The Big Bang Theory — Сезон 6 Серия 10

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I corrected the mistake

Я исправил ошибку

He corrected his posture

Он улучшил свою осанку

She corrected her hat

Она поправила свою шляпу

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

This drink is diet cola

Это диетическая кола

I must go now

Мне пора идти пока

The book has a dark theme

У книги мрачная тема

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

We danced all night

Мы танцевали всю ночь

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

Horror movies give me the heebie jeebies

Фильмы ужасов вызывают у меня мурашки

That creepy doll gives me the heebie jeebies

Эта жуткая кукла вызывает у меня трепет

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

People go to the casino to play games

Люди ходят в казино чтобы поиграть в игры

He lost all his money in the gambling house

Он проиграл все свои деньги в игорном доме

Many people visit the gambling club at night

Многие люди посещают игорный клуб по ночам

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The food is ready so please dig in

Еда готова так что пожалуйста начинайте

The soldiers had to dig in before the attack

Солдатам пришлось окопаться перед атакой

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

This coin is very rare

Эта монета очень редкая

The spider caught a fly in its web

Паук поймал муху в свою паутину

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Each country has its own culture

У каждой страны своя культура

The lab analyzed the cell culture

Лаборатория проанализировала клеточную культуру

They share a common culture

У них общая культура

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Do not be so harsh with him

Не будь с ним так резок

Nothing could harsh our day

Ничто не могло омрачить наш день

The picture on the wall is skewed

Картина на стене перекошена

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

My feet are tired

Мои ступни устали

He is six feet tall

Его рост шесть футов

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I prefer aged whiskey

Я предпочитаю выдержанный виски

We went to the Whiskey to see the band

Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу

We sell quality goods

Мы продаем качественные товары

The store has many goods

В магазине много продукции

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

Sharks have strong jaws

У акул сильные челюсти

Jaws is a classic movie

Челюсти это классический фильм

What is your name

Как тебя зовут

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

I need to get a flu jab

Мне нужно сделать прививку от гриппа

He jabbed me with his finger

Он ткнул меня пальцем

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

Honesty is a good quality

Честность это хорошее качество

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

They signed the treaty to cement their alliance

Они подписали договор чтобы укрепить свой союз

This rule applies to everyone

Это правило относится ко всем

You must apply yourself to your studies

Ты должен сосредоточиться на своей учебе

Apply the cream to your skin

Нанесите крем на кожу

You should apply for a permit

Вам следует запросить разрешение

She decided to apply for the job

Она решила претендовать на эту работу

Please apply by email

Пожалуйста подайте заявку по электронной почте

We apply modern methods in our work

Мы применяем современные методы в нашей работе

If you apply yourself you will succeed

Если ты будешь стараться ты преуспеешь

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

The dust will settle on the floor

Пыль осядет на пол

They want to settle in the city

Они хотят обосноваться в городе

We need to settle the bill

Нам нужно оплатить счёт

The morning sun bathed the hills in light

Утреннее солнце омывало холмы светом

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож