организма которая управляет реакциями на раздражители
Stress can damage your nervous system
Стресс может повредить вашу нервную систему
жестоко
В сценеочень насильственным или суровым образом
He was brutally attacked
На него жестоко напали
запуск
В сценеотправка космического корабля или ракеты в космос
The launch was successful
Запуск был успешным
начинать
В сценеоткрывать или запускать новый проект или продукт
They will launch a new app
Они запустят новое приложение
запускать
посылать что-то куда-то с силой
He will launch the ball
Он запустит мяч
бросать
посылать предмет в воздух с силой
Do not launch stones
Не бросай камни
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет