The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 6

We plan to triple our sales

Мы планируем утроить наши продажи

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

This is a triple portion

Это тройная порция

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He is a total phony

Он полная фальшивка

I have lots of friends

У меня много друзей

There are lots of birds in the park

В парке множество птиц

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

Stop hawking me for money

Перестань надоедать мне из-за денег

Vendors were hawking fruit on the street

Торговцы продавали фрукты на улице

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He made a loose interpretation of the law

Он дал небрежную трактовку закона

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I forgot your name

Я забыл твое имя

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I will look in the box

Я загляну в коробку

He looked in the window

Он заглянул в окно

I will look in on her later

Я заскочу к ней позже

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

We will barbecue meat tonight

Мы будем жарить мясо сегодня вечером

We had a barbecue in the garden

Мы устроили барбекю в саду

We went to a small barbecue downtown

Мы пошли в маленькую шашлычную в центре города

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

She has a full time job

У неё работа с полной занятостью

He is a full time student

Он студент дневного отделения

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

His words made me sad

Его слова меня расстроили

He kept his wits during the crisis

Он сохранил рассудок во время кризиса

The puzzle requires all your wits

Эта головоломка требует всего вашего ума

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The waitress provided excellent service

Официантка обеспечила отличное обслуживание

She will waitress at the party

Она будет обслуживать гостей на вечеринке

She had to waitress during college

Ей приходилось работать официанткой во время учебы

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The meeting is off

Встреча отменена

The performance is off

Спектакль закончился

We went to a baby shower

Мы ходили на вечеринку для будущей мамы

They showered her with gifts

Они осыпали её подарками

A light shower started in the afternoon

Днём начался небольшой дождь

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The judge will sentence him tomorrow

Судья приговорит его завтра

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

Look up and you will see the bird

Посмотри вверх и ты увидишь птицу

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

He boiled with rage

Он кипел от ярости

I will boil the eggs

Я сварю яйца

The doctor treated the boil on his arm

Врач вылечил фурункул на его руке

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The elephant has big ears

У слона большие уши

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

They like to make fun of him

Им нравится издеваться над ним

Stop making fun of her hair

Хватит дразнить её из-за волос

He felt made fun of by his peers

Он чувствовал себя осмеянным сверстниками

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

Their friendship grew over the years

Их дружба крепла с годами

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He acted with testosterone fueled aggression

Он действовал с мужественной агрессией